Fundraising 2010/Appeal/oc

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).
General Fundraising Translation Guidelines: Fundraising 2010/Translations.



Las gents m'agachavan coma s'èri capbord fa dètz ans ara, quand comencèri a parlar de la Wikipèdia amb eles.

Per far cort me vos cal dire que fòrça entrepreneires èran plan sceptics a prepaus d'aquesta idèa que de volontaris de totes los recantons del mond se poguèssen amassar per tal de crear un pesquièr formidable de la coneissença umana – e tot aquò sonque amb una tòca simpla, la de partejar.

Pas cap de publicitat. Pas ges de profièches. Pas d'agenda.

Ara qu'es passada una decada dempuèi sa fondacion, mai de 380 milions de personas fan servir la Wikipèdia cada mes – çò es gaireben un tèrç de las gents que se connèctan a Internet.

Actualament es lo cinquen sit web mai popular del mond. Los quatre autres son estats bastits e son noirits per de miliards de dolars dins l'investiment, d'equipas corporativas e un marqueting continu.

Wikipèdia, per contra, a pas res a veire amb un sit web comercial. Es una creacion comunitària, fargada per de volontaris qu'escrivon una dintrada e puèi una autra. Siás part de nòstra comunitat. E uèi t'escrivi a tu per te demandar de nos ajudar a protegir e mantenir la Wikipèdia.

Totes amassa, podèm far que contunhe d'èsser a resnoncòst e sens publicitat. Amassa podèm far que siá dobèrta – aital pòdes emplegar l'informacion de la Wikipèdia del biais que vòles. Amassa podèm far que cresca – e espandisca la coneissença de pertot, e en convidar a la participation de totes.

Cada an a aqueste quite moment, te venèm veire tu e totes los autres de tota la comunitat wikipediana per tal de te demandar d'ajudar a mantenir nòstra entrepresa comuna amb una donacion modèsta que pòt èsser de 20, 35, 50 dolars o mai s'o vòles.

S'en cas aprecias la Wikipèdia coma una bona font d'informacion – e a l'encòp una font d'inspiracion – Espèri que causiràs d'agir sulpic.

En te desirar çò melhor, de còr e d'òc

Jimmy Wales

Fondaire de la Wikipèdia

P.S. Wikipèdia es about del poder de personas coma nosautres de far de causas extraordinàrias. Son de personas coma nosautres qu'escrivon la Wikipèdia, un mot aprèp l'autre. de gents coma nosautres que la fondamentan, una donacion e puèi una autra. Es la pròva de nòstre potencial collectiu pr'amor de cambiar lo mond.