Fundraising 2011/Sue Thank You/zh-hant

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Translation instructions
  • For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready.
  • If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again.

If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

謝謝。

我們最近降下了我們籌款活動的橫幅標語,因為我們已經達到我們的目標了。非常謝謝您。在過去的數月裡,超過一百萬來自世界各地的人們聚集在一起,籌集了2.95千萬美元,讓維基百科及其姐妹網站存活下來,在另一年裡繁榮昌盛。

我們能夠付款完全是由於您的支持,由於像您這樣的人士,捐出5美元、20美元、100美元。感謝您幫助我們。

2.95千萬美元是否聽起來像很多錢呢?或許是這樣的吧。但是我們是這個世界上訪問量第5的網站——相比於其他訪問量居前的網站,我們是在很小一部分的資源上運作的。我向您保證,我們將會謹慎地、恰當地使用您的捐款。

對每一個幫助支付維基百科和所有維基媒體項目的人和那些無法提供援助的人們,我想說十分感謝你們,使世界變成一個更好的地方。

Sue Gardner
執行董事
維基媒體基金會