Fundraising 2011/Brandon Letter/yi

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
Translation instructions
  • For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready.
  • If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again.

If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

איך גלייב נישט אז ס'איז דא נאך עפעס וואס כ'וועל טון בײַ מיין לעבן וואס איז אזוי וויכטיק ווי וואס איך טו אצינד פאר וויקיפעדיע. נישט נאר אז מיר בויען אן ענציקלאפעדיע, מיר ארבעטן צו באפרייען מענטשן. אז מיר האבן צוטריט צו פרייער וויסן, זענען מיר בעסערע מענטשן. מיר פארשטייען די וועלט איז גרעסער פון אונז, און מיר ווערן באאיינפלוסט מיט טאלעראנץ און פארשטאנד.

וויקיפעדיע איז דער פינפטער מערסט באזוכטער וועבארט אין דער וועלט. כ'ארבעט ביי דער קליינער נישט־פאר־ריווח פירמע וואס האלט זי אויפן וועב. מיר נעמען נישט קיין רעקלאמעס ווייל מיט דעם פארלירן מיר אונזער אומאפהענגיקייט. דער ארט איז נישט און זאל נישט ווערן א פראפאגאנדע געצייג.

אונזער ארבעט איז מעגלעך צוליב נדבות פון אונזערע ליינער. צי וועט איר העלפן שיצן ?וויקיפעדיע מיט א נדבה פון $5, $10 אדער וויפיל איר האלט דערביי?

איך ארבעט ביי דער וויקימעדיע פונדדאציע ווייל אלץ אין מיין נשמה זאגט מיר אז דאס איז די ריכטיקע זאך צו טון. I’ve worked at huge tech companies, doing some job to build some crappy thing that’s designed to steal money from some kid who doesn’t know it. I would come home from work crushed.

You might not know this, but the Wikimedia Foundation operates with a very small staff. Most other top-ten sites have tens of thousands of people and massive budgets. But they produce a fraction of what we pull off with sticks and wire.

ווען איר גיט צו וויקיפעדיע, שטיצט איר פרייע וויסן ארום דער וועלט. You’re not only leaving a legacy for your children and for their children, you’re elevating people around the world who have access to this treasure. You’re assuring that one day everyone else will too.

א דאנק,

Brandon Harris
Programmer, Wikimedia Foundation