Fundraising 2011/Banners 2/sh

Fundraising 2011
sh/ srpskohrvatski / српскохрватски

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	Needs proofreading
Banners and LPs (source) high priority	Published
Banners 2 (source) high priority	Needs proofreading
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Needs proofreading
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Needs proofreading
Brandon Letter (source)	Published
Alan Letter (source)	Published
Kaldari Letter (source)	Published
Karthik Letter (source)	Needs proofreading
Thank You Mail (source)	Needs proofreading
Thank You Page (source)	Needs proofreading
Problems donating (source)	Needs proofreading
Recurring giving (source)	Missing
Sue Thank You (source)	Missing
FAQ (source) low priority	Missing
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Needs proofreading Core messages (source)   Needs proofreading Susan Letter (source)   Needs proofreading GW Letter (source)   Missing

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Banners round two

1. Kada bi svi koji čitaju ovo donirali %AMOUNT%,
   naše prikupljanje sredstava bi bilo završeno danas.
2. Molimo Vas donirajte kako bi održali Wikipediju besplatnom.
3. Pomozite nam da ostvarimo današnji %AMOUNT% cilj!
4. Sada podržavamo %CURRENCY%
5. Podržavamo %CURRENCY%

Banners round three

1. Pomozite nam dostignuti ovogodišnji cilj od %AMOUNT%
2. Pomozite nam prikupiti ovogodišnji budžet od %AMOUNT%
3. Naš godišnji cilj: %AMOUNT%
4. Wikimedijin godišnji budžet: %AMOUNT%
5. Današnji cilj: %AMOUNT%
6. %AMOUNT% preostalo

Banners round four

1. Molimo pročitajte:
   Lični poziv od
   Wikipedijinog autora Karthik Nadar
2. Molimo pročitajte:
   Lični poziv od
   Wikipedijine korisnice sa 18.000 uređivanja

LPs round two

1. Od Wikipedijinog autora Karthik Nadar
2. Od Wikipedijine korisnice

Where your donation goes 2

1. Zašto je Vaša donacija potrebna:
2. Wikipedia je besprofitna, ali je 5. website na svijetu – koji služi 470 miliona ljudi svaki mjesec sa milijardama pregleda stranica.
3. Naporno radimo kako bi naša operacija ostala podmazana. Google može imati blizu milion servera. Yahoo ima nešto preko 13.000 zaposlenih. Mi imamo 679 servera i 95 zaposlenih.
4. Nikada nećemo objavljivati oglase. Trgovina je u redu. Oglašavanje nije zlo. Ali ne pripada u Wikipediju.
5. Kad bi svako ko ovo čita napravio malu donaciju, morali bi smo prikupljati sredstva samo par sati. Svatko ne može niti želi donirati, ali svake godine se dovoljno ljudi odluči za davanje.
6. Prikupljamo samo što trebamo. Kada prikupimo naš budžet, prestat ćemo prikupljati sredstva za godinu.
7. Ove godine, molimo razmislite o donaciji od 5$, 20$, 50$ ili koliko god možete da zaštitite i održite Wikipediju.