Wikimedia Foundation elections/Board elections/2009/oc

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
L'eleccion s'es acabada lo 10 d'agost de 2009. Cap de vòte es pas pus acceptat.
Los resultats son estats anonciats lo 12 d'agost de 2009.
Eleccions de 2009 al conselh d'administracion
Organizacion

Las eleccions als Board of Trustees de 2009 se debanaràn del 28 de julhet al 10 d'agost de 2009. Los membres de la comunautat Wikimedia an d'elegir tres candidats per un periòde de dos ans qu'expirarà en 2011. Lo Board of Trustees es l’organ de governança ultim de la Wikimedia Foundation, una fondacion de tòca non lucrativa 501(c)(3) enregistrada als Estats Units. La Wikimedia Foundation gerís mantun projècte diferent coma Wikipèdia o Commons.

Las eleccions se debanaràn d'un biais securizat sur des serveurs appartenant a la Software in the Public Interest. Les vòtes sont secrets e ne sont visibles que per un petit groupe de personnes qui surveillent cette eleccion. Les votants soumettront les candidats per ordre de préférence. Les vòtes seront décomptés selon la méthode Schulze per classer les candidats selon lo nombre de votants qui préfèrent ce candidat per rapport aux autres candidats.

La comission electorala (election committee) prévoit d'annoncer les resultats au plus tard lo 12 d'agost. Des resultats détaillés seront disponibles. Toutes les dates de cette page sont 00:00 (minuit) UTC.

Informacion pels votants[edit]

Condicions de vòte[edit]

Vos cal votar dempuèi un de vòstres comptes enregistrats sus un dels wikis de la Wikimedia Foundation (podètz pas votar qu'un còo independentament del nombre de comptes en vòstra possession). Per èsser qualificat aqueste compte deu :

  • èsser pas blocat e
  • èsser pas un bòt e
  • aver realizat al mens 600 modificacions abans lo 1èr de junh de 2009 suls wikis Wikimedia (las modificacions sus diferents wikis pòdon èsser adicionadas se vòstres comptes son unificats en un compte global (SUL)) e
  • aver realizat al mens 50 modificacions entre lo 1èr de genièr e lo 1èr de julhet de 2009.

Excepcions : las personas seguentas pòdon votar sens tenir compte de las condicions precedentas :

  • los administrators del sistèma de Wikimedia amb un accès shell ;
  • los emplegats de la còla de la Wikimedia Foundation qu'an començat de trabalhar abans lo 1èr de març de 2009 ;
  • los actuals e ancians membres del Board of Trustees.

Cossí votar[edit]

Se podètz votar :

  1. Legissètz las presentacions dels candidats e decidètz per quins candidats votaretz.
  2. Sul wiki ont sètz lo mai actiu, anatz sus la pagina especiala « Special:Securepoll ». Per exemple, se sètz mai actiu sus metawiki, anatz sus la pagina principala de meta.wikimedia.org, puèi anatz a meta.wikimedia.org/wiki/Special:Securepoll.
  3. Seguissètz las instruccions que s'aficharàn apuèi.

Information per les candidats[edit]

Une description détaillée des responsabilités des membres du Board est visible sur : Board Manual.

Responsabilités des membres du Board[edit]

Être membre du Board d'une petite organisation comme la Wikimedia Foundation qui fait face a d'immenses défis, peut être très chronophage. Il s'agit d'un rôle bénévole e non payé. Même si on ne demande pas aux membres du board d'apporter de fonds personnels, leur aide est bienvenue per les levées de fonds.

Les membres du Board sont censés participer a au moins 3 o 4 réunions, d'aller a Wikimania (notre conférence annuelle) e de participer aux autres réunions e vòtes en ligne. Lo Board communique de façon intensive per courriel, per wiki e per IRC. Certains membres participent parfois a des réunions stratégiques amb d'autres organisations e entreprises, e rendent ensuite compte aux autres membres.

Il est également attendu des membres du board une implication dans certaines activités, telles que les levées de fonds, Wikimania o réaliser un audit, e d'aider a la rédaction de règles de chartes e de résolutions sur ces sujets.

Comme les membres du Board sont redevables de certaines obligations en raison de leur rôle, les candidats qui ont un poste payé per la Foundation doivent démissionner abans d'être admis per lo Board of Trustees. Ceci per éviter de possibles conflits d'intérêts.

Pré-requis per les candidats[edit]

Per être éligible vous devez :

  • avoir effectué au moins 600 modifications abans lo 1èr mars de 2009 grâce a un compte enregistré (les modifications sur différents wikis peuvent être additionnées si vos comptes sont unifiés en un compte global (SUL)) e
  • avoir réalisé au moins 50 modifications entre lo 1èr janvier e lo 1èr de julhet de 2009 e
  • afficher publiquement votre nom réel dans votre présentation de candidature (les identités des membres du Board étant enregistré publiquement il n'est pas possible d'y tenir un rôle anonymement o sous pseudonyme) ; e
  • avoir au moins 18 ans e avoir la majorité légale dans votre pays d'origine.
Exceptions : les membres actuels du Board of Trustees peuvent être candidats sans tenir compte des conditions précédentes.

Comment soumettre votre candidature[edit]

Si vous satisfaites aux conditions indiquées ci-dessus, vous pouvez déclarer votre candidature de la façon suivante :

  1. Rédigez une présentation de 1200 caractères au maximum indiquant ce que vous ferez si vous êtes élu au conseil d'administration (Board of Trustees), vos opinions e expériences, e tout ce que vous pensez être pertinent. Vous ne pouvez pas utiliser votre présentation de candidat per faire des liens amb des listes de personnes qui vous soutiennent o d'autres pages de plateforme electorala. Vous ne pouvez pas constituer une plateforme electorala commune amb un o plusieurs autres candidats.
  2. Transmettez votre présentation entre 00:00 (UTC), lo 06 de julhet de 2009 (UTC) e 23:59 (UTC), lo 27 Juillet de 2009. Après lo 27 de julhet, la présentation ne peut plus être modifiée sauf per des corrections mineures o des traductions. Les ajouts transmis après cette date limite seront datés e horodatés e présentés séparément de la présentation d'origine. Ils ne seront présentés aux électeurs que s'ils sont traduits dans toutes e dans les mêmes langues de traduction que la présentation d'origine.
  3. Transmettez une preuve d'identité a Cary Bass (Coordinateur des bénévoles) abans lo 27 de julhet de 2009. Un membre de la comission electorala vous contactera per vous donner les précisions nécessaires a ce sujet lorsque vous vous serez inscrit comme candidat.

Les candidats ne satisfaisant pas aux conditions e dates limites ci-dessus seront disqualifiés.

Organisation[edit]

Calendrier[edit]

  • 01–30 de junh de 2009 : première phase de traduction ; lo sous-comité aux eleccions coordonne e promeut la traduction.
  • 06–27 de julhet de 2009 : soumissions des candidatures.
  • 27 de julhet de 2009 : date limite per l'envoi des preuves d'identité (les candidatures dont cette preuve arrive en retard o est manquante seront disqualifiées).
  • 28 de julhet–10 d'agost de 2009 : eleccions.
  • 10–12 d'agost de 2009 : vérifications des vòtes.
  • 12 d'agost de 2009 : publication des resultats.

Traductors[edit]

Per assegurar una participacion la mai larga possibla de totas las compausantas de la comunautat Wikimedia, es important de traduire las notícias e presentacions dels candidats dins lo mai de lengas possible. Per ajudar a traduire consultatz aquesta pagina.