Best practices in engineering and product development

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki

Best practices in engineering and product development is a collection of articles describing how goals related to engineering and product development should be accomplished. These are not how everything will be accomplished, of course, just how in an ideal world things might happen.

This is not a comprehensive list; please add to it as you see fit. Be bold!