Fundraising 2011/Jimmy Mail/ro

Fundraising 2011
ro/ română

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	In progress
Banners and LPs (source) high priority	Published
Banners 2 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Ready
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Needs proofreading
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Needs proofreading
Brandon Letter (source)	Published
Alan Letter (source)	Published
Kaldari Letter (source)	Published
Karthik Letter (source)	Published
Thank You Mail (source)	Published
Thank You Page (source)	Ready
Problems donating (source)	Missing
Recurring giving (source)	Missing
Sue Thank You (source)	Needs proofreading
FAQ (source) low priority	Needs updating
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Ready Core messages (source)   Ready Susan Letter (source)   Published GW Letter (source)   Missing

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Please share this with a friend

Dragă [name],

Iată cum funcţionează strângerea de fonduri Wikipedia: În fiecare an strângem doar fondurile care ne trebuie şi apoi ne oprim. Pentru că dumneavoastră şi mulţi alţi cititori Wikipedia au donat de-a lungul ultimelor săptămâni suntem foarte aproape să ne atingem scopul pentru acest an până pe 31 decembrie, dar nu am ajuns încă acolo.

Dumneavoastră v-aţi făcut deja rolul anul acesta. Vă mulţumesc foarte mult. Dar ne puteţi ajuta din nou prin transmiterea acestui e-mail la un prieten pe care îl cunoşti că se bazează pe Wikipedia şi solicitând acelei persoane să ne ajute să ne atingem obiectivul nostru astăzi, făcând click aici şi facând o donaţie. Dacă toţi cei ce citesc acest e-mail l-ar trimite doar unui prieten, credem că ar fi de ajuns pentru a ne încheia strângerea de fonduri astăzi.

Desigur, nu v-am refuza dacă doriţi să faceţi o a doua donaţie, pe care o puteti face chiar aici:

[url]

Este posibil ca Google să dețină aproape un milion de servere. Yahoo are aproximativ 13 000 de angajați. Noi avem 679 de servere și 95 de angajați.

Wikipedia este al cincilea site pe internet, servind 470 de milioane de oameni diferiți în fiecare lună – cu miliarde de vizualizări ale paginilor.

Comerțul este binevenit. Reclama nu este ceva malefic. Dar nu aparține acestui loc. Nu la Wikipedia. Wikipedia este ceva special. Este asemenea unei biblioteci sau a unei grădini publice. Este ca un templu al minții. Este un loc unde cu toții putem merge să gândim, să învățăm, să împărtăşim din cunoștințele noastre și celorlalți.

Când am fondat Wikipedia, aș fi putut să o transform într-o companie pentru profit, cu anunțuri publicitare, dar am decis să fac ceva diferit. Noi toți am muncit din greu de-a lungul anilor pentru a o menține eficientă și simplă. Ne îndeplinim misiunea și lăsăm risipa pentru alții.

Anul acest, vă rugăm să luaţi în considerare să faceţi o donaţie pentru a proteja şi susţine Wikipedia.

Mulţumesc,

Jimmy Wales
Fondatorul Wikipedia