Fundraising 2008/core messages/be-tarask

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search

See also: Fundraising 2008/supplementary pages

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).

Globe of letters.png Translations of Core messages: [+/-]
destination: Core messages
source update: 2008-11-06 (diff since translation)


Sitenotices
  • 1. Падтрымайце Вікіпэдыю!
  • 2. Вікіпэдыя — некамэрцыйны праект: калі ласка, падтрымайце яе ахвяраваньнем сёньня.
  • 3. Вікіпэдыя спадзяецца на Вашае дабрачыннае ахвяраваньне: калі ласка, зрабіце яго сёньня.
  • 4. Вікіпэдыя заўжды тут, калі яна патрэбная Вам — цяпер ёй патрэбная Вашая падтрымка.
  • 5. Вікіпэдыя: палягчае жыцьцё.
  • 6. Падтрымайце Вікіпэдыю — некамэрцыйны праект.
  • 7. Мэта:
  • 8. На цяперашні момант:
  • 9. Ахвяраваць:
  • 10. Паказаць
  • 11. Схаваць
Menu
  • 20. Зрабіць ахвяраваньне
  • 21. Пытаньні?
  • 22. Дабрачынцы
  • 23. Камэнтары дабрачынцаў
  • 24. Як вы можаце ахвяраваць
  • 25. Паказаць падтрымку
  • 26. Аддзяленьні
  • 27. Адкрытасьць
  • 28. Гісторыі
Landing Page
  • 30. Пра Фундацыю «Вікімэдыя»
  • 31. Гадавая справаздача за пэрыяд 2007—08 гады
  • 32. Пытаньні і адказы
  • 33. Падрабязьней пра нашую адкрытасьць
Chapters
  • 40. Фундацыя «Вікімэдыя» падтрымліваецца сеткай з 19 валянтэрскіх аддзяленьняў па ўсім сьвеце.
Donor Feedback
  • 50. Камэнтары ў рэальным часе ад удзельнікаў і ахвярадаўцаў, як і Вы.
Video
  • 60. Націсьніце тут, каб атрымаць больш установак прайграваньня відэа.
Support Wikipedia
  • 70. Ахвяраваць
  • 71. Мільёны людзей па ўсім сьвеце даведаюцца сёньня зь Вікіпэдыі пра нешта новае. Як некамэрцыйная арганізацыя, што падтрымліваецца глябальнай супольнасьцю валянтэраў, мы намагаемся публікаваць як мага больш разнастайную і поўную інфармацыю на ўсіх мовах для людзей па ўсім сьвеце, бясплатна і без рэклямы.
  • 72. Вашае ахвяраваньне дапаможа нам працягнуць работу Вікіпэдыі і зрабіць яе больш карыснай для Вас.
  • 73. Вікіпэдыя падтрымліваецца Фундацыяй «Вікімэдыя», якая зьяўляецца дабрачыннай арганізацыяй, вызваленай ад падаткаў паводле разьдзелу 501(c)(3) Кодэксу законаў ЗША. Штаб-кватэра фонду знаходзіцца ў Сан-Францыска, штат Каліфорнія. У ЗША Вы можаце зьменшыць суму Вашых даходаў, якія падлягаюць фэдэральнаму падаткаабкладаньню, на суму ахвяраваньняў. Усе ахвяраваньні з крэдытных картак ажыцьцяўляюцца праз PayPal.
Header/Footer
  • 80. Уявіце сабе такі сьвет, у якім кожная асоба мае вольны доступ да сумы ўсіх ведаў чалавецтва. — Джымі Ўэйлз, заснавальнік Вікіпэдыі
  • 81. Вікіпэдыя — праект Фундацыі «Вікімэдыя».
  • 82. Маеце пытаньні альбо камэнтары? Зьвяжыцеся з Фундацыяй «Вікімэдыя» па адрасе: donate@wikimedia.org.
Donation page
  • Падтрымайце Вікіпэдыю
  • 91. Зрабіце ахвяраваньне з Вашай крэдытнай карткі праз сыстэму PayPal.
  • 92. (Іншыя спосабы зрабіць ахвяраваньне, уключаючы чэк і банкаўскі альбо паштовы перавод.)
  • 93. Сума:
  • 94. Агульнадаступны камэнтар (Маеце думку, якой хочаце падзяліцца зь сьветам? Напішыце ўсё тут, але трэба ўкласьціся ў 200 сымбаляў. Глядзіце тут свае камэнтары і камэнтары іншых):
  • 95. Глядзіце стужку камэнтараў ахвярадаўцаў, якая абнаўляецца ў рэальным часе.
  • 96. Дадаць мяне ў сьпіс як ананімную асобу
  • 96a. Калі ласка, дадайце маё імя з камэнтарам у агульнадаступны сьпіс ахвярадаўцаў
  • 97. Я згодны/згодная атрымліваць наступныя выпускі навінаў і паведамленьні ад Фонду «Вікімэдыя» па электроннай пошце. (Мы ніколі не прадамо або абмяняем Вашыя зьвесткі. Нашая палітыка канфідэнцыяльнасьці даступная тут.)
  • 98. Ахвяраваць
  • 99. Вашае ахвяраваньне з крэдытнай карткі будзе зьдзейсьненае праз PayPal. Калі Вы жадаеце, Вы можаце таксама выкарыстоўваць PayPal для завяршэньня правядзеньня Вашага ахвяраваньня. У гісторыі вашага крэдытнага рахунку ахвяраваньне будзе пазначанае як перавод на адрас «Wikimedia Foundation, Inc.».
  • 100. Каб атрымаць больш падрабязныя зьвесткі пра наш некамэрцыйны статус, прачытаць нашую штогадовую справаздачу альбо знайсьці адказы на іншыя пытаньні, націсьніце тут.
  • 101. Для таго, каб зрабіць ахвяраваньне для аднаго зь мясцовых аддзяленьняў Фундацыі «Вікімэдыя», калі ласка, выберыце яго ніжэй альбо глядзіце поўны сьпіс аддзяленьняў.
  • 102. Аддзяленьні спрыяюць місіі Фундацыі «Вікімэдыя» ў распаўсюджваньні вольных ведаў у канкрэтным геаграфічным рэгіёне. Пералічаныя тут аддзяленьні таксама інвэстуюць 50% сваіх даходаў у напрамкі дзейнасьці, узгодненыя зь міжнароднай Фундацыяй «Вікімэдыя».
Thank you page
  • 110. Дзякуй за падтрымку Вікіпэдыі.
  • 111. Неўзабаве Вы атрымаеце пацьверджаньне таго, што Вашае ахвяраваньне атрыманае, а таксама квітанцыю для падатковай службы.
  • 112. Пакажыце Вашую падтрымку!
  • 113. Распаўсюдзьце гэтыя словы і пакажыце сьвету, што Вы падтрымліваеце Вікіпэдыю.
  • 114. Разьмясьціце наступныя кнопкі для ахвяраваньняў у Вашым блёгу, на сайтах сацыяльных сетак, на Вашай асабістай старонцы, карпаратыўным сайце альбо ў подпісе Вашых электронных лістоў, каб заахвоціць іншых зрабіць ахвяраваньне для Вікіпэдыі. Таксама Вы можаце зрабіць уласную вэрсію кавалачка пазлу: арыгінал можна знайсьці тут. Усе кнопкі ахвяраваньняў даступныя па ліцэнзіі Creative Commons CC-BY-SA.
  • 115. Маеце ўласны падкаст альбо радыё-шоў? Уключыце туды наш аўдыёролік (PSA), каб паказаць Вашую падтрымку.
  • 116. Якім чынам Вікіпэдыя зрабіла Вашае жыцьцё прасьцейшым?
  • 117. Падзяліцеся з намі Вашым расповедам.
  • 118. Вікіпэдыю штомесяц чытаюць больш за 250 мільёнаў чалавек з усяго сьвету, якія знаходзяць неабходныя ім зьвесткі ў разьдзелах на больш чым 250 мовах. Вылучыце некалькі хвілін, каб расказаць нам пра сваё стаўленьне да Вікіпэдыі.
  • 119. Паглядзець стужку камэнтараў і зваротнай сувязі ад ахвярадаўцаў з усяго сьвету.
  • 120. Кнопка ў выглядзе банэра (адмыслова для разьмяшчэньня ў блёгах)
  • 121. Малая кнопка
  • 122. Вялікая кнопка
  • 123. Фундацыя «Вікімэдыя» падтрымліваецца сеткай з 19 валянтэрскіх аддзяленьняў па ўсім сьвеце. Аддзяленьні займаюцца падтрымкай праектаў «Вікімэдыя» ў сваім рэгіёне альбо тэрыторыі, а таксама праводзяць мясцовыя кампаніі па зборы сродкаў разам з Фундацыяй «Вікімэдыя».
Special
  • Left quote: «
  • Right quote: »
  • Default currency: $
  • Default amounts: $10, $25, $100
Retrieved from "http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Fundraising_2008/core_messages/be-tarask&oldid=1276541"
Personal tools

Variants
Actions
Navigation
Community
Beyond the Web
Print/export
Toolbox