Fundraising 2008/core messages/ga

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search

See also: Fundraising 2008/supplementary pages

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).

Globe of letters.png Translations of Core messages: [+/-]
destination: Core messages
source update: 2008-11-06 (diff since translation)
Text marked in this color should be changed (oldid=1254154, newid=1258694)
Text marked in this color should be changed (oldid=1246449, newid=1249175)
Text marked in this color should be changed (oldid=1249175, newid=1259233)
Sitenotices
  • 1. Tacaigh le Vicipéid
  • 2. Is tionscnamh neamhbhrabúis í Vicipéid: tabhair síntiús inniu más féidir.
  • 3. Braitheann Vicipéid ar do chuid tabhartas: tabhair síntiús inniu más féidir.
  • 4. Bíonn an Vicipéid ann nuair a theastaíonn sí uait — anois, tá tusa ag teastáil uaithi.
  • 5. Vicipéid: Ag Éascú an tSaoil.
  • 6. Tacaigh le Vicipéid: tionscnamh neamhbhrabúis.
  • 7. Sprioc:
  • 8. Anois:
  • 9. Tabhair síntiús anois:
  • 10. Taispeáin
  • 11. Folaigh
Menu
  • 20. Tabhair síntiús anois
  • 21. Ceisteanna?
  • 22. Pátrúin
  • 23. Nóta le deontóirí
  • 24. Modhanna le thabhairt
  • 25. Léirigh do thacaíocht
  • 26. Caibidlí
  • 27. Follasacht
  • 28. Scéalta
Landing Page
  • 30. Maidir leis an bhFondúireacht Wikimedia
  • 31. Léigh an Tuarascáil Bhliantúil do 2007-08
  • 32. Ceisteanna agus Freagraí
  • 33. Níos Mó faoinár bhFollasacht
Chapters
  • 40. Tacaítear an Fhondúireacht Wikimedia le líonra de 19 caibidil ar fud an domhain faoi chinnireacht oibrithe deonacha.
Donor Feedback
  • 50. Féach ar nótaí bheo ó úsáideoirí agus deontóirí eile cosúil leatsa.
Video
  • 60. Cliceáil anseo le haghaidh tuilleadh sainroghanna d'athsheinm físe.
Support Wikipedia
  • 70. Tabhair síntiús anois
  • 71. Foghlaimeoidh na milliúin duine ar fud an domhain rud éigin nua ar Vicipéid inniu. Mar fhondúireacht neamhbhrabúis a thacaíonn le comhphobal saorálach domhanda, déanaimis dícheall chun tuilleadh eolais, agus eolas atá níos fearr, a thabhairt i ngach aon teanga do dhaoine i ngach áit, saor in aisce, agus saor ó fhógraí.
  • 72. Cabhróidh do thabhartas linn leanúint le hoibríochtaí na Vicipéide, agus í a dhéanamh níos úsáidí duitse.
  • 73. Tacaíonn an Fhondúireacht Wikimedia (The Wikimedia Foundation), corparáid charthanach a bhunaítear i San Francisco, California, leis an Vicipéid. Tá an Fhondúireacht díolmhaithe ó chánacha faoi alt 501(c)(3) de Chód Ioncaim Intíre Stáit Aontaithe Mheiriceá. Sna Stáit Aontaithe, is féidir tabhartais a bhaint ó do ioncam inchánach feidearálach. Críochnaíonn PayPal na tabhartais go léir a thagann ó chárta creidmheasa.
Header/Footer
  • 80. Samhlaigh domhan ina bhfuil gach duine ábalta teacht ar iomlán an eolais daonna ar fad. - Jimmy Wales, Bunaitheoir na Vicipéide
  • 81. Tionscadal de chuid na Fondúireachta Wikimedia is ea í Vicipéid.
  • 82. Ceisteanna nó barúlacha? Déan teagmháil leis an bhFondúireacht Wikimedia: donate@wikimedia.org.
Donation page
  • Tacaigh le Vicipéid.
  • 91. Tabhair síntiús le do chárta creidmheasa trí PayPal.
  • 92. (Is féidir bealaí eile le síntiús a thabhairt, seic, stoc, nó post san áireamh, a aimsiú anseo.)
  • 93. Méid:
  • 94. Nóta poiblí (An bhfuil smaoineamh agat le comhroinnt leis an domhan? Cuir suas le 200 carachtar anseo.)
  • 95. Breathnaigh ar nótaí bheo ó deontóirí anseo.
  • 96. Liostáil mise mar dhuine gan ainm
  • 96a. Liostáil m'ainm (in aice le mo nóta) ar liosta poiblí na ndeontóirí.
  • 97. Aontaím le nuachtlitreacha nó ríomhphoist a ghlacadh ón Fhondúireacht Wikimedia sa todhchaí. (Ní dhíolfaimid agus ní dhéanfaimid trádáil le d'eolas pearsanta riamh. Is féidir ár bpolasaí príobháideachais a aimsiú anseo.)
  • 98. Tabhair síntiús
  • 99. Próiseálfaidh PayPal do thabhartas ó chárta creidmheasa. Más mian leat, is féidir leat PayPal a úsáid chun do thabhartas a chur i gcrích chomh maith. Léireofar an táille mar "Wikimedia Foundation, Inc." ar do ráiteas cárta creidmheasa.
  • 100. Le tuilleadh eolais a fháil faoinár stádas neamhbhrábúis, faoinár dTuarascáil Bhliantúil, nó faoi aon cheist eile, cliceáil anseo
  • 101. Más mian leat síntiús a thabhairt le caibidil áitiúil de chuid Wikimedia, déan do rogha anseo thíos nó breathnaigh ar liosta iomlán na gcaibidlí.
  • 102. Cuireann na caibidlí misean Wikimedia, .i. an saoreolas, chun cinn i réigiún tíreolaíoch ar leith. Chomh maith le sin, cuireann na caibidlí a liostáiltear anseo 50% dá bhfáltais i dtreo gníomhaíochtaí a aontaítear orthu in éineacht leis an bhFondúireacht Wikimedia idirnáisiúnta.
Thank you page
  • 110. Go raibh maith agat as ucht tacú le Vicipéid.
  • 111. Gheobhaidh tú ríomhphost deimhnithe agus admháil chánach maidir le do shíntiús go luath.
  • 112. Léirigh do chuid tacaíochta!
  • 113. Scaip an scéal agus léirigh don domhan go dtacaíonn tú le Vicipéid.
  • 114. Cuir na cnaipí dheonaithe seo a leanas ar do bhlag, ar shuímh líonraithe shóisialta, ar leathanach Gréasáin pearsanta nó corparáideach, nó i do shíniú ríomhphoist chun daoine eile a spreagadh chun síntiús a thabhairt. Is féidir leat athmeascadh a dheanamh de mharc na míre mearaí chomh maith; aimsigh an bunleagan anseo. Tá na cnaipí deonaithe go léir ar fáil faoin Cheadúnas Creative Commons CC-BY-SA.
  • 115. An bhfuil podchraoladh nó clár raidió ar/as líne agat? Déan ár bhfógraí seirbhíse poiblí a íoslódáil le do chuid tacaíochta a léiriú.
  • 116. Cad iad na bealaí a n-éascaíonn Vicipéid do bheatha?
  • 117. Cliceáil anseo chun do scéal Vicipéide féin a insint.
  • 118. Léann breis is 250 milliún duine an Vicipéid gach mí - i níos mó ná 250 sainleagan teanga. Tabhair cúpla nóiméad le do scéal féin a insint dúinn.
  • 119. Féach ar an fhotha beo de nótaí agus aiseolas ó dheontóirí ar fud an domhain.
  • 120. Cnaipe Meirge (foirfe do mhíreanna blag)
  • 121. Cnaipe Beag
  • 122. Cnaipe Mór
  • 123. Tacaítear an Fhondúireacht Wikimedia le líonra de 19 caibidil ar fud an domhain faoi chinnireacht oibrithe deonacha. Tacaíonn caibidlí le for-rochtain sa réigiún nó críoch atá agaibh, agus eagraíonn siad gníomhaíochtaí tiomsaithe airgid in éineacht leis an bhFondúireacht Wikimedia.
Special
  • Left quote: "
  • Right quote: "
  • Default currency: €
  • Default amounts: €30, €75, €100
Retrieved from "http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Fundraising_2008/core_messages/ga&oldid=5434811"