Fundraising 2008/core messages/pms

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search

See also: Fundraising 2008/supplementary pages

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).

Globe of letters.png Translations of Core messages: [+/-]
destination: Core messages
source update: 2008-11-06 (diff since translation)
Text marked in this color should be changed (oldid=1254154, newid=1258694)
Text marked in this color should be changed (oldid=1246449, newid=1249175)
Text marked in this color should be changed (oldid=1249175, newid=1259233)
Sitenotices
  • 1. Sosten Wikipedia!
  • 2. Wikipedia a l'é un proget non-profit: për piasì eufr ancheuj.
  • 3. Wikipedia as basa ansima a toe oferte: për piasì eufr ancheuj.
  • 4. Wikipedia a-i é quand ti 't l'has da manca 'd chila -- adess chila a l'ha da manca 'd ti.
  • 5. Wikipedia: fé la vita pì bel fé.
  • 6. Sosten Wikipedia: un proget non-profit.
  • 7. But:
  • 8. Adess:
  • 9. Eufr adess:
  • 10. Fà vëdde
  • 11. Stërma
Menu
  • 20. Eufr adess
  • 21. Custion?
  • 22. Binfator
  • 23. Coment dij donador
  • 24. Manere d'ofrì
  • 25. Fà vëdde sò sostegn
  • 26. Capìtoj
  • 27. Trasparensa
  • 28. Stòrie
Landing Page
  • 30. Rësguard a la Wikimedia Foundation
  • 31. Les ël Rapòrt Anual 2007-08
  • 32. Custion e Arspòste
  • 33. Ëd pì an dzora a nòsta Trasparensa
Chapters
  • 40. La Wikimedia Foundation a l'é sostnùa da na grija 'd 19 capitòj volontari ant ël mond.
Donor Feedback
  • 50. Varda dal viv ij coment ëd j'utent e dij donador com ti.
Video
  • 60. Sgnaca sì për vëdde pì d'opsion.
Support Wikipedia
  • 70. Eufr adess
  • 71. Milion ëd përson-e ant ël mond a amprendran cheicòs ëd neuv ancheuj an dzora a Wikipedia. Com sostnidor non-profit ëd na comun-a global ëd volontari, an tùte le lenghe e daspërtut, nojàutri i së sforsoma dë mneje a tuta la gent pì d'anformassion e 'd dejla mej, a gràtis e sensa reclam.
  • 72. Toa donassion an giuterà a continué le operassion ëd Wikipedia, e a mnela a esse pì belfé a dovresse për ti.
  • 73. Wikipedia a l'é sostnùa da The Wikimedia Foundation, na "501(c)(3) tax exempt charitable corporation" basà an San Francisco, California. Ant jë Stat Unì, ti it peule gavé le donassion da toe intrade tassabij a livel federal. Tute le donassion con carta 'd crédit a son tratà completà da PayPal.
Header/Footer
  • 80. Pensa a 'n mond andoa minca përson-a dël pianeta a l'abia sotman tut lòn che l'òmo a sa. - Jimmy Wales, Fondador ë Wikipedia, Pressident Emérit ëd la Wikimedia Foundation
  • 81. Wikipedia a l'é un proget ëd la Wikimedia Foundation.
  • 82. Question ò coment? Contata la Wikimedia Foundation: donate@wikimedia.org.
Donation page
  • Sosten Wikipedia (istess com 1.)
  • 91. Contribuiss con toa carta 'd credit e con PayPal.
  • 92. (Áutre manere d'ofrì, comprèis Moneybookers, assëgn, stock, ò pòsta as peulo trovesse ambelessì.)
  • 93. Total:
  • 94. Coment pùblich: (has-to 'd pensé da condivide col mond? Scriv fin a 200 caràter ambelessì. Varda tò coment e coj dj'àutri ambelessì.):
  • 95. Varda dal viv ij coment dij donador ambelessì.
  • 96. March-me com anònim.
  • 96a. Për piasì marca mè nòm (d'apress a mè coment) ant sla lista pùblica dij donador
  • 97. I son d'acòrdi a arseive le neuve ò email ëd la Wikimedia Foundation për lë vnì. (I vendroma ò negossieroma pa mai toe anformassion. Nòsta polìtica ëd privacy as peul trovesse ambelessì.)
  • 98. Eufr
  • 99. Toa donassion con carta 'd credit a sarà tratà con PayPal. Se it l'has pì car fé parej, për completé toa donassion it peule 'cò dovré PayPal. Ël moviment as vëddrà com "Wikimedia Foundation, Inc." dzora a l'estrat ëd toa carta 'd credit.
  • 100. Për pì d'anformassion ansima a nòst ëstat 'non-profit', al nòst Rapòrt Anual ò a dj'àutre question, sgnaca ambelessì.
  • 101. Për andé a 'n capìtol local ëd Wikimedia, për piasì selession-a sota ò varda la lista completa dij capìtoj.
  • 102. Ij Capìtoj a promeuvo la lìbera mission ëd conossensa ëd Wikimedia ant na region local. Ij Capìtoj listà ambelessì a investo 'cò 50% ëd sò provent an atività concordà con la Wikimedia Foundation antërnassional.
Thank you page
  • 110. Mersì për sosten-e Wikipedia.
  • 111. It arseivras an pressa n'email ëd conferma e na rissevuta për toa donassion.
  • 112. Fa vëdde tò sostegn!
  • 113. Spatara paròla e fa vëdde al mond ch'it sosten-e Wikipedia.
  • 114. Për ancoragé j'àutri a eufre 'cò lor a Wikipedia, piassa ël boton ëd le donassion dzora a tò blog, a tò sit ëd social networking, a le pagine personaj ò asiendaj ò an toa firma dl'email. It peule 'cò mës-cié ij tòch dël puzzle; it treuve l'original ambelessì. Tùit ij boton ëd le donassion a son disponìbij sota la Licensa Creative Commons CC-BY-SA.
  • 115. Has-to tò podcast o tò spetàcol an linea/fòra linea? Dëscaria tò PSA audio për fé vëdde tò sostegn.
  • 116. Coma e quand a l'é vnute a taj Wikipedia?
  • 117. Sgnaca sì për condivide con nojàutri toa storia rësguard a Wikipedia.
  • 118. Tùit ij dì, Wikipedia a l'é lesùa da pì che 250 milion ëd përson-e ant ël mond. Pijte chèich minuta për conté toa stòria.
  • 119. Varda an linea ij coment e j'arspòste dij donador d'an tut ël mond.
  • 120. Boton ëd Banner Style (lòn ch'a-i và për ij blog)
  • 121. Boton Cit
  • 122. Boton Gròss
  • 123. La Wikimedia Foundation a l'é sostnùa da na ragnà ëd 19 capìtoj volontari ant ël mond. Ij Capìtoj a la sosten-o an soa region ò teritòri, e a fan ëd campagne locaj ëd cheujta fond për la Wikimedia Foundation.
Special
  • Left quote: “
  • Right quote: ”
  • Default currency: $
  • Default amounts: $30, $75, $100
Retrieved from "http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Fundraising_2008/core_messages/pms&oldid=1282599"
Personal tools

Variants
Actions
Navigation
Community
Beyond the Web
Print/export
Toolbox