CheckUser policy/it

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki

Questa traduzione non è ufficiale, il documento in lingua originale è in lingua inglese

Questa policy è stata oggetto di discussione nel settembre-ottobre 2005 (vedi la pagina di discussione dell'articolo in lingua originale) ed è utilizzata a partire da novembre 2005

[edit] CheckUser status

CheckUser è una speciale interfaccia disponibile esclusivamente agli utenti con il flag checkuser attivato. Un utente con lo status CheckUser su di una wiki può in particolare eseguire dei controlli su un utente per verificare se egli sia un sockpuppet di un altro utente sulla stessa wiki (non su tutte le wiki). Utilizzando tale strumento è possibile:

determinare da quali indirizzi IP un certo utente ha effettuato delle modifiche sulla wiki
determinare quali modifiche sono state effettuate sulla wiki da un determinato IP (anche se l'utente si era loggato).

I dati sopra riportati sono immagazzinati dal sistema soltanto per un breve periodo, pertanto le modifiche eseguite precedentemente non saranno mostrate con CheckUser. Viene mantenuto un log su chi ha fatto uso dell'interfaccia e con quali richieste. Il log è disponibile a quanti sono in possesso dello status checkuser:

5 sep 2005 17:29 UserX ha ottenuto gli IP dell'utente UserY
5 sep 2005 17:29 UserX ha ottenuto gli edit dell'IP 127.0.0.1

Vedi Help:CheckUser (in inglese) per una guida all'uso.

[edit] Politica sulla privacy di Wikimedia

Sui progetti Wikimedia, le considerazioni relative alla politica sulla privacy sono di grande importanza. A meno che qualcuno non violi le policy in maniera netta con le sue azioni (per esempio: vandalismi su larga scala o spam), costituisce una violazione rivelarne l'indirizzo IP, la zona di provenienza o altre informazioni sufficienti a consentirne l'identificazione.

Ai CheckUser si richiede pertanto che si applichi il livello di confidenzialità che si applica ai dati riservati dell'utente.

La sezione pertinente all'interno della privacy policy è la seguente:

Politica sulla distribuzione di dati ricavati dai log

La policy di Wikimedia prevede che i dati raccolti nei log che rendono personalmente identificabile un utente non vengano divulgati dagli sviluppatori che vi hanno accesso, ad eccezione di quanto segue:

In risposta ad un mandato valido o altra richiesta equivalente dalle forze dell'ordine
Con il permesso dell'utente interessato
Al presidente della Wikimedia Foundation, al suo consigliere legale, o ad un suo delegato, quando sia necessario per investigare su reclami riguardanti abusi.
Quando l'informazione riguarda visite o modifiche generate da uno spider o da un bot e la diffusione è necessaria per illustrare o risolvere problemi tecnici.
Quando l'utente ha operato vandalismi sulle pagine o mantiene comportamenti di tipo distruttivo, i dati possono essere utilizzati per permettere di eseguire blocchi mirati di indirizzi IP o per assistere nella formulazione di una segnalazione al corretto provider di servizi internet (ISP)
Dove si determini la ragionevole necessità di proteggere i diritti, la proprietà e la salvaguardia delle Wikimedia Foundation, dei suoi utenti o del pubblico.

La policy di Wikimedia non permette la diffusione di tali informazioni in nessun caso, tranne quelli definiti più sopra.

Utilizzo e diffusione delle informazioni

Anche se l'utente sta commettendo un abuso, la cosa migliore - se possibile - è di non rivelare delle informazioni personali

In generale non dovranno essere rivelati indirizzi IP. Dare solo informazioni del tipo stessa rete / non è la stessa rete o simili.
Se l'utente ha detto di essere di un determinato posto e l'indirizzo IP lo conferma, non si considera una diffusione di informazioni private confermare l'affermazione se ciò è necessario.
Se l'utente si trova su un importante provider di servizi internet (ISP) (per esempio TIN, Libero, Albacom, Fastweb etc.), si tratta di un utente su milioni e quindi ciò non lo rende identificabile.
Rivelare la nazione d'origine non rende generalmente identificabile (per esempio "Utente:Tizio è un utente proveniente dall'Italia, Utente:Sockpuppet è collegato dal Canada").
Se vi trovate in dubbio, non date dettagli.

[edit] Utilizzo dello strumento

Lo strumento è inteso per combattere i vandalismi o controllare l'utilizzo abusivo di un sockpuppet, per esempio quando vi sia il sospetto di votazioni non legittime. Deve essere impiegato soltanto per prevenire danni ad uno o più progetti Wikimedia.

Non è permesso utilizzare lo strumento per controllo politico, né per fare pressione sugli utenti o per minacciare qualcuno con cui siete in disaccordo. È richiesto un motivo valido per controllare un utente (un semplice disaccordo con i leader di una wiki non è un motivo valido).

È permesso controllare gli IP di un utente su sua specifica richiesta, quando tale utente desidera dimostrare la propria innocenza.

In generale si noti che i sockpuppet non sono proibiti in assoluto (gli utenti possono modificare wikipedia utilizzando diversi account). È viceversa l'abuso dei sockpuppet (in particolare per poter votare due volte con nomi diversi) ad essere sanzionabile.

La notifica del controllo all'utente oggetto di verifica non è obbligatoria, ma l'utente che effettua il checkuser può optare per informare l'utente se lo ritiene opportuno. Allo stesso modo, la notifica del controllo alla comunità non è obbligatoria, ma può essere effettuata a condizione di non rivelare informazioni personali.

[edit] Accesso

Solo a pochi utenti e Steward è dato il permesso di avere lo status di CheckUser. Gli utenti potranno avere lo status di CheckUser soltanto localmente.

Su una wiki con un comitato di arbitraggio approvato da Wikimedia, soltanto gli utenti che hanno l'approvazione dei membri del comitato di arbitraggio possono ottenere lo status di CheckUser. Dovranno essere almeno in numero di due, così da poter effettuare un controllo reciproco della rispettiva attività. Dopo che è stato raggiunto un accordo in proposito, è sufficiente elencare i candidati su Requests for permissions.

Sulle wiki che non hanno un comitato di arbitraggio, due opzioni sono possibili.

La comunità deve approvare almeno due utenti CheckUsers con il consenso. Essi controlleranno reciprocamente l'attività relativa all'utilizzo dello strumento. L'utente che richiede lo status di CheckUser dovrà richiederlo all'interno della locale comunità, pubblicizzando adeguatamente tale richiesta (al bar, in mailing list dove possibile...). L'utente deve essere a conoscenza della politica sulla privacy. Dopo aver ottenuto il consenso (70%-80%) nella locale comunità, con l'approvazione di almeno 25-30 utenti, l'utente si aggiungerà alla Requests for permissions avendo cura di indicare con un link la pagina dove è contenuta la decisione della comunità.

Se per un numero insufficiente di votanti non si perviene all'elezione di due CheckUser, non saranno creati checkuser su tale wiki. Gli utenti chiederanno ad uno Steward di controllare se Tizio sia un sockpuppet di Caio. Per fare ciò, è sufficiente aggiungere la richiesta sulla pagina Request for CheckUser information elencando gli utenti per i quali si richiede il controllo e spiegando il motivo per cui il controllo è richiesto, correndando il commento con gli opportuni link. C'è bisogno anche in questo caso di un consenso della comunità (come sopra). Sarà compito dello steward rispondervi indicando se gli utenti provengono dallo stesso indirizzo IP, dallo stesso proxy, dallo stesso network, dallo stesso paese/regione, o se essi sono completamente senza alcuna relazione (vedi discussione su cosa lo steward deve dire all'utente).

[edit] Revoca dell'accesso

Se l'account di un utente con lo status CheckUser è inattivo per più di un anno, avrà il flag CheckUser rimosso.

In caso di abuso dello strumento, allo steward o all'utente con lo status CheckUser revocato immediatamente. Ciò in particolare avverrà se i controlli sono fatti abitualmente su utenti senza reali motivazioni per eseguirli (link e prove di comportamenti scorretti dovrebbero essere forniti).

Il sospetto di abusi da parte degli utenti abilitati al CheckUser dovrebbe essere discusso su ciascuna wiki locale. Sulle wiki che hanno un comitato di arbitraggio, lo stesso può decidere la revoca dell'accesso. Sulle wiki senza comitato di arbitraggio, la comunità può votare per la revoca dell'accesso. La revoca può essere eseguita da uno steward. Gli steward non possono decidere autonomamente per la rimozione, ma possono essere utili per fornire informazioni desunte dai log per provare i casi di abuso. Se necessario, ed in particolare in caso di mancanza di rispetto per la politica della privacy, anche il Consiglio della Wikimedia Foundation può accogliere la richiesta di dichiarare revoca dell'accesso.

Nel caso soltanto un utente con lo status checkuser sia rimasto su una wiki, la comunità dovrà provvedere ad eleggere un ulteriore utente checkuser (così che il numero dei checkuser sia almeno di due).

[edit] Utenti che dispongono dell'accesso

Edit

[edit] Everywhere

Tim Starling
Stewards - upon request.
Members of the Staff (see global group)
Members of the Ombudsman commission (see global group):

CheckUser policy/it

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki

Contents

[edit] CheckUser status

[edit] Politica sulla privacy di Wikimedia

[edit] Utilizzo dello strumento

[edit] Accesso

[edit] Revoca dell'accesso

[edit] Utenti che dispongono dell'accesso

[edit] Everywhere

[edit] Arabic Wikipedia

[edit] Bosnian Wikipedia

[edit] Catalan Wikipedia

[edit] Czech Wikipedia

[edit] Danish Wikipedia

[edit] Dutch Wikipedia

[edit] Appointed by Arbcom

[edit] English Wikibooks

[edit] English Wikinews

[edit] English Wikipedia

[edit] Appointed by Arbcom

[edit] Office

[edit] English Wikiquote

[edit] English Wikisource

[edit] English Wiktionary

[edit] French Wikipedia

[edit] Finnish Wikipedia

[edit] German Wikipedia

[edit] Hebrew Wikipedia

[edit] Hungarian Wikipedia

[edit] Indonesian Wikipedia

[edit] Italian Wikipedia

[edit] Japanese Wikipedia

[edit] Polish Wikipedia

[edit] Portuguese Wikipedia

[edit] Romanian Wikipedia

[edit] Russian Wikipedia

[edit] Serbian Wikipedia

[edit] Simple English Wikipedia

[edit] Spanish Wikipedia

[edit] Swedish Wikipedia

[edit] Turkish Wikipedia

[edit] Wikimedia Commons

[edit] Mediawiki

[edit] Meta

[edit] Collegamenti

Views

Personal tools

Search

Navigation

Community

Beyond the Web

Print/export

Toolbox