Fundraising 2008/appeal/uk

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).


Звернення засновника Вікіпедії, Джиммі Вейлза[edit]

Джимми Уэйлс

Дорогий Читачу,

Сьогодні я прошу Вас підтримати Вікіпедію пожертвою. Це звернення може видатись незвичним: чому один з п'яти найпопулярніших у світі сайтів просить фінансову допомогу від своїх користувачів?

Вікіпедія побудована інакше за будь-який інший веб-сайт, що входить до списку п'ятидесяти найбільш популярних сайтів Інтернету. У нас працює небагато штатних співробітників, усього двадцять три людини. Вміст Вікіпедії розповсюджується вільно і безкоштовно й може бути використано в будь-яких цілях. Наші щорічні видатки складають менше шести мільйонів доларів. Робота Вікіпедії підтримується некомерційною організацією «Фонд Вікімедіа» (Wikimedia Foundation), котру я заснував в 2003 році.

В основі роботи Вікіпедії полягають зусилля всесвітньої спільноти з більш ніж 150 000 добровольців, спрямовані на вільне розповсюдження знань. За трохи менше ніж вісім років ці добровольці створили більше 11 мільйонів статей на 265 мовах. Кожен місяць більше 275 мільйонів людей користуються інформацією нашого веб-сайту, безкоштовно і без перегляду реклами.

Але Вікіпедія — більше, ніж веб-сайт. Ми розділяємо переконання: «Уявіть собі світ, в якому кожна людина на планеті має вільний доступ до суми людських знань. Це й є наша мета.»

Ваша пожертва допоможе нам кількома способами. Перш за все, Ви допоможете покрити зростаючі витрати на обслуговування мережевого трафіку одного з найбільш популярних сайтів Інтернету. Пожертви також підуть на покращення програмного забезпечення, за допомогою якого працює Вікіпедія, що дозволить полегшити пошук, читання і написання статей. Ми сприяємо росту руху за вільне розповсюдження знань у всьому світі, залучаючи нових добровольців і створюючи стратегічні відносини з закладами культури і освіти.

Вікіпедія унікальна. Вона є найбільшою енциклопедією в історії, що написана добровольцями. Ми віримо в те, що реклама не повинна розміщуватись в Вікіпедії, так само, як її не повинно бути в заповідниках або школах. Ми хочемо зберегти Вікіпедію вільною і сильною, але ми потребуємо допомоги тисяч людей — таких як Ви.

Я запрошую Вас приєднатися до нас, ваша пожертва допоможе зберегти Вікіпедію вільною для всього світу.

Дякую,

Джиммі Вейлз (Jimmy Wales)

Пожертвувати »

Додаткова інформація[edit]

Sitenotice[edit]

Будь ласка, прочитайте особисте звернення засновника Вікіпедії Джиммі Вейлза

Додаткова інформація