Перевод недели

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search

На других языках: አማርኛ (am) • ‫العربية‬ (ar) • aragonés • asturianu • català • česky • dansk • Deutsch • Ελληνικά • English • español • Esperanto • euskara • français • galego • עברית • Հայերեն • interlingua • Bahasa Indonesia • italiano • 日本語 (ja) • 한국어 (ko) • Latina • latviešu • Bahasa Melayu • Nederlands • norsk nynorsk • occitan • português • ‫فارسی‬ (fa) • Plattdüütsch • română • русский (ru) • српски / srpski (sr) • suomi • svenska • Türkçe • українська • vèneto • 中文 (zh) • +/- • Translate this page!

TOTW.png

Afrikaans: Vertaling van die Week
Aragonés: Traduzión d'a semana
አማርኛ: የሳምንቱ ትርጕም
Ænglisc: Āwendung þǣre wuce
العربية: ترجمة الأسبوع
Asturianu: Torna de la selmana
Беларуская: Пераклад тыдня
Български: Превод на седмицата
বাংলা: এ সপ্তাহের অনুবাদ
Brezhoneg: Troidigezh ar sizhun
Bosanski: Prijevod sedmice
Català: Traducció de la setmana
Cymraeg: Cyfieithiad yr wythnos
Česky: Překlad týdne
Dansk: Ugens oversættelse
Deutsch: Übersetzung der Woche
Ελληνικά: Μετάφραση της Εβδομάδας
English: Translation of the week
Esperanto: Traduko de la semajno
Español: Traducción de la semana
Eesti: Nädala tõlge
Euskara: Asteko itzulpena
فارسی: ترجمهٔ این هفته
Suomi: Viikon yhteistyökäännösartikkeli
Français: Traduction de la semaine
Furlan: Traduzion de setemane
Frysk: Oersetting fan de wike
Gaeilge: Aistriúchán na Seachtaine
Galego: Tradución da semana
Alemannisch: Übersetzig vu dr Wuche
ગુજરાતી: આ સપ્તાહનો અનુવાદ
Hawai`i: Unuhi o ka pule
עברית: תרגום השבוע
Հայերեն: Շաբաթվա թարգմանություն
Hrvatski: Prijevod tjedna
Magyar: A hét fordítása
Interlingua: Traduction del septimana
Bahasa Indonesia: Terjemahan minggu ini
Ido: Tradukturo dil semano
Íslenska: Þýðing vikunnar
Italiano: Traduzione della settimana
日本語: 今週の翻訳
Lojban: le xelfanva pele jeftu
ქართული: კვირის თარგმანი
한국어: 이 주의 번역
Kurdî: Wergera hefteyê
Latina: Translatio hebdomadalis
Lietuvių: Savaitės vertimas
Lëtzebuergesch: Iwwersetzung vun der Woch
Latviešu: Nedēļas tulkojums
Malagasy: Dikantenin'ity herinandro ity
Молдовеняскэ: Талмачиря сымбетей
Македонски: Превод на неделата
Bahasa Melayu: Terjemahan minggu ini
Malti: Traduzzjoni tal-ġimgħa
مازِرونی: اینتا هفته‌ی وَردگاردنی‌ین
Plattdüütsch: Översetten vun de Week
Nederlands: Vertaling van de week
Norsk nynorsk: Vekas omsetjing
Norsk bokmål: Ukens oversettelse
Diné bizaad: Damóo bi'ata' baa hane'í
Occitan: Traduccion de la setmana
Ирон: Къуырийы тæлмац
Polski: Tłumaczenie tygodnia
پښتو: ددې اوونۍ ژباړه
Português: Tradução da semana
Română: Traducerea săptămânii
Русский: Перевод недели
Sardu: Tradutzione de sa chida
Sicilianu: Traduzzioni dâ simana
Srpskohrvatski / српскохрватски: Pr(ij)evod ned(j)elje
Slovenčina: Preklad týždňa
Slovenščina: Prevod tedna
Shqip: Përkthimi i javës
Српски / srpski: Превод недеље
Basa Sunda: Tarjamah minggu ieu
Svenska: Veckans översättning
தமிழ்: இந்த வார மொழிப்பெயர்ச்சி
Тоҷикӣ: Тарҷума ин ҳафта
ไทย: การแปลประจำสัปดาห์
Tagalog: Pagsasaling-wika ng linggo
Türkçe: Haftanın çevirisi
Татарча/tatarça: Atna tärcemäse
Українська: Переклад тижня
Vèneto: Tradusion dela stemana
Tiếng Việt: Bài dịch trong tuần
Walon: Ratournaedje del samwinne
ייִדיש: איבערזעצן דער װאָך
中文: 每周翻译
Bân-lâm-gú: Chit lé-pài ê hoan-e̍k
粵語: 每個禮拜既翻譯
Shortcut:
WM:TOTW

Эта страница для Перевода недели в Википедии.

Каждую неделю, начиная с понедельника, заготовка или первый параграф важной статьи выбирается для перевода на столько языков (особенно малых языков), на сколько возможно.

Идеальные кандидаты: 1) короткие, 2) простые для перевода, 3) потенциально ведущие к переводу других статей. Целью проекта является широкая область покрытия статьями на всех имеющихся у нас языках (см. также предложенный список статей, которые должны быть во всех языковых версиях и Minipedia — проект по созданию коллекции статей-заготовок).

Пожалуйста, обновляйте интервики-ссылки в вашей языковой версии после окончания каждого перевода недели, чтобы статья на каждом языке была связана со всеми остальными.

Вы можете пообщаться с другими переводчиками или попросить помощи в Вавилоне, центре активности переводчиков проектов Викимедиа.

Contents

Эта неделя (25)[edit]

Победитель этой недели — en:Minority rights.
 Пожалуйста, добавляйте информацию о переведённых страницах сюда.

Текущие кандидаты[edit]

Поместите ваше имя под кандидатом, который вам нравится, вместе с потенциальными связями в статье (некоторые люди могут захотеть перевести и их тоже). Пожалуйста, голосуйте на странице кандидатов.

Непрошедших кандидатов можно посмотреть в Translation of the week/Removed.

Завершившиеся переводы (2011)[edit]

Завершившиеся переводы (2010)[edit]

Завершившиеся переводы (2009)[edit]

Завершившиеся переводы (2008)[edit]

Завершившиеся переводы (2007)[edit]

Архив[edit]

Retrieved from "http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Перевод_недели&oldid=5085564"