投票は邪悪なもの
From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
 |
Hierdie is 'n opstel. Dit gee die mening en idees van enkele gebruikers op Meta-Wiki weer, maar word waarskynlik nie deur almal ondersteun nie. Dit is ook nie 'n amptelike beleid of riglyn op Meta-Wiki nie, maar dit mag wel een op ander Wikimedia-projekte wees. Voel asseblief vry om hierdie bladsy soos nodig by te werk, of gebruik die kletsblad om groot wysigings voor te stel. هذه نصيحة. تعبر عن آراء وأفكار بعض مستخدمي ميتا-ويكي لكن قد لا تكون مدعومة على نطاق واسع. هذه ليست سياسة على ميتا-ويكي، لكنها قد تكون سياسة أو إرشاد في مشاريع ويكيميديا آخرى. لا تتردد في تحديث هذه الصفحة عن الحاجة، أو استخدم صفحة النقاش للتعديلات الجوهرية. Ovo je esej. Sadrži misli i ideje nekih korisnika Meta-Wikija, ali ne mora nužno da bude široko prihvaćen. Ovo nije pravilo na Meta-Wikiju, ali može da budi pravilo ili uputa na drugim projektima Wikipedije. Slobodno promijenite ovu stranu po potrebi ili koristite stranu za razgovor za veće promjene. Açò és un assaig. Expressa les opinions i idees d'alguns usuaris de Wikimedia o del Meta-Wiki però pot ser que no tingui un ampli suport. Això no és una política del Meta-Wiki, però pot ser política o guia d'estil en algun altre projecte Wikimedia. Sentiu-vos lliures d'actualitzar aquesta pàgina quan faci falta o utilitzeu la pàgina de discussió per a proposar-hi canvis d'importància. Dette er et essay. Det udtrykker visse Wikimedia- eller Meta-Wiki-brugeres holdninger og idéer, som ikke nødvendigvis deles af et flertal. Dette udgør ikke en politik på Meta-Wikien, men det kan være en politik eller et regelsæt på et andet Wikimedia-projekt. Du er velkommen til at ændre denne side efter behov, eller til at foreslå større ændringer på diskussionssiden. Dies ist ein Essay. Er drückt die Meinungen und Ideen einiger Meta-Wiki-Benutzer aus und wird eventuell nur von wenigen Benutzern unterstützt. Dies ist keine Richtlinie aus dem Meta-Wiki, kann aber Richtlinie oder Leitsatz in anderen Wikimedia-Projekten sein. Tu dir keinen Zwang an und aktualisiere diese Seite falls nötig, oder benutze die Diskussionsseite, um größere Veränderungen vorzuschlagen. This is an essay. It expresses the opinions and ideas of some wikimedians or Meta-Wiki users but may not have wide support. This is not policy on the Meta-Wiki, but it may be policy or guideline on other Wikimedia projects. Feel free to update this page as needed, or use the discussion page to propose major changes. Esto es un ensayo. Este texto expresa opiniones e ideas de algunos usuarios pero éstas no tienen un amplio consenso. Esto no es una política de Meta pero sí puede serlo en otros proyectos. Sea usted libre de actualizar esta página o use su página de discusión para proponer cambios mayores. Jen eseo. Ĝi esprimas la opiniojn kaj ideojn de iuj Vikipediistoj aŭ uzantoj de Meta-Wiki, sed eble ne havus vastan subtenon. Ĝi ne estas la regularo de Meta-Wiki, sed ĝi eble estas regularo en aliaj projektoj de Wikipedia. Laŭvole ĝisdatigu ĉi tiun paĝon laŭ bezono, aŭ uzu la diskuto-paĝon por proponi grandajn ŝanĝojn. این صفحه یک انشا است. این صفحه نظر و ایدهٔ برخی از کاربران فراویکی را بیان میکند اما ممکن است از حمایت گستردهای برخوردار نباشد. این صفحه یک سیاست در فراویکی نیست، اما ممکن است سیاست یا رهنمودی در دیگر پروژههای ویکیمدیا باشد. آزادانه آن را به روز کنید، و برای تغییرهای بزرگ از صفحهٔ بحث استفاده کنید. Tämä on essee. Se ilmaisee joidenkin wikimedialaisten tai Meta-Wikin käyttäjien mielipiteitä tai ajatuksia, mutta sillä ei välttämättä ole laajaa kannatusta. Tämä ei ole Meta-Wikin käytäntö, mutta saattaa olla käytäntö tai ohje muissa Wikimedia-hankkeissa. Päivitä tätä sivua tarpeen mukaan tai ehdota isoja muutoksia keskustelusivulla. Ceci est un essai. Il exprime les opinions et les idées de certains contributeurs de Meta-Wiki, mais peut ne pas renconter le soutien des autres. Il n'est ni une règle ou une recommandation sur Meta-Wiki, mais peut l'être sur d'autres projets Wikimédia. N'hésitez pas à modifier cette page si besoin est, ou à proposer des changements majeurs sur la la page de discussion. Dit is in essay. It jout mieningen en ideeën wer fan guon meidoggers op Meta-Wiki, mar it is net sein dat eltsenien it der mei iens is. Dit is ek gjin offisjeel belied of rjochtline op Meta-Wiki, al kin dat wol sa wêze op oare Wikimedia-projekten. Fiel jo frij om dizze side wêr't dat nedich is bij te wurkjen of om grutte wizigings út te stellen op de oerlisside. עברית: דף זה הוא מאמר. הדף מבטא את הדעות והרעיונות של חלק מהמשתמשים במיזמי קרן ויקימדיה או במטא־ויקי, אך ייתכן שאין להם תמיכה נרחבת. דף זה הוא לא דף מדיניות במטא־ויקי, אך ייתכן שהוא דף מדיניות או דף הנחיות במיזמי ויקימדיה אחרים. הרגישו חופשיים לעדכן את הדף לפי הצורך, או השתמשו בדף השיחה להצעת שינויים משמעותיים.
Ovo je esej. Sadrži mišljenja i ideje nekih korisnika Meta-Wikija, ali ne mora nužno biti široko prihvaćen. Ovo nije pravilo na Meta-Wikiju, ali može biti pravilo ili uputa na drugim Wikimedijinim projektima. Slobodno promijenite ovu stranicu po potrebi ili koristite stranicu za razgovor za predlaganje većih promjena. Ez egy esszé. Néhány Wikimédia- vagy Meta-Wiki-felhasználó véleményét fejezi ki, de lehet, hogy nem kapott széles körű támogatást. Nem irányelv a Meta-Wikin, de irányelv vagy útmutató lehet más Wikimédia-projektekben. Szabadon frissítheted ezt a lapot, ha szükséges, vagy használd a vitalapot, ha nagyobb változtatást szeretnél javasolni. Isto es un essayo. Illo exprime le opiniones e ideas de alcun wikimedianos o usatores de Meta-Wiki, ma pote non esser appoiate per le consenso general. Isto non es un politica del Meta-Wiki, ma pote esser un politica o directiva in altere projectos de Wikimedia. Sia libere de actualisar iste pagina in caso de necessitate, o usa le pagina de discussion pro proponer major alterationes. Ini adalah sebuah esai. Esai ini menyatakan pendapat dan gagasan dari beberapa Wikimediawan atau pengguna Meta-Wiki dan mungkin tidak didukung oleh komunitas secara meluas. Esai ini bukan kebijakan Meta-Wiki, tapi mungkin saja merupakan kebijakan atau pedoman di proyek-proyek Wikimedia lainnya. Silakan memperbarui halaman ini seperlunya, atau gunakan halaman pembicaraan untuk mengusulkan perubahan besar. Questo è un saggio. Esprime le opinioni e le idee di alcuni contributori di Meta-Wiki, ma può non incontrare il sostegno di altri. Non è una raccomandazione o una linea guida su Meta-Wiki, ma lo potrebbe essere su altri progetti Wikimedia. Non esitate a modificare questa pagina se occorre, o a proporre modifiche rilevanti nella sua pagina di discussione. この記事はエッセイです。何人かのメタウィキの利用者の意見と考えを表していますが、幅広い支持を得ているとは限りません。メタウィキの方針ではありませんが、他のウィキメディア・プロジェクトの方針かガイドラインであるかもしれません。必要に応じてこのページを遠慮なく編集し、大きな変更の提案にはこの記事のノートを使用してください。 이 문서는 수필입니다. 이것은 일부 사용자의 의견을 나타낸 것으로, 총의를 얻지 않았을 수 있습니다. 이 문서는 메타위키 정책은 아니지만, 다른 위키미디어 프로젝트에서 정책이나 지침으로 사용하고 있을 수도 있습니다. 이 문서를 편집하거나 주요 내용을 바꿔야 한다면 토론 문서를 이용해 주세요. Ова е есеј. Во него е искажано мислењето и идеите на извесни викимедијанци или корисници на Мета-Вики, но не значи дека тоа ужива широка поддршка. Ова не претставува правило на Мета-Вики, но може да виде правило или напатствие на други проекти на Викимедија. Најслободно менувајте ја страницава, или пак користете ја страницата за разговор ако сакате да предложите некои поголеми промени. हा एक निबंध आहे. यामध्ये काही विकिपीडिया सदस्यांची किंवा मेटा-विकि सदस्यांची मते आणि कल्पना मांडण्यात आल्या आहेत. त्यांना बहुतांशांचा पाठिंबा असेलच असे नाही. हा निबंध मेटा-विकिवरील धोरण मांडत नाही, पण इतर काही विकिमीडिया प्रकल्पांमध्ये हा निबंध धोरण किंवा मार्गदर्शक तत्व म्हणून वापरला जात असणे शक्य आहे. आवश्यक असेल तेव्हा विनासंकोच हे पान संपादित करा किंवा काही मोठे बदल सुचविण्यासाठी चर्चा पानाचा उपयोग करा. Ini adalah sebuah karangan. Ia menyatakan pendapat serta buah fikiran sesetengah ahli wikimedia atau pengguna Meta-Wiki tetapi tidak semestinya mempunyai sokongan yang meluas. Ini bukannya polisi di Meta-Wiki, tetapi ia mungkin merupakan polisi atau garis panduan di projek-projek Wikimedia lain. Silakan mengemaskini laman ini jika perlu, atau gunakan laman perbincangannya untuk mengusulkan perubahan-perubahan yang besar. Dit is een essay. Het geeft de meningen en ideeën van enkele gebruikers op Meta-Wiki weer, maar wordt waarschijnlijk niet door iedereen gesteund. Dit is ook geen officieel beleid of richtlijn op Meta-Wiki, maar dat kan het wel zijn op andere Wikimedia-projecten. Voel u vrij om deze pagina als nodig bij te werken, of om de overlegpagina te gebruiken om grote wijzigingen voor te stellen. Aquò es una redaccion. Exprimís las opinions e las idèas d'unes contributors de MetaWiki, mas pòt rencontrar pas lo sosten dels autres. Es pas una règla o una recomandacion sus MetaWiki, mas o pòt èsser sus d'autres projèctes Wikimèdia. Esitetz pas a modificar aquesta pagina se fa mestièr, o a prepausar de cambiaments màgers sus la la pagina de discussion. Ten artykuł jest esejem. Wyrażone są w nim opinie i pomysły niektórych wikimedian lub użytkowników Meta-Wiki, ale niekoniecznie mają szersze poparcie. Nie jest to zasada obowiązująca na Meta-Wiki, ale może to być zasada lub zalecenie na innych projektach Wikimediów. Możesz aktualizować tę stronę w razie potrzeby lub skorzystaj ze strony dyskusji artykułu aby zaproponować większe zmiany. Isto é um ensaio. Ele expressa as opiniões e idéias de vários wikimedianos ou usuários do Meta-Wiki mas pode não ter grande respaldo. Isto não é uma política no Meta-Wiki, mas pode ser uma política ou orientação em outros projetos da Wikimedia. Sinta-se livre para atualizar esta página quando necessário, ou use a página de discussão para propor alterações maiores. Acesta este un eseu. Aici sînt exprimate opiniile şi ideile unor utilizatori de pe Meta-Wiki, dar este posibil să nu aibă accepţiune majoritară. Aceasta nu are titlu de politică pe Meta-Wiki, dar poate fi politică sau ghid de reguli pe alte proiecte ale Wikipediei. Poţi să îmbunătăţeşti această pagină după cum crezi adecvat, sau să foloseşti pagina de discuţie pentru a propune schimbări majore. Это эссе. Оно выражает мнения и идеи некоторых пользователей Мета-вики, но может не пользоваться широкой поддержкой. Эссе не является правилом Мета-вики, но, вероятно, может быть правилом или руководством в других проектах Викимедиа. Вы можете обновлять эту страницу как считаете нужным или воспользоваться страницей обсуждения, чтобы предложить масштабные изменения. Ово је есеј. Садржи мисли и идеје неких корисника Мета-Викија, али не мора да буде широко прихваћен. Ово није правило на Мета-Викију, али може да буде правило или упутство на другим пројектима Викимедије. Не устручавајте се да промените ову страну по потреби или користите страну за разговор да бисте предложили веће промене. Den här sidan är en essä. Den är inte en av Wikimedias policys eller riktlinjer, och återspeglar kanske endast författarnas åsikter. Uppdatera sidan om det behövs eller diskutera innehållet på diskussionssidan. หน้านี้เป็นข้อเขียน แสดงถึงความคิดหรือไอเดียของผู้ใช้วิกิมีเดียหรือเมต้าวิกิบางคนซึ่งอาจจะยังไม่ได้รับการสนับสนุนกว้างอย่างขวางนัก นี่ไม่ใช่นโยบายบนเมต้าวิกิ, แต่อาจเป็นนโยบายหรือแนวทางของโครงการอื่น ๆ ของวิกิมีเดีย อย่ากังวลในการแก้ไขหน้านี้ตามที่คุณต้องการ หรือใช้หน้าอภิปรายในการเสนอการเปลี่ยนแปลงใหญ่ ๆ Đây là một bài luận. Nó thể hiện ý kiến và ý tưởng của một số thành viên Wikimedia hoặc Meta-Wiki và có thể không được đồng tình một cách rộng rãi. Đây không phải là quy định tại Meta-Wiki, nhưng nó có thể là quy định hoặc hướng dẫn tại các dự án khác của Wikimedia. Xin hãy thoải mái cập nhật trang này nếu cần, hoặc sử dụng trang thảo luận để đề xuất những thay đổi lớn. 这是一篇论述。它只表达了部分维基人或元维基使用者的意见及观点，此等观点可能未获得广泛支持。这不是元维基的政策，但可能是属于其他维基计划的政策或指引。如有需要，欢迎更新本页面，或在讨论页提出修改的建议。 |
| ← 他のエッセイ | 投票は邪悪なもの |
| 本文はコミュニティーで書いた重要なエッセイです。ポリシーや指針のような強制力はありませんが、それでも多くのウィキメディアプロジェクト特に英語版で大いに参照されています。 |
投票は邪悪なものです。あらゆることに投票を用いることはせず、手助けできるのなら、投票は用いないでください。
あるいは逆に投票自体は間違ったものではありませんが、単一句のエッセイでどう考えるかということを推敲しようとする際に、そのことが一種の過度に単純化された分裂的な声明になります。単一の「賛否」を問うエッセイでどう考えるかということを遂行しようとするようなものなのです。
（ウィキペディアには中立的な観点がありますが、この記事はウィキペディアコミュニティーの全般的な合意を形成しているようです。）
Contents |
[edit] 投票は合意を妨げる
投票を行って論争に決着をつけるという選択をすることで、慎重な判断や精密な吟味、双方の論点の最終的な結合を行う代わりに、事実上ウィキが認める論争解決方法が損なわれています。ウィキペディアは民主主義体制ではありません。このことは強まることはあっても弱まることはありません。弁証法は特定のウィキを形成する最も重要なものの一つで、投票を行うことが、互いに共通の認識を得られるようにすることを容易にできることも珍しくないとはいえ、大抵の場合決して良い方法とはいえません。
投票は論争を無効にすることで分裂するコミュニティーを活性化し、参加者は他に投票した人と互いに影響を与えることはありませんが、同志を選ぶに過ぎません。合意を形成することで相手が立ち去る場面を支持し、全員が互いに合意できるようになるまで別々の選択肢からその背後の理由付けを広めるまでの選択以外の言葉でその選択を表現することが求められています。何人も主張しない反対意見や行わない指摘は認められません。
そう、合意形成は投票で決するより遥かに難しいことなのです。だから大いに価値があるのです。
[edit] 投票で一時的に対立が加速する
非常に稀なことに問題に関して二つの潜在的な位置に収斂することがあります。複雑な問題をはいかいいえの二つに収斂することで、一時的な対立を惹起します。例えば削除問題に関する投票で同様の形態で行う記事の統合という選択肢は大抵無視されます。このことを防ぐには第三の選択しかまだ議論されていない折衷案があれば、そのことを訴えるべきです！
[edit] 投票が励起する集団思考
投票で参加者の一覧を見ることは、名前を加える人々を励まします。名前を加えることはやり易いのです、特に一方が明らかに「勝っている」のなら。そのことに強硬に反対したり強硬に同意さえしてきたかも知れない利用者を投票は党派分けしています。合意に向けた対話は、論拠を表明し他人の論拠を読み理解し状況の向かうところを理解する参加者を求めていて、投票からは間違って単純化されたものが得られます。反対派でいるのが難しいか利用者として同じ立場でいられないと表明するよう敬意を払っていないのです。
投票が酷く均衡を乱すものなら、「負け組」は脇に追いやられたと感じていて、「勝ち組」は時として投票結果が少数派の意見をアカウントに組み込むことのないよう望んで行うライセンスを与えることなく何も決意することなく感じることになります。
[edit] 投票はまた公平ではない
投票を行うことで生じる主要な問題の一つは、投票は数えるものだということです。明らかにある利用者が沢山のソックパペットを作り一方が有利なように利用するなら、公平ではありません。誰かが殆ど編集しないウィキペディア外の友人を連れ込んだ場合はどうでしょうか。数日程度しかしていない利用者はどうでしょうか。長期の利用者だが関連ある問題のいずれも読んでいなかったり問題によっては誤解している人はどうでしょう。コミュニティーとはどんなもので、各個人の発言は、どれほどの重きを置くべきでしょうか。こうしたことは投票を行う際には答えるのが難しい問題で、進行中に起きたと理解される誤りと欠点を修正するどんな方法も、必然的に無視され中傷されていると感じることになります。個人や団体が最終結果を求めたと非難される状況である決定が作られることになり、その責任はこの人たちに帰することになり、数を厳しく追求しない何らかの理由を選ぶ際に困難な任務になります。誰も最終的な権限がない点である事が躓くと考えられて皆が分かるものになる可能性があります。（「計数すべきでなかったこうした投票だけが存在せず他はあるなら、物事は違ったものになっていたかも知れません！」）そしてまさに参加する人々の問題なのです。投票に信を置けない人の場合はどうでしょう。我々のコミュニティーを完全に定義できる場合でさえ投票制度は公平であるとは保証されていません。通常は迅速且つ容易に最初の投票ができる状況下で専ら大抵は皆を満足させる方法ではない答えを引き出す可能性があります。
討論は数よりも論争に重きを置き厳密に計数するよりも理由が結果を決すること点で重要であるべきことを明確にすることで計数される多くのこうした問題を回避しています。投票は強固な反対を表に表しますが、誤解に基づき依然投票の積み重ねで汚される結果と共に出てきそうになったり、あるいは皆に最も受け入れ可能な選択肢にはならないのです。単純な計数と比較して討論で相応しい結果を出すのは、早いものではないし容易なことではありませんが、多くの人を満足させる折衷案を引き出すかも知れない解決法を導き出す最も開かれた方法で、その支持者が署名する人をもっと集められる故にあることが簡単に手に入る機会を学び取っています。
[edit] 投票は紛らわしく混乱を増幅させる
上記のように投票自体は悪くありません。投票は意見を早く取り纏めるには有効なものになり得ます。問題はどちらがそうでないか判断する数に基づいて行える権限として投票結果を用いることです。ウィキペディアが「正しいことは常に大衆の求めることでなく大衆の求めることは常に正しいことではない」というように民主体制ではないとはっきりと述べています。
それでも投票が存在することは、投票結果が何が問題であるかを示す編集者、特に新しい編集者に暗示することが珍しくなく、そのことは英語版ウィキペディアの削除依頼のような過程が多重アカウントにより侵害しがちである理由です。投票結果がそこから起こる論評ではなしに作業の運命を決しようとしているという信念は、二つの全ての可能性のある選択肢を持ち対立する見解に最早導かない更に混沌とした「動物」に発展する投票に導くことですが、多くのページが何もないように見られるものの誰も論争に巻き込まれていない混沌はないのです。数で優位に立つ選択肢が従うべき選択肢でなければ、投票者は投票の終わりに間違った方向に導かれていると感じます。この人達の言う「しかし投票には勝った」は、投票が合意の代わりではないことに気付かず、自分の意見を聞いて貰えないと感じながら当然のことながら覆されています。
[edit] 実例
- スウェーデン語版ウィキペディアの「何が含まれてはならないか」 - このページは本、映画、人、学校などスウェーデン語版ウィキペディアに何が含まれるべきか投票した際に用いられました。今日では時代遅れとみなされ、多くの人から嫌われています。
- 英語版ウィキペディアのWikipedia:What's in, what's outは、考え方では似ていて、時代遅れとされてもいます。
