Donate/th

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search

Please see Fundraiser 2008/core messages.

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).


{{Template:Donate-main
|language=th
|title=คุณสามารถช่วยวิกิมีเดีย<br>เปลี่ยนแปลงโลกได้
|donate-now=ร่วมบริจาค
|left-quote=“
|imagine-a-world='''จินตนาการถึงโลก'''<br>
ที่ซึ่งบุคคลทุกคนได้รับการเข้าถึงความรู้ทั้งหมดของมนุษย์ได้อย่างเสรี 
— ''จิมมี เวลส์, ผู้ก่อตั้งวิกิพีเดีย''
|right-quote=”
|video-subtitle=th
|video-options='''คลิกที่นี่''' สำหรับตัวเลือกวิดีโอเพิ่มเติม
|boxtitle=สิ่งที่คุณไม่รู้เกี่ยวกับวิกิพีเดีย
|storycontent=คุณรู้จัก '''พาทริซิโอ ลอเรนเต''' ไหม

เมื่อมองจากภายนอก พาทริซิโอก็ดูเหมือนชาวอาร์เจนตินาธรรมดาทั่วไป — เขาชอบฟุตบอล อาหารอร่อยๆ และใช้เวลาไปกับเพื่อนๆ แต่เมื่อพาทริซิโอทำงานให้องค์กรพัฒนาระหว่างประเทศในปี 1991 เขาก็ตระหนักอย่างลึกซึ้งถึงความแตกต่างที่แบ่งกั้นระหว่างบุคคลที่ "มีและไม่มี"

วันนี้ พาทริซิโอและเพื่อนของเขาจากวิกิมีเดียอาร์เจนตินา กำลังหาทางที่จะช่วยเหลือนักเรียนด้อยโอกาสและโรงเรียนในอาร์เจนตินาด้วยตำราเรียนที่สร้างขึ้นมาจากเนื้อหาเสรีของวิกิพีเดีย

การบริจาคของคุณจะทำให้คนด้อยโอกาสจำนวนมากมีบางสิ่งที่ดีขึ้นและมีความหวังมากขึ้น

'''[[Donate-options/en|ร่วมบริจาค]]'''
|nonprofit-deducatbility=มูลนิธิวิกิมีเดีย (Wikimedia Foundation) เป็น '''501(c)(3) องค์กรการกุศลที่ได้รับยกเว้นภาษี'''. การบริจาคของคุณสามารถนำไปใช้ลดหย่อน''ภาษีเงินได้'' ถ้าหากคุณอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา
|default_amount=50
|selected_currency=USD
|bank-transfer=โอนเงินทางธนาคาร
|send-cheque=ส่งเช็ก
|deposit-money='''ฝากเงินเข้าบัญชีธนาคารของเรา:'''

ชื่อเจ้าของบัญชี: Wikimedia Foundation<br>
เลขที่บัญชี: 068-9999995-01

ธนาคาร: Dexia bank/Banque Dexia<br>
IBAN: BE43 0689 9999 9501<br>
BIC: GKCCBEBB
|donate-mail='''บริจาคทางไปรษณีย์'''

โปรดส่งเช็คสั่งจ่ายมาที่ 'Wikimedia Foundation, Inc.' เพื่อหลีกเลี่ยงการโจรกรรม โปรดอย่าส่งเงินสดมาทางจดหมาย

ที่อยู่ไปรษณีย์ของเรา (สำหรับเช็ค):

Wikimedia Foundation, Inc.<br>
P.O. Box 919227<br>
Orlando, FL 32891-9227<br>
United States สหรัฐอเมริกา

|budget-title=เราต้องการเงินไปทำอะไร
|budget-text=โปรดอ่าน[[Media:Wikimedia_2006_fs.pdf|รายงานทางการเงิน]]ฉบับล่าสุดของเรา (เอกสาร PDF ภาษาอังกฤษ) และโปรดดู[[meta:Wikimedia_servers/hardware_orders|รายชื่อฮาร์ดแวร์ที่เราสั่งซื้อ]]หลังจากการระดมทุนครั้งล่าสุดของเรา 

มีคำถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับการระดมทุนของเราหรือเปล่า? โปรดอ่าน[[Fundraising FAQ|คำถามที่ถามบ่อยเกี่ยวกับการระดมทุน]] (ภาษาอังกฤษ)
|link-faq=[[Fundraising FAQ|คำถามที่ถามบ่อยเกี่ยวกับการระดมทุน]]
|link-privacy=[[Donor Privacy Policy|นโยบายความเป็นส่วนตัวของผู้บริจาค]]
|link-tax=[[Deductibility of donations|การลดหย่อนภาษีจากเงินบริจาค]]
|link-budget=[[Planned Spending Distribution 2007-2008|แผนการกระจายงบประมาณ]]
}}
{{Donate
|structure_template=Donate-options <!-- don't translate this line -->
|return_url=wikimediafoundation.org/wiki/Donate-thanks/th

|click_instructions=คลิกแท็บด้านล่างเพื่อเลือกวิธีการบริจาค
|cc_title=บัตรเครดิต
|paypal_title=PayPal
|moneybookers_title=Moneybookers
|direct_deposit_title=ฝากเงินโดยตรง
|check_title=เช็ก (โดยไปรษณีย์)

|cc_action=บริจาคโดยใช้บัตรเครดิตบองคุณ
|cc_instructions=เลือกหน่วยเงินด้านล่าง
|one_time_gift_header=บริจาคหนึ่งครั้ง...
|default_amount=1000
|selected_currency=THB
|public_comment_header=ความคิดเห็น <small>(ไม่เกิน 200 อักขระ)</small>
|anonymity_question_url=http://donate.wikimedia.org/en/fundcore_browse
|anonymity_question=รายนามผู้บริจาค
|identify_me_option=ใช้ชื่อของฉัน
|anonymize_me_option=ใช้ชื่อผู้ไม่ประสงค์ออกนาม
|button_title=บริจาค!

|paypal_action=บริจาคเงินอย่างปลอดภัยผ่าน PayPal
|paypal_instructions=เลือกหน่วยเงินด้านล่าง

|moneybookers_action=บริจาคเงินอย่างปลอดภัยผ่าน Moneybookers.
|moneybookers_instructions=MoneyBookers เป็นอีกทางเลือกหนึ่งของ PayPal.

|direct_deposit_action=ฝากเงินเข้าบัญชีธนาคารของเรา
|direct_deposit_instructions=มูลนิธิวิกิมีเดียมีบัญชีธนาคารที่สามารถรับเงินโอนของคุณได้
|account_holder_header=ชื่อเจ้าของบัญชี:
|bank_header=ธนาคารระหว่างประเทศ:
|us_bank_header=ธนาคารในสหรัฐอเมริกา:
|account_name_header=ชื่อบัญชีคือ:
|account_number_header=หมายเลขบัญชี:
|account_number_others=หมายเลขบัญชีแห่งชาติเบลเยียม:
|account_number_others_info=สำหรับโอนเงินภายในประเทศเบลเยียมหรือจากประเทศที่ไม่รองรับระบบ IBAN
|us_account_number_header=หมายเลขบัญชี:
|domestic_wires_text=US Domestic Wires
|international_text=ระหว่างประเทศ
|swift_code_text=รหัส SWIFT

|check_action=บริจาคทางไปรษณีย์
|check_instructions=โปรดส่งเช็คสั่งจ่ายมาที่ 'Wikimedia Foundation, Inc.' เพื่อหลีกเลี่ยงการโจรกรรม โปรดอย่างส่งเงินสดมาทางจดหมาย
|mailing_address_header=ที่อยู่ไปรษณีย์ของเรา (สำหรับเช็ค)

|language_code=th
|language_name=ไทย
|title=คุณสามารถช่วยวิกิมีเดีย<br>เปลี่ยนแปลงโลกได้
}}
<skin>schulenburg</skin>
{{Donate-thanks2
|gift_intro=ส่งวิกิมีเดียให้เพื่อนและคนในครอบครัวของคุณสำหรับวันหยุด! ดาวน์โหลดและสั่งพิมพ์หนังสือรับรองโดยใส่ชื่อการบริจาคของคุณในนามของคนพิเศษของคุณ
|gift_donor=ผู้บริจาค:
|gift_recipient=ผู้รับ:
|gift_submit=ดาวน์โหลด PDF
|thank-you='''''ขอบคุณสำหรับการบริจาคของคุณ!'''
|main-text='''หากปราศจากการการสนับสนุนของคุณ, วิกิพีเดียและ[[Our projects|โครงการวิกิมีเดีย]]จะเกิดขึ้นไม่ได้เลย ขอบคุณสำหรับการการสนับสนุนของคุณ!'''

อีเมลรับรองการบริจาคจะถูกส่งไปให้คุณในอีกสักครู่ โปรดสั่งพิมพ์ไว้เป็นหลักฐาน คุณอาจใช้ในการลดหย่อนภาษีได้ในสหรัฐอเมริกา ดู [[deductibility of donations|การลดหย่อนภาษีสำหรับผู้บริจาค]] สำหรับรายละเอียด (ภาษาอังกฤษ) <!-- server down
[http://fundraising.wikimedia.org/ongoing/index.php/{{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTMONTH}}/ PayPal donations in {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}} with links to daily public donor lists.] A record of your donation should show up on today's detail page shortly. Donations may also be seen on IRC at #wikimedia-donations on irc.freenode.net -->

ดูเพิ่มเติมว่าเกิดอะไรขึ้นแล้ว ที่ [[Current events|เหตุการณ์ปัจจุบัน]] โครงการความร่วมมือของเราที่[[m:หน้าหลัก|เมต้าวิกิ]] รวมทั้งติดตามข่าวสารและเหตุการณ์ได้ที่ [[m:Wikimedia News|ข่าววิกิมีเดีย]] และ [[m:Goings-on|Goings-on]] โปรด[[contact us|ติดต่อเรา]] ถ้าหากคุณมีคำถาม

โปรดส่งคำถามเกี่ยวกับการบริจาคโดยตรงเป็นภาษาอังกฤษที่ '''donate (at) wikimedia (dot) org''' 
|other-ways-header=ทางเลือกอื่นที่คุณช่วยได้
|other-ways-options=
===ซื้อสินค้าของวิกิพีเดีย/วิกิมีเดีย===
คุณสามมารถช่วยทำให้สินค้าของวิกิพีเดีย/วิกิมีเดีย เป็นที่นิยมได้ที่ร้าน Cafe Press ส่วนหนึ่งของราคาสินค้าที่ปรากฏจะถูกส่งเข้าสมทบทุนให้กับมูลนิธิวิกิมีเดีย โปรดเยี่ยมชม http://www.cafepress.com/wikipedia สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม

===สนับสนุนฟรีโนด===
บุคคลซึ่งขับเคลื่อนมูลนิธิวิกิมีเดียและผู้ดูแลเครื่องแม่ข่ายและซอฟต์แวร์มีเดียวิกิ มักจะใช้[[w:th:Internet Relay Chat|ไออาร์ซี]] (IRC) ในการสื่อสารอย่างหนัก บริการเฉพาะที่เราใช้คือฟรีโนด โปรดดู http://freenode.net/pdpc_onetime.shtml ว่าคุณสามารถช่วยเหลือได้อย่างไรบ้าง

===ช่วยเหลืิอ PlanetMath===
บทความคณิตศาสตร์หลายบทความในวิกิพีเดีย สร้างขึ้นมาจากเนื้อหาของ [[w:PlanetMath|PlanetMath]] (ทั้งสองโครงการใช้เนื้อหาเสรีเหมือนกัน) โครงการ PlanetMath ก็ต้องการเงินทุนเพื่อดำเนินการต่อไปเช่นกัน การบริจาคไปที่ PlanetMath.org, Ltd. สามารถลดหย่อนภาษีได้ในสหรัฐอเมริกา โปรดดู http://aux.planetmath.org/doc/donate.html สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมและลิงก์สำหรับดาวน์โหลด
|sig=-- ทีมวิกิมีเดีย
|OurProjects-template={{OurProjects2006| OurProjectsIntro = <div style="margin-bottom: .7em; border-bottom: 1px solid #ccc; padding-bottom: .3em; text-align: center; font-size: 110%; font-weight: bold;">โครงการของมูลนิธิวิกิมีเดีย ([[Our projects|ดูเพิ่ม...]])</div>| WikipediaSubdomain = th|WikibooksSubdomain = th| WikiquoteSubdomain = th| WikisourceSubdomain = th| WiktionarySubdomain = th| WikinewsSubdomain = th| WikispeciesSubdomain = en| WikiversitySubdomain = en| WikipediaName = วิกิพีเดีย| WikibooksName = วิกิตำรา| WikiquoteName = วิกิคำคม| WikisourceName = วิกิซอร์ซ| WiktionaryName = วิกิพจนานุกรม| WikinewsName = วิกิข่าว| CommonsName = คอมมอนส์| WikispeciesName = วิกิสปีชีส์| WikipediaDescription = สารานุกรมเสรี| WikibooksDescription = ตำราและคู่มือ| WikiquoteDescription = ที่รวบรวมคำคม สุภาษิต| WikisourceDescription = เอกสารต้นฉบับ| WiktionaryDescription = พจนานุกรมและอรรถาภิธาน
| WikinewsDescription = แหล่งข่าวเนื้อหาเสรี| CommonsDescription = แหล่งรวบรวมแบ่งปันสื่อ| WikispeciesDescription = สารบบอนุกรมวิธาน| WikiversityName = วิกิเวอร์ซิตี| WikiversityDescription = เครื่องมือเรียนรู้เสรี}}
|title=คุณสามารถช่วยวิกิมีเดีย<br>เปลี่ยนแปลงโลกได้
}}
<skin>schulenburg</skin>