用户查核方針

This page is a translated version of the page CheckUser policy and the translation is 100% complete.

本页面是全域方针的中文翻译版本。
请注意当此文档的英语版本与翻译版本之间存在意义或解释的不同时，以英语版本为准。
本页面详细阐述了有关规则，已获得社群批准，所有项目都必须遵守。除非事先取得社群认可，否则请勿修改。

本页面提供有关用户查核访问权的信息，并强调方针的用途。这曾于2005年9月至10月讨论，并于2005年11月正式发布。

用户查核状态

用户查核（英语：CheckUser）是用于拥有“checkuser”权限用户的界面。在某个wiki上拥有用户查核状态的用户可以检查某用户是否为在该wiki上（而不是在所有wiki）另一个用户的傀儡。通过使用它，用户可以：

判定在维基媒体wiki上，某个用户使用了哪些IP进行编辑、完成了登录操作或是密码重置；
确定所有从特定IP地址（包括用账户登录的用户）在维基媒体wiki上进行的所有编辑、登录、尝试登录和密码重置操作。
判定被检查的用户是否使用MediaWiki界面向另一用户发送了电子邮件。活动的时间会被记载，目标电子邮件和用户ID则会隐藏。

确定被检查的账户是否使用MediaWiki接口向其他用户发送过邮件。活动的时间会被记载，目标电子邮件和目标账户则会隐藏。此信息只保留较短一段时间（目前是90天），因此比该时间段更早的编辑不会通过用户查核显示。用户查核日志会为使用工具进行查询的人保留。此日志可以被拥有“checkuser-log”权限的用户查看：

13:34, 18 4月 2024 CheckUser got IP addresses for Example (talk | contribs | block) (a very good reason for looking at their IPs)
13:34, 18 4月 2024 CheckUser got users for 127.0.0.1 (another good reason)

用户手册请参见Help:CheckUser/zh。

工具用途

此工具用于打击破坏、滥发信息、检查滥用傀儡，并限制对项目的分裂。这必须只用于阻止对任何维基媒体项目的有害行为。

此工具不应用于政治控制；对编辑者施加压力；或在内容争议中作为威胁另一编辑者的工具。使用该工具查核用户必须有一个有效的原因。请注意，只要不违反方针，替代账户并不被禁止，违反政策的例子包括双重投票，增加对任何特定立场的明显支持，或绕过封禁或锁定。

建议对待查核账户发出通知，但并非强制要求。类似的讲，对社群的查核通知也并非强制，但可能会根据隐私政策的规定而完成。

一些wiki允许基于编辑者的请求查核其使用的IP，例如需要提供在傀儡指控上是清白的证据；然而请注意，在这些情况下请求用户查核有时是尝试破坏的一部分。

隐私政策

Main articles: 隐私政策和獲取非公開个人資訊方針

在维基媒体项目中，对隐私政策的考虑是至关重要的。除非某用户在操作上违反方针（例如，大规模机器人破坏及滥发消息）并且披露有关他们的信息对于停止扰乱行为确实必要，透露其IP、行踪，或其他足以识别它们的信息本就违反隐私政策，除非某用户在该项目上已经披露了此信息。

信息发布

即便用户正在滥用编辑权利，也尽量不要披露个人信息。

基本上，不要披露IP。只提供例如是否处在同一网络（或类似）的信息。如果提供了详细信息，请确保您要将信息给他的人是可信任的个人，并且不会自己透露该信息。
如果用户已说明他来自哪里，并且IP确认了这一点，那么不需要发布私有信息来确认它。
如果您感到有任何顾虑，就请不要提供详细信息。

对用户查核的访问权

只有监管员、申诉专员、部分维基媒体基金会职员和很少一部分其他用户允许拥有用户查核权。用户只可以在本地拥有用户查核权限（除了申诉专员及拥有这一权限的职员）。

如果在某个项目上存在本地用户查核员，就应由这些用户来进行查核。在紧急情况下，或对于跨维基破坏的情况需要进行跨维基用户查核时，监管员可以执行本地查核。在完成查核并通知本地用户查核员或用户查核电子邮件列表后，监管员应移除其在该项目上的用户查核访问权。

如果在某个项目上没有本地的用户查核员，則需要向监管员请求执行查核（例如“用户X是否为用户Y的傀儡”）。要做出请求，可直接至Steward requests/Checkuser列举这些用户并解释查核的需求（需带有本地讨论链接）。基于请求环境，监管员可能會拒绝、可能會要求更多信息、或可能會答复有关用户是否有可能拥有相同IP、相同代理、相同网络、相同国家上的可能性，或是完全不相关（請参见有关监管员应向编辑者更精确地进行说明的讨论）。

任命本地用户查核员

在任何wiki上，要么有至少两位用户查核员，要么没有。这是为了确保互相制约，并确认查核操作是否适当。如果某个wiki上只剩下一位用户查核员（另一位已经退休或被移除权限），那么社群必须立刻指派一位新的用户查核员（确保用户查核员至少有两个）。

在拥有仲裁委员会（ArbCom）的wiki上，只要成员在选举中获得本地社群中至少25~30位成员的支持，那么仲裁员可能将直接委派用户查核员。确认无误后，委员会成员应在监管员请求权限页面上列出选举结果。

在没有仲裁委员会，但符合上述要求的wiki上，或是存在优先做出独立选举的项目上，社群可以根据共识通过本地用户查核员（监管员不会记为本地用户查核员）。用户查核候选人必须在本地社群中申请权限，并适当宣传申请（通过互助客栈、邮件列表（如有）、特殊申请页面等）。候选人必须熟悉隐私政策。一旦在本地社群取得共识（在投票中获得70%~80%支持，或在多轮选举中取得最高票数），并且至少25~30名编辑者同意，那么成功的候选人应在监管员请求权限页面正式提出权限申请，提供链接指向社群决定页面。如果因票数不足而无法确保在某一wiki上拥有至少两位用户查核员，那么在该wiki上将不会有用户查核员。

邮件列表

这里有一个内部邮件列表（CheckUser-l），所有监管员和用户查核员有访问权。可向列表版主发送邮件取得访问权。如果您不确定查核数据的含义，可使用此邮件列表请求帮助、主意及其他意见。

IRC频道

这里有一个私有的IRC频道（#wikimedia-checkuser^连接），访问权面向所有监管员和使用IRC的用户查核员。这个频道与邮件列表的目的一样，但是具有实时性。联络任意频道成员以获得访问权；频道管理员会授予权限。如果您需要获取访问权上的帮助，可询问监管员。

移除权限

任何具有用户查核权的用户，只要超过一年不活跃，其用户查核权将被移除。

在滥用工具的情况下，监管员或拥有用户查核权的用户将被立即除权。紧急除权将尤其会在具用户查核权限的用户定期对某用户进行未给出充分证据的用户查核发生。

怀疑用户查核被滥用的情况应在每一个wiki上讨论。在拥有通过的仲裁委员会的wiki上，仲裁委员会可决定移除访问权。至于没有通过的仲裁委员会的wiki，社群可以通过投票请求移除访问权。

对于违反用户查核方针、非公开信息访问方针，或是违反隐私政策的投诉将由申诉专员在所有维基媒体项目上处理。

擁有用戶查核權的用戶

Edit (last updated: 2024-04-18)

Everywhere

Stewards - upon request or their own initiative, stewards use it by briefly granting the right to themselves; this is logged.
Some members of the Staff of the Wikimedia Foundation (see global group)
Members of the Ombuds commission (see automatically generated list):
1. だ＊ぜ
2. Ameisenigel
3. Arcticocean
4. Daniuu
5. Doğu
6. Emufarmers
7. Faendalimas
8. MdsShakil
9. Minorax
10. Nehaoua
11. Renvoy
12. RoySmith

用户查核状态

工具用途

隐私政策

信息发布

对用户查核的访问权

任命本地用户查核员

邮件列表

IRC频道

移除权限

擁有用戶查核權的用戶

Everywhere

Arabic Wikipedia

Bengali Wikipedia

Catalan Wikipedia

Czech Wikipedia

Danish Wikipedia

Dutch Wikipedia

English Wikibooks

English Wikinews

English Wikipedia

English Wiktionary

Finnish Wikipedia

French Wikipedia

German Wikipedia

Hebrew Wikipedia

Hungarian Wikipedia

Indonesian Wikipedia

Italian Wikipedia

Japanese Wikipedia

Korean Wikipedia

Malayalam Wikipedia

Persian Wikipedia

Polish Wikipedia

Portuguese Wikipedia

Russian Wikipedia

Serbian Wikipedia

Simple English Wikipedia

Slovene Wikipedia

Spanish Wikipedia

Swedish Wikipedia

Thai Wikipedia

Turkish Wikipedia

Ukrainian Wikipedia

Vietnamese Wikipedia

Wikimedia Commons

Wikispecies

Meta

Wikidata

Wikitech

参见