Fundraising 2009/appeal/yue
< Fundraising 2009 | appeal
 | Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions). General Fundraising Translation Guidelines: Fundraising 2009/Translations. |
Translations of Jimmy's Appeal: ±
- da/dansk (published)
- de/Deutsch (published)
- en/English (published)
- es/español (published)
- fr/français (published)
- it/italiano (published)
- ja/日本語 (published)
- nb/norsk bokmål (published)
- nl/Nederlands (published)
- sv/svenska (published)
- ar/العربية (published)
- cs/čeština (published)
- el/Ελληνικά (published)
- fi/suomi (published)
- he/עברית (published)
- hu/magyar (published)
- id/Bahasa Indonesia (published)
- pl/polski (published)
- pt/português (published)
- ru/русский (published)
- zh-hans/中文（简体） (published)
- zh-hant/中文（繁體） (published)
- als/Alemannisch (published)
- az/azərbaycanca (closed)
- be-tarask/беларуская (тарашкевіца) (closed)
- bg/български (published)
- bn/বাংলা (closed)
- bpy/বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী (closed)
- ca/català (published)
- cy/Cymraeg (closed)
- dsb/dolnoserbski (closed)
- eo/Esperanto (closed)
- et/eesti (closed)
- eu/euskara (published)
- ga/Gaeilge (closed)
- gl/galego (published)
- hi/हिन्दी (closed)
- hsb/hornjoserbsce (closed)
- hy/հայերեն (closed)
- ia/interlingua (published)
- ka/ქართული (closed)
- ko/한국어 (published)
- ksh/Ripoarisch (closed)
- la/Latina (closed)
- lb/Lëtzebuergesch (published)
- lmo/lombard (closed)
- mk/македонски (published)
- ml/മലയാളം (closed)
- ms/Bahasa Melayu (published)
- mt/Malti (closed)
- ne/नेपाली (closed)
- nn/norsk nynorsk (published)
- oc/occitan (closed)
- pam/Kapampangan (published)
- pms/Piemontèis (closed)
- pt-br/português do Brasil (closed)
- si/සිංහල (closed)
- sl/slovenščina (closed)
- sh/srpskohrvatski / српскохрватски (closed)
- sk/slovenčina (published)
- ro/română (published)
- ta/தமிழ் (closed)
- tk/Türkmençe (closed)
- tr/Türkçe (published)
- uk/українська (published)
- vi/Tiếng Việt (published)
- yi/ייִדיש (closed)
- yo/Yorùbá (closed)
- yue/粵語 (published)
- zh-classical/文言 (closed)
維基百科創辦人占美威爾斯嘅呼籲[edit]
今日，我專誠請你哋捐錢去撐吓維基百科。
2001年我創辦咗維基百科，喺呢八年嚟，見到有成千上萬個義工加入咗我哋嘅團隊，一齊搞起呢個史上最大嘅百科全書，真係好開心。
維基百科唔係商業網站，佢係一個團隊創作，完全由好似你咁嘅網友去寫文同資助。每個月有超過三億四千萬個網民用緊維基百科，差唔多係全球網民嘅三分一。你就係我哋團隊嘅一部份。
我信我哋可以令維基百科變得越嚟越好。呢個係我哋嘅諗法：一個人寫啲嘢，另一個就改善一啲，咁就會變得越嚟越好。如果你今日已經覺得有用，咁可以諗吓到咗五年、十年甚至二十年後我哋有啲咩嘢成績。
維基百科展示出我哋普通人嘅力量點樣做到唔普通嘅嘢。我哋逐隻字去寫，又去捐錢資助。呢點證明我哋有潛力改變世界。
所以，我哋需要保護呢個做嘢嘅地方，亦即係要保護維基百科。我哋想佢繼續免費同埋冇廣告。我哋亦都想佢繼續開放－－你可以任用維基百科嘅資料。我哋更加想佢繼續增長－－將知識傳到每一個地方，同埋請每一個人嚟貢獻。
維基媒體基金會係一個喺2003年創辦嘅非牟利機構，用嚟營運、發展同保護維基百科。喺每年只係籌到一千萬美金捐款，同少過35個伙記嘅情況下，維基媒體基金會營運緊全世界第五個最多人睇嘅網站－－維基百科。我求你幫吓我哋，等我哋嘅工作可以一路搞落去。
「諗吓一個世界，每個人都可以自由攞全人類所有知識嚟用。」呢個係我哋嘅目標。有你撐住我哋，目標終有一日可以達到。
多謝你用維基百科。你都係我哋嘅一分子：希望你可以捐錢撐我哋。
維基百科 創辦人
占美威爾斯