Fundraising 2010/social media/SM team/translated

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Thank you for your kind words!
  • Portuguese: muinto obrigado pelo o seus palavras gentils
  • German: Danke für deine netten Worte!
  • French: Merci pour vos gentilles paroles!
  • Dutch: Hartelijk dank voor mooie woorden
  • Spanish: gracias por sus palabras amables
Thank you for the compliment!
  • Portuguese: obrigado pelo o complimento
  • German: Danke für das Kompliment!
  • French: Merci pour le compliment!
  • Spanish: Gracias por el cumplido!
Thank you for your time!
  • Portuguese: obrigado pelo o seu tempo
  • German: Vielen Dank für deine Zeit!
  • French: Merci d'avoir pris le temps de nous aider!
  • Spanish: Gracias por tu tiempo
Thank you for your donation!
  • French: Merci pour vos dons!
  • Dutch: Hartelijk dank voor uw donatie
  • Spanish: Gracias por tu donación!
Wikipedia - Keep it neutral #keepitfree
  • Portuguese: wikipedia- deixa neutural
  • German: Wikipedia - Bleibt neutral #keepitfree
  • French: #Wikipedia Wikipedia- Restons neutres #restonsgratuit
  • Dutch: hou het neutraal het is gratis
  • Spanish: #Wikipedia - mantenla neutral #mantenlalibre
  • Italian: Mantienila Neutrale, Mantienila Libera
  • Hebrew: לשמור את זה ניטרלי, לשמור אותו בחינם
Wikipedia, the living encyclopedia, needs your help!
  • Portuguese: wiki- a encyclopedia vivo, precisa sua ajuda
  • German: Wikipedia, die lebende Enzyklopädie, braucht deine Unterstützung!
  • French: #Wikipedia - l'encyclopoedie vivante a besoin de votre aide #restonsgratuit
  • Dutch: het levende encyclopedia, we hebben je hulp nodig
  • Spanish: #Wikipedia - la enciclopedia viviente necesita de tu ayuda! #mantenlalibre
  • Italian: L'enciclopedia vivente ha bisogno del tuo aiuto!
Wikipedia - ad free for ten years and counting!
  • German: Wikipedia - Zehn Jahre werbefrei- weiter so!
  • French: #Wikipedia, sans pubs depuis dix ans, continuons! #restonsgratuit
  • Dutch: adverteren gratis voor 10 jaar en in de toekomst
  • Spanish: #Wikipedia libre de publicidad durante diez años y seguimos! #mantenlalibre
Wikipedia - make a difference to the world today #keepitfree
  • Portuguese: wiki- faz uma diferença no mundo, hoje!
  • German: Wikipedia - Verändere heute die Welt #keepitfree
  • French: #Wikipedia- changeons le monde aujourd'hui. #restonsgratuit
  • Dutch: wees anders voor de wereld van vandaag
  • Spanish: #Wikipedia hace la diferencia en el mundo de hoy #mantenlalibre
We need your edits, your retweets, your love and your donations! All on the mission to keep it free
  • French: Wikipedia a besoin de vous , vos tweets, votre amour, vos dons ! Pour garder les missions gratuites
  • Spanish: Necesitamos tus ediciones, tus retweets, tu amor y tus donaciones! Toda por la misión de mantenerla libre.
Because knowledge should be free
  • Italian: Perché la conoscenza dovrebbe essere sempre libera
  • Spanish: porque el conocimiento debe ser libre: