Fundraising 2011/Banners 2/it

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
Translation instructions
  • For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready.
  • If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again.

If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Banners round two
  1. Se tutti quelli che leggono questo messaggio donassero %AMOUNT%,
    la nostra raccolta fondi finirebbe oggi stesso
  2. Per favore, fai una donazione per mantenere Wikipedia libera
  3. Aiutaci a raggiungere l'obiettivo di oggi: %AMOUNT%
  4. Adesso puoi donare anche in %CURRENCY%
  5. Accettiamo %CURRENCY%
Banners round three
  1. Aiutaci a raggiungere l'obiettivo di quest'anno: %AMOUNT%
  2. Aiutaci a raccogliere il budget di quest'anno: %AMOUNT%
  3. Il nostro obiettivo per quest'anno: %AMOUNT%
  4. Il budget annuale di Wikimedia: %AMOUNT%
  5. L'obiettivo di oggi: %AMOUNT%
  6. Mancano ancora %AMOUNT%
Banners round four
  1. Leggi:
    Un appello personale da
    Karthik Nadar, autore di Wikipedia
  2. Leggi:
    Un appello personale da
    un'autrice di Wikipedia con 18.000 modifiche all'attivo
LPs round two
  1. Da Karthik Nadar, autore di Wikipedia
  2. Un'autrice di Wikipedia
Where your donation goes 2
  1. Perché abbiamo bisogno della tua donazione:
  2. Wikipedia è no profit, ma è il quinto sito più visitato al mondo - viene usato da 470 milioni di persone al mese, con miliardi di pagine visualizzate.
  3. Lavoriamo sodo per mantenere snella la nostra organizzazione. Google ha quasi un milione di server. Yahoo ha qualcosa come 13.000 dipendenti. Noi abbiamo 679 server e 95 dipendenti.
  4. Noi non pubblicheremo mai annunci pubblicitari. Il commercio va bene. La pubblicità non è un male. Ma non appartiene a Wikipedia.
  5. Se tutti quelli che leggono questo messaggio facessero una piccola donazione, la nostra raccolta fondi dovrebbe continuare solo per poche ore. Non tutti possono donare o hanno intenzione di farlo, ma ogni anno solo un numero appena sufficiente di persone decide di donare.
  6. Noi raccogliamo solo quello di cui abbiamo bisogno. Quando abbiamo raggiunto la cifra necessaria, sospendiamo la raccolta fondi per il resto dell'anno.
  7. Quest'anno, per favore prendi in considerazione di fare una donazione di €5, €20, €50 o quello che puoi per proteggere e sostenere Wikipedia.