Fundraising 2010/Messages/Language/da

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
Have a banner to suggest?


Navigation
ALL banners Newly submitted By Language Vista-keditbookmarks.pngTesting Queue Tested
By type
Mission Based Informative Technology Jimmy Appeal Traditional Fundraising
Testimonials Humor Chapter Specific By Geography
Project-specific
Wikipedia Wikimedia Commons Wiktionary Wikibooks Wikinews
Wikiquote Wikisource Wikiversity Wikispecies MediaWiki



Contents

Dansk (da) [edit]

Giv viden! [edit]


Translation: Give knowledge!
Proposed by: Palnatoke. On scope? n/d. Tested? n/d. Income: n/d. Discarded: n/d.

Submitted on: 2010-10-02
 Comments:

  1. Lyder en smule "kunstigt" (ikke særlig dansk), men ellers et ok banner --Metalindustrien 08:53, 21 October 2010 (UTC)

Fri viden - desværre ikke gratis! [edit]


Fri viden - desværre ikke gratis!

Translation: Free knowledge - unfortunately not for free!
Proposed by: Palnatoke. On scope? n/d. Tested? n/d. Income: n/d. Discarded: n/d.

Submitted on: 2010-10-02
 Comments:

  1. Jeg bryder mig ikke så meget om dette banner. Mit førstehåndsindtryk er at det lyder som om Wikipedia laves om til en betalingsside. --Metalindustrien 08:50, 21 October 2010 (UTC)
Praecis det samme taenkte jeg. Hvad med "Wissen ist kostenlos, Technik kostet Geld. Unterstützen Sie Wikipedia mit Ihrer Spende." -> "Viden er fri, teknik koster penge. Stoet Wikipedia!"Nillerdk 08:56, 21 October 2010 (UTC)

Hvis det her ligner en reklame... [edit]


Hvis det her ligner en reklame...
så tænk bare på alternativet!

Translation: If this looks like a commercial... think of the alternative!
Proposed by: Palnatoke. On scope? n/d. Tested? n/d. Income: n/d. Discarded: n/d.

Submitted on: 2010-10-02
 Comments:

  1. ...hvad ER alternativet? Det fremgår ikke specielt tydeligt. Linket går til en doneringsside. --Metalindustrien 08:51, 21 October 2010 (UTC)
  2. I do not understand Danish, but if I get the idea, I like it. Okino 22:15, 1 November 2010 (UTC)

Vi kan gøre det bedre endnu [edit]


Translation: We can do even better
Proposed by: Palnatoke. On scope? n/d. Tested? n/d. Income: n/d. Discarded: n/d.

Submitted on: 2010-10-21
 Comments:

  1. ...

Hjælp med puslespillet! [edit]


Translation: Help [us] with the puzzle!
Proposed by: Palnatoke. On scope? n/d. Tested? n/d. Income: n/d. Discarded: n/d.

Submitted on: 2010-10-21
 Comments:

  1. ...

Et ord fra vores sponsor [edit]


Et ord fra vores sponsor:
Dig.

Translation: A word from our sponsor: You
Proposed by: Palnatoke. On scope? n/d. Tested? n/d. Income: n/d. Discarded: n/d.

Submitted on: 2010-10-21
 Comments:

  1. Selvom formuleringen er lidt kludret (er ordet fra vores sponsor "Dig"? Nej, DU er vores sponsor!), så synes jeg stadig dette er det bedste af de foreslåede bannere --Metalindustrien 08:53, 21 October 2010 (UTC)

Afhængig af brugerbidrag [edit]


Wikipedia er afhængig af brugerbidrag. Vær med til at holde serverne online!

Translation: WP depend on user donations. Help keeping the servers online!
Proposed by: Nillerdk. On scope? n/d. Tested? n/d. Income: n/d. Discarded: n/d.

Submitted on: 2010-10-21
 Comments:

  1. ...

Ingen reklamer [edit]


Wikimedia har ingen reklameindtægter og har derfor brug for dit bidrag!

Translation: WP has no income from adds and thus needs you donation
Proposed by: Nillerdk. On scope? n/d. Tested? n/d. Income: n/d. Discarded: n/d.

Submitted on: 2010-10-21
 Comments:

  1. ...

Uden server ingen artikler [edit]


Artiklerne skrives af frivillige, men serverne koster penge. Uden server ingen artikler. Dit bidrag er efterspurgt.

Translation: The articles are written by volunteers, but the servers are expensive. No server, no articels. Your donation is asked.
Proposed by: Nillerdk. On scope? n/d. Tested? n/d. Income: n/d. Discarded: n/d.

Submitted on: 2010-10-21
 Comments:

  1. ...

Hvem finansierer [edit]


Hvem finansierer {{{Sitename}}}?
Det gør du.

Translation: Who funds {{{Sitename}}}? You do.
Proposed by: Nillerdk. On scope? n/d. Tested? n/d. Income: n/d. Discarded: n/d.

Submitted on: 2010-10-22
 Comments:

  1. Taget fra sv. Nillerdk 09:52, 22 October 2010 (UTC)
Rettet typo. Palnatoke 10:48, 23 October 2010 (UTC)

Ingen tid? [edit]


Ingen tid til selv at deltage i artikelskriveriet? Din støtte kan du også give økonomisk.

Translation: no time to participate in writing articles? you can also give financial aid.
Proposed by: Nillerdk. On scope? n/d. Tested? n/d. Income: n/d. Discarded: n/d.

Submitted on: 2010-10-22
 Comments:

  1. ...

nogle forbedringer koster penge [edit]


Wikipedia, encyklopædien som alle kan forbedre. Nogle forbedringer koster penge - hjælp med!

Translation: WP, the encyclopedia which everyone can improve. Some improvements cost money - help
Proposed by: Nillerdk. On scope? n/d. Tested? n/d. Income: n/d. Discarded: n/d.

Submitted on: 2010-10-22
 Comments:

  1. ...
Retrieved from "http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Fundraising_2010/Messages/Language/da&oldid=2184497"