Fundraising 2008/core messages/hsb

See also: Fundraising 2008/supplementary pages

---

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).

Translations of Core messages: [+/-]

• da/Dansk (published)
• de/Deutsch (published)
• en/English (published)
• es/Español (published)
• fr/Français (published)
• it/Italiano (published)
• ja/日本語 (published)
• nb/‪Norsk (bokmål)‬ (published)
• nl/Nederlands (published)
• sv/Svenska (published)
• ar/العربية (published)
• el/Ελληνικά (published)
• fi/Suomi (published)
• he/עברית (published)
• id/Bahasa Indonesia (published)
• pl/Polski (published)
• pt/Português (published)
• ru/Русский (published)
• zh/中文 (published)
• zh-cn/‪中文(中国大陆)‬ (published)
• zh-hans/‪中文(简体)‬ (published)
• zh-hant/‪中文(繁體)‬ (published)
• zh-hk/‪中文(香港)‬ (published)
• zh-sg/‪中文(新加坡)‬ (published)
• zh-tw/‪中文(台灣)‬ (published)
• af/Afrikaans (published)
• an/Aragonés (published)
• ast/Asturianu (published)
• az/Azərbaycanca (closed)
• bpy/ইমার ঠার/বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী (published)
• bn/বাংলা (published)
• bar/Boarisch (published)
• be-tarask/‪Беларуская (тарашкевіца)‬ (published)
• bg/Български (published)
• bjn/Bahasa Banjar (closed)
• br/Brezhoneg (closed)
• bs/Bosanski (published)
• ca/Català (published)
• cbk-zam/Chavacano de Zamboanga (closed)
• cdo/Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ (published)
• cs/Česky (published)
• cy/Cymraeg (published)
• dsb/Dolnoserbski (published)
• eml/Emiliàn e rumagnòl (closed)
• et/Eesti (published)
• eo/Esperanto (published)
• eu/Euskara (published)
• fa/فارسی (published)
• fiu-vro/Võro (published)
• fur/Furlan (closed)
• fy/Frysk (published)
• ga/Gaeilge (published)
• gv/Gaelg (published)
• gl/Galego (published)
• glk/گیلکی (closed)
• gsw/Alemannisch (published)
• haw/Hawai`i (closed)
• hi/हिन्दी (published)
• hif/Fiji Hindi (closed)
• hr/Hrvatski (published)
• hsb/Hornjoserbsce (published)
• hu/Magyar (published)
• ia/Interlingua (published)
• jv/Basa Jawa (published)
• ka/ქართული (published)
• km/ភាសាខ្មែរ (published)
• kn/ಕನ್ನಡ (closed)
• ko/한국어 (published)
• ksh/Ripoarisch (published)
• la/Latina (published)
• lb/Lëtzebuergesch (published)
• lij/Ligure (closed)
• lmo/Lumbaart (published)
• lo/ລາວ (published)
• lt/Lietuvių (published)
• lv/Latviešu (closed)
• ml/മലയാളം (published)
• mk/Македонски (published)
• mr/मराठी (published)
• ms/Bahasa Melayu (published)
• mn/Монгол (closed)
• mt/Malti (published)
• mzn/مازِرونی (closed)
• nds-nl/Nedersaksisch (published)
• new/नेपाल भाषा (closed)
• nn/‪Norsk (nynorsk)‬ (published)
• oc/Occitan (published)
• pms/Piemontèis (published)
• ps/پښتو (closed)
• qu/Runa Simi (published)
• ro/Română (published)
• rm/Rumantsch (closed)
• scn/Sicilianu (published)
• si/සිංහල (closed)
• sk/Slovenčina (published)
• sh/Srpskohrvatski / Српскохрватски (published)
• sl/Slovenščina (published)
• sr/Српски / Srpski (published)
• sr-ec/‪Српски (ћирилица)‬ (published)
• sr-el/‪Srpski (latinica)‬ (published)
• stq/Seeltersk (published)
• su/Basa Sunda (published)
• szl/Ślůnski (closed)
• ta/தமிழ் (closed)
• th/ไทย (published)
• tl/Tagalog (published)
• tr/Türkçe (published)
• ur/اردو (published)
• uk/Українська (published)
• uz/Oʻzbek (published)
• vec/Vèneto (closed)
• vi/Tiếng Việt (published)
• wa/Walon (closed)
• yi/ייִדיש (closed)
• yo/Yorùbá (closed)
• yue/粵語 (published)

---

destination: Core messages
source update: 2008-11-06 (diff since translation)

---

Sitenotices

• 1. Podpěrajće Wikipediju!
• 2. Wikipedija je powšitkownosći wužitny projekt: prošu darće dźensa.
• 3. Wikipedija je na waše dary pokazana: prošu dajće dźensa.
• 4. Wikipedija je tu za was, hdyž ju trjebaće -- nětko wona was trjeba.
• 5. Wikipedija: Wolóža žiwjenje.
• 6. Podpěrajće Wikipediju: powšitkownosći słužacy projekt.

• 7. Cil:
• 8. Tuchwilu:
• 9. Darće nětko:
• 10. Pokazać
• 11. Schować

Menu

• 20. Darće nětko
• 21. Prašenja?
• 22. Darićeljo
• 23. Komentary darićelow
• 24. Kak darić
• 25. Podpěru pokazać
• 26. Wotnožki
• 27. Transparenca
• 28. Stawizny

Landing Page

• 30. Wo załožbje Wikimedia Foundation
• 31. Lětnu rozprawu 2007-08 čitać
• 32. Prašenja a wotmołwy
• 33. Wjace wo transparency

Chapters

• 40. Załožba Wikimedia Foundation podpěruje so přez swětodaloku syć 21 wotnožkow z dobrowólnikami.

Donor Feedback

• 50. Hlejće dynamiske komentary wot wužiwarjow a darićelow kaž wy.

Video

• 60. Klikńće sem za dalše opcije za wothrawanje widejow.

Support Wikipedia

• 70. Darće nětko
• 71. Miliony ludźi wokoło swěta budu dźensa něšto nowe wo Wikipediji zhonić. Jako powšitkownosći wužitna organizacija, kotraž globalne zhromadźenstwo dobrowólnikow podpěruje, prócujemy so wjace informacijow a lěpše informacije we wšěch rěčach za wšěch ludźi k dispoziciji stajić, darmo a bjez reklamy.
• 72. Waš dar budźe nam pomhać z dźěłom na Wikipediji pokročować a ju za was wužitnišu činić.
• 73. Wikipedija podpěruje so přez załožbu Wikimedia Foundation, zhromadźenstwo, wuswobodźene wot dawka po postajenju 501(c)(3) ze sydłom w San Francisce, Kaliforniskej. W Zjednoćenych statach móžeće dary wot swojeho dawka wotćahnyć. Wšě dary přez kreditne karty přewjedu so z pomocu słužby PayPal.

Header/Footer

• 80. Předstajće sej swět, w kotrymž kóžda wosoba na planeće ma swobodny přistup k cyłkownej čłowjeskej wědźe. — Jimmy Wales, załožer Wikipedije
• 81. Wikipedija je projekt załožby Wikimedia Foundation.
• 82. Prašenja abo komentary? Skontaktujće załožbu Wikimedia Foundation: donate@wikimedia.org.

Donation page

• 90. Podpěrajće Wikipediju
• 91. Přinošujće ze swojej kreditnej kartu přez PayPal.
• 92. (Druhe móžnosće za darjenje, inkluziwnje šek, hódnotne papjery abo póst, hodźa so tu namakać.)
• 93. Suma:
• 94. Zjawny komentar (Maće mysl, kotruž chceće ze swětom dźělić? Napisajće tu hač k 200 znamješkam. Hlejće tu swoje a druhe komentary.):
• 95. Hlejće tu dynamiske komentary wot darićelow.
• 96. Chcu anonymny wostać
• 96a. Prošu mjenujće moje mjeno (pódla komentara) w zjawnej lisćinje darićelow.
• 97. Sym přezjedny, w přichodźe infolisty abo e-mejle załožby Wikimedia Foundation dóstać. (Njebudźemy ženje waše informacije předawać abo z nimi wikować. Naše zasady za priwatnosć móžeće tu namakać.)
• 98. Darić
• 99. Waš dar z pomocu kreditneje karty přewjedźe so přez PayPal. Jeli preferujeće, móžeće tež wy PayPal wužiwać, zo byšće darił. Knihowanje zjewi so jako "Wikimedia Foundation, Inc." na wašim kontowym wućahu.
• 100. Za dalše informacije wo statusu "powšitkownosći wužitny", našu lětnu rozprawu abo druhe prašenja, klikńće sem.
• 101. Zo byšće městnu wotnožku załožby Wikimedia podpěrał, wubjerće prošu deleka jednu abo wobhladajće sej dospołnu lisćinu wotnožkow.
• 102. Wotnožki spěchuja misiju załožby Wikimedia we wěstym geografiskim regionje swobodnu wědu rozšěrić. Wotnožki, kotrež su tu nalistowane, inwestuja tež 50 % swojich dochodow do aktiwitow, kotrež su z mjezynarodnej załožbu Wikimedia Foundation dorěčane.

Thank you page

• 110. Wulki dźak za podpěru Wikipedije.
• 111. Dóstanjeće bórze e-mejlowe potwjerdźenje a darjensku kwitowanku za dawkowe zaměry za waš dar.
• 112. Pokazajće swoju podpěru!
• 113. Dajće informacije dale a pokazajće swětej, zo Wikipediju podpěrujeće.
• 114. Zaměstńće slědowace darjenske tłóčatka na swojim blogu, na swojich sydłach socialneje syće, na wosobinskej abo firmowej webstronje abo w swojej e-mejlowej signaturje, zo byšće druhich pozbudźił Wikipediji darić. Móžeće tež puzzlowy dźěl wobdźěłać; original namakaće tu. Wšě darjenske tłóčatka steja pod licencu Creative Commons CC-BY-SA.
• 115. Maće swójski podcast abo radijowu přehladku online/offline? Sćehńće naše awdiowe dataje PSA, zo byšće swoju podpěru pokazał.
• 116. Kak je Wikipedija waše žiwjenje wolóžiła?
• 117. Klikńće sem, zo byšće swoju wikipedijowu stawiznu z nami dźělił.
• 118. Wikipedija čita so wot přez 250 milionow ludźi w cyłym swěće kóždy měsac - w přez 250 jónkróćnych rěčnych wersijach. Bjerće sej něšto mjeńšin časa, zo byšće nam swoju stawiznu powědał.
• 119. Wobhladajće sej dynamiski kanal komentarow a wothłosow wot darićelow z cyłeho swěta.
• 120. Tłóčatko w stilu chorhoja (perfektny za blogi)
• 121. Małe tłóčatko
• 122. Wulke tłóčatko
• 123. Załožba Wikimedia Foundation podpěruje so wot syće 21 wotnožkow z dobrowólnikami w cyłym swěće. Wotnožki skutkuja w swojim regionje abo teritoriju a přewjedu tež městne darjenske kampanje nimo załožby Wikimedia Foundation.

Special

• Lěwe pazorki: „
• Prawe pazorki: “
• Standardna měna: EUR
• Standardne sumy: 30 EUR, 75 EUR, 100 EUR