Donate/lt

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search

Please see Fundraiser 2008/core messages.

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).


Translations are being requested of the new system... If you are willing to help, (first of all thanks! :-D) then just update the fields of this template for your language. Then, tell Cbrown1023, Aphaia, or Arria where it is and one of us will update it on the Foundation wiki. Thanks!

Deadline: please have translations ready as soon as possible.
{{Template:Donate-main
|language=lt
|title=Jūs galite padėti Vikimedijai<br>pakeisti pasaulį
|donate-now=Paaukokite dabar
|left-quote=“
|imagine-a-world='''Įsivaizduokite pasaulį'''<br>
kuriame kiekvienas gali pasinaudoti visomis žmonijos žiniomis. 
— ''J.Wales, Vikipedijos įkūrėjas''
|right-quote=”
|video-subtitle=lt
|video-options='''Spauskite čia''', kad pamatytumėte daugiau vaizdo atkūrimo pasirinkčių.
|boxtitle=Ko nežinote apie Vikipediją?
|storycontent=Ar žinote '''Patricijų Lorente'''?

Iš išvaizdos, Patricijus atrodo kaip tipiškas argentinietis – jis mėgsta futbolą, gerą maistą, ir leisti laiką su draugais. Kai Patricijus pradėjo dirbti tarptautinėje vystymo agentūroje 1991 m., jis sužinojo nelygumus kurie egzistavo tarp tų, kurie „turi ir neturi“.

Šiandien Patricijus ir jo draugai iš Wikimedia Argentina ieško būdų padėti neturtingiems mokiniams ir mokykloms Argentinoje knygomis sukurtomis su Vikipedijos laisvuoju turiniu.

Su jūsų aukojimais mes padėsime Patricijui ir jo draugams paversti realybe daugumą neturtingų žmonių jo šalyje į kažką pozityvaus ir viltingo.

'''[[Donate-options/lt|Paaukokite.]]'''
|nonprofit-deducatbility=Wikimedia Foundation yra '''501(c)(3) pelno nesiekianti korporacija'''. Jūs galite išskaityti aukojimą nuo savo federaliniu principu apmokestinamų pajamų, jei jūs gyvenate Jungtinėse Valstijose.
|default_amount=50
|selected_currency=USD
|bank-transfer=Banko pervedimas
|send-cheque=Atsiųskite čekį
|deposit-money='''Perveskite pinigus į mūsų banko sąskaitą:'''

Gavėjas: Wikimedia Foundation<br>
Sąskaita: 068-9999995-01

Bankas: Dexia bank/Banque Dexia<br>
IBAN: BE43 0689 9999 9501<br>
BIC: GKCCBEBB
|donate-mail='''Paaukokite paštu.'''

Prašome nurodyti čekio gavėją 'Wikimedia Foundation, Inc.' Norint apsisaugoti nuo vagystės, prašome nesiųsti grynųjų tiesiog paštu.

Mūsų pašto adresas (čekiams):

Wikimedia Foundation, Inc.<br>
P.O. Box 919227<br>
Orlando, FL 32891-9227<br>
JAV

|budget-title=Kam mums reikia pinigų
|budget-text=Prašome perskaityti mūsų paskutinę [[Media:Wikimedia_2006_fs.pdf|financinę ataskaitą]] (PDF) ir pažvelkite [[meta:Wikimedia_servers/hardware_orders|įsigytos kompiuterinės įrangos sąrašą]] po mūsų paskutinės lėšų rinkimo akcijos.

Turite daugiau klausimų apie dabartinę akciją? Prašome perskaityti mūsų [[Fundraising FAQ|Aukojimo DUK]].
|link-faq=[[Fundraising FAQ|Aukojimo DUK]]
|link-privacy=[[Donor Privacy Policy|Aukotojų privatumas]]
|link-tax=[[Deductibility of donations|Neapmokestinimas]]
|link-budget=[[Planned Spending Distribution 2007-2008|Suplanuotos išlaidos]]
}}
{{Donate
|structure_template=Donate-options <!-- don't translate this line -->
|return_url=wikimediafoundation.org/wiki/Donate-thanks/lt

|click_instructions=Spauskite ant laukelių žemiau, norėdami pasirinkti mokėjimo metodą
|cc_title=Kreditine kortele
|paypal_title=PayPal
|moneybookers_title=Moneybookers
|direct_deposit_title=Tiesioginiu pervedimu
|check_title=Čekiu (paštu)

|cc_action=Paaukokite naudodamiesi savo kreditine kortele
|cc_instructions=Pasirinkite valiutą žemiau
|one_time_gift_header=Aukoju...
|default_amount=50
|selected_currency=USD
|public_comment_header=Viešas komentaras <small>(iki 200 simbolių)</small>
|anonymity_question_url=http://donate.wikimedia.org/en/fundcore_browse
|anonymity_question=Viešas aukotojų sąrašas
|identify_me_option=Rodyti mano vardą
|anonymize_me_option=Rodyti anonimiškai
|button_title=Aukoti!

|paypal_action=Saugiai paaukokite internetu su PayPal.
|paypal_instructions=Pasirinkite valiutą žemiau

|moneybookers_action=Saugiai paaukokite internetu su Moneybookers.
|moneybookers_instructions=MoneyBookers yra PayPal alternatyva.

|direct_deposit_action=Perveskite pinigus tiesiai į mūsų banko sąskaitą.
|direct_deposit_instructions=Wikimedia Foundation turi banko sąskaitą, kuri priima pinigų pervedimus.
|account_holder_header=Sąskaitos turėtojas:
|bank_header=Tarptautinis bankas:
|us_bank_header=JAV bankas:
|account_name_header=Sąskaitos pavadinimas:
|account_number_header=Sąskaitos numeris:
|account_number_others=Nacionalinis Belgijos sąskaitos numeris:
|account_number_others_info=Pervedimams Belgijoje arba iš šalių, kurios nepalaiko IBAN sistemos
|us_account_number_header=Sąskaitų numeriai:
|domestic_wires_text=Vidiniam pervedimui JAV
|international_text=Tarptautinis
|swift_code_text=SWIFT kodas

|check_action=Paaukoti paprastu paštu.
|check_instructions=Prašome čekio gavėją nurodyti 'Wikimedia Foundation, Inc.' Norint apsisaugoti nuo vagystės, prašome nesiųsti grynųjų tiesiog paštu.
|mailing_address_header=Mūsų pašto adresas (čekiams)

|language_code=lt
|language_name=Lietuvių
|title=Jūs galite padėti Vikimedijai<br>pakeisti pasaulį
}}
<skin>schulenburg</skin>
{{Donate-thanks2
|gift_intro=Nusiųskite savo šeimai ir draugams mažą Vikimediją atostogoms! Atsisiųskite ir atsispausdinkite dovanų sertifikatą nurodantį jūsų aukojimą kažkieno vardu.
|gift_donor=Aukotojas:
|gift_recipient=Gavėjas:
|gift_submit=Parsisiųsti PDF
|thank-you='''''Ačiū'' už jūsų aukojimą!'''
|main-text='''Be žmonių, tokių kaip jūs palaikymo, Vikimedija ir kiti [[Our projects|Vikimedijos projektai]] neegzistuotų. Ačiū!'''

Greitai bus atsiųstas patvirtinimas į elektroninį paštą. Prašome jį atsispausdinti savo reikmėms. Jūs galite išskaityti šią dovaną nuo savo federaliniu principu apmokestinamų pajamų Jungtinėse Valstijose. Detaliau žiūrėkite [[deductibility of donations|čia]]. <!-- server down
[http://fundraising.wikimedia.org/ongoing/index.php/{{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTMONTH}}/ PayPal donations in {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}} with links to daily public donor lists.] A record of your donation should show up on today's detail page shortly. Donations may also be seen on IRC at #wikimedia-donations on irc.freenode.net -->

Jūs galite sužinote daugiau apie tai kas vyksta [[Current events|einamuosiuose įvykiuose]]. Mūsų koordinacinis projektas [[m:Main Page|Meta-Wiki]], taip pat rodo projekto naujienas ir įvykius puslapyje [[m:Wikimedia News|Vikimedijos naujienos]] ir [[m:Goings-on|dabar vyksta]]. Prašome [[contact us|susisiekti]] jei turite klausimų.

Klausimus tiesiogiai susijusius su lėšų rinkimo akcija siųskite el. pašto adresu '''donate (eta) wikimedia (taškas) org''' 
|other-ways-header=Kiti būdai, kuriais galite padėti
|other-ways-options=
===Pirkite Vikipedijos/Vikimedijos prekes===
Jūs galite padėti populiarinti Vikipediją ir Vikimediją pirkdami prekes iš mūsų Cafe Press parduotuvės. Dalis kiekvieno pirkimo metu gautų pinigų eina į Wikimedia Foundation. Detaliau http://www.cafepress.com/wikipedia . 

===Paaukokite freenode===
Žmonės, kurie leidžia Wikimedia Foundation, bei tie, kurie prižiūri Vikimedijos serverius ir MediaWiki programinę įrangą, naudoja [[w:en:Internet Relay Chat|IRC]] bendravimui. Pagrindinis servisas, kurį naudojame yra pavadintas freenode. Žiūrėkite http://freenode.net/pdpc_onetime.shtml norėdami pamatyti, kaip padėti. 

===Padėkite PlanetMath===
Dauguma matematinių straipsnių Vikipedijoje buvo pradėti iš [[w:PlanetMath|PlanetMath]] (abu projektai dalijasi ta pačia laisvo turinio licenzija). Tam projektui, vis dėlto, reikia papildomų lėšų veikimui. Aukojimai PlanetMath.org, Ltd. JAV yra neapmokestinami. Žiūrėkite http://aux.planetmath.org/doc/donate.html norėdami sužinoti daugiau, bei rasti aukojimo nuorodas. 
|sig=-- Vikimedijos komanda
|OurProjects-template={{OurProjects-lt}}
|title=Jūs galite padėti Vikimedijai<br>pakeisti pasaulį
}}
<skin>schulenburg</skin>