Fundraising 2011/Tech stats and resources/IRC/fundmsgbot/todo

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search


Priority legend[edit]

Priority options Numeric value
Urgent 4
High 3
Medium 2
Low 1
Deferred 0

Production Coordinators Priorities (All PCs)[edit]

Priority Task Owner Card Number
3 Add social media link to the TY pages Charles 2
4 Create a FAQ page an add it as a link on the donate page to replace "problemsdonating" email Seddon 3
4 Code review 'Green Country specific address forms' for payments.wiki PeterG 1
4 DD for IT, AT, BE AND ES PeterG 6
1 Bring translations/keytag for DD Thank you page Charles 7
2 Fix "donate.wikipedia.org and donate.wikimedia.org" James 8
1 Fix Facebook preview when sharing LPs on donate (other than English) Charles 9
4 Sidebars!!! (Peter C-are they done? Blockers?) James 10
3 Forms: with Discovery on JCBstep 2 (add it to countries with Discovery) 11
2 Forms: Remove "Change" functionality from 2nd step form (wherever they are) for Sofor, EPS, IDEAL 12
2 Forms: Add ":" to All 2nd step form after donation amount (may need to chnage it on translation) Charles 13
3 Forms: Add 'locks' to donatewiki 2nd step form: 1. on "billing info" and 2. extra line after icons "your credit..." (mirror US Payments form) PeterG 14
2 Forms: Make sure "where your donation goes" and "why we need your money" is bold in the box for 1st and 2nd step everywhere not using this on 2nd step anymore PeterG 15
4 Forms: Get translation to quotes on the second step and not translated Charles 16
3 Change the link 'try another card' on https://payments.wikimedia.org/index.php/donate-error?uselang=es (and other languages) to the social link of that language Alex 17
1 Fix Feedback bot 21
1 CH backend set up on CIVI 19
1 TY page with Chapter drop down (as per Barry's request)-Sync up with James 20
1 Fundraising 2011/Thank You Mail and sister projects - is it possible to do something about this? 22
4 Send our FR email PeterG 23
1 Update button on Monthly page Charles 24
4 Replace tax information for the Netherlands Alex 25
1 Replace 'Paypal' for 'MoneyBookers' on the intersection page 26
2 Redirect the "Skrill button" (moneybookers IT) to the Italian version of that site 27
4 Step2 for Canada (CC) in is not showing translations (showing English on the french flow) PeterG 28
2 On the German flow, Redirect the "Sofort button" (AT) to the German version of that site if possible 29
3 Add Monthly payments comments to the monthly form Charles 30
4 Page Top Banner Charles 31
4 Thermometer Banner Charles 32
2 Implement recurring international Charles 33
2 Link on Step 2 (Payments)- Standardize with Step1 (donate) 34
1 Thank You Page with rolling quotes 35
4 Add BT message to new 'en' TY page 36
4 Change sidebar for US/en into the current US recurring form Charles 37

TRANSLATION:[edit]

Priority Task Owner Card #
4 See 'translation request' sheet for 1. 'Problems Donating?' Jon 1
4 localization for Kartrik and Alan Jon 2
4 Add an extra translation for cc-dc (credit/debit card) in the translatewiki, so we can have both cc and cc-dc. Jon 3
4 Add translated tag to the Chapter's link on the TY page (e.g. http://wikimediafoundation.org/wiki/Thank_You/pt still says Learn more about local chapters and their projects). The following TY pages dont even have the chapters link de, sv, fi, el, da, nl Jon 4
4 Review error translation, propose new translations and submit at Translatewiki Jon 5
4 All quotes on the second step and not translated. Can we get the translation? Jon 6
4 Susan's are changed into the new Susan (professionally translated to 12 languages Jon 7
4 Move 'Appeal-default' text for the previous version of Jimmy appeal (not Year end one) after screenshots Jon 8

SPECS/CARDS:[edit]

Translation[edit]

1. 'Translation request' sheet for 1. 'Problems Donating?'.

2. Start localization for Kartrik and Alan- they should be ready on donatewiki by 12/12 so country owners can QA their own countries

3. Add an extra translation for cc-dc (credit/debit card) in the translatewiki, so we can have both cc and cc-dc.

4. Add translated tag to the Chapter's link on the TY page (e.g. http://wikimediafoundation.org/wiki/Thank_You/pt still says Learn more about local chapters and their projects).

5. Review error translation, propose new translations and submit at Translatewiki.

6. Provide the keytag and all info needed for CHarles/PeterG to add the right translation to quotes on the second step.

7. Susan appeals need to be changed into the new Susan translated professionally (for the 12 languages)


Production Team[edit]

1. Code review 'Green Country specific address forms' for payments.wiki


2. Add social media link to the TY pages

Done. Cbarr (WMF) - Production Coodinator 07:15, 14 December 2011 (UTC)

3. Create a FAQ page an add it as a link on the donate page to replace "problemsdonating" email-

Current keytag for title: Questions or comments? Contact: <a href="mailto:donate@wikimedia.org">donate@wikimedia.org</a>
Jon is translating 'Problems donating?' and we will change it when we have more translations. Permanent keytag will be Problems donating?
Text:
If you are having problems with your donation or need to ask questions, please review our Frequently Asked Questions below. If you still have doubts or need help tracking your transaction, please contact donate@wikimedia.org or call 877-600-WIKI (9454).


  • Blank page after donating and lack of 'Thank You" email receipt- This is a known issue that our technical team is currently working ti fix. Your donation was most likely processed, so please do not attempt to donate again. You should receive a "Thank you" email confirmation within 3 business days after you've donated. If you need an urgent receipt or do not get a "Thank You" email receipt within 3 business days, please contact us at donate@wikimedia.org.


  • Is this site secure?- The Wikimedia Foundation donation website is extremely secure and powered by Verisign Trusted. After clicking a banner or following a donation link, the page you're taken to is on a secured site (https); all information is encrypted and handled following the highest standard of data protection.


  • My preferred payment method is not yet offered by Wikimedia Foundation- We're sorry that we're currently unable to offer your preferred method of payment; in future fundraisers, we hope to have better options for donation in additional currencies. We would, however, love to know what methods are the most used by you and your country- please send us an email with your feedback, mentioning your country and the name of the payment method. We will attempt to add these options in the near future. In the meantime, please check our Ways to Give page for other options that may be available to you at this time.

6. Create Direct Debit 2nd step form for the following countries: IT, AT, BE AND ES

7. Bring translations/keytag for DD Thank you page

8. Fix "donate.wikipedia.org and donate.wikimedia.org" (update it with new donatewiki forms)

9. Fix Facebook preview when sharing LPs on donate (other than English)

Done. Changed the preview to show part of the appeal in the language of the page the link goes to. Cbarr (WMF) - Production Coodinator 11:57, 14 December 2011 (UTC)

10. Change the Sidebars link from PFP into GC processing (from Foundation into donatewiki forms). Make sure the pages for DE, GB, CH and FR take the donors to the chapters pages.- Talk to James about blockers and testing it out

11. 2nd step Forms with Discovery 'option' for GC, including adding the form to the countries that accept with Discovery

12. Remove "Change" functionality from 2nd step form (wherever they are) for Sofor, EPS, IDEAL

13. Add ":" to All 2nd step form after donation amount (may need to chnage it on translation)

14. Add 'locks' to donatewiki 2nd step form: 1. on "billing info" and 2. extra line after icons "your credit..." (mirror US Payments form)

15. Forms: Make sure "where your donation goes" and "why we need your money" is bold in the box for 1st and 2nd step everywhere

16. All quotes on the second step and not displaying the translation. Translations currently live here: http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2011/Translation/Jimmy_quote. get Translation keytag with Jon and fix second step.

All quotes have been copied to "JimmyQuote" template. In the future we should have the quote use {{int:}} instead. Cbarr (WMF) - Production Coodinator 09:07, 14 December 2011 (UTC)
Done. Peter G. finished the job by copy/pasting from "JimmyQuote" to "JimmyQuote-green". Cbarr (WMF) - Production Coodinator 12:00, 14 December 2011 (UTC)

17. Change the link 'try another card' on https://payments.wikimedia.org/index.php/donate-error?uselang=es (and other languages) to the social link of that language

19. CH backend set up on CIVI

20. TY page with Chapter drop down (as per Barry's request)-Sync up with James

21. Fix Feedback bot

22. Fundraising 2011/Thank You Mail and sister projects - is it possible to do something about this?

23. U are the expert! Get these emails out to the donors! :)

24. Monthly page (https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserLandingPage?uselang=en&country=US&template=Lp-layout-default&appeal-template=Appeal-template-default&appeal=Appeal-Susan&form-template=Form-template-newgreenbox&form-countryspecific=Form-countryspecific-monthly&utm_medium=sitenotice&utm_source=B11_Donate_Brandon_AvsB_EN&utm_campaign=C11_1129_AvsB_EN) need to be updated mentioning the payment method ppl are donating with (CC or PP)?

Adding the translated "Donate via PayPal" for now. Cbarr (WMF) - Production Coodinator 07:20, 14 December 2011 (UTC)

25. for the Netherlands: Replace the 'international tax paragraph' on the link Tax and other legal information with the following text: Dutch tax authorities have confirmed that Wikimedia Foundation is a so called public welfare institution (in Dutch “algemeen nut beogende instelling” or “ANBI”). This means that, if you are a Dutch resident, any donations made to the Wikimedia Foundation are deductible from your income tax subject to the normal tax rules on the donations deduction under Dutch tax legislation. Importantly, Wikimedia does not seek donations from persons or entities located in any jurisdiction that prohibits or restricts fundraising activities by international charities such as Wikimedia or applies gift taxes on donations made to such international charities. The Wikimedia Foundation is a non-profit charity established in the United States under the US IRS Code Section 501(c)(3).

27. Currently sending to https://www.moneybookers.com/app/payment.pl, but page is in English. Verify if it exists a Italian version (i couldnt find)

28. Country specific 2nd step for Canada CC is not showing french for the French flow.

29. On the AT German flow, redirect the "Sofort button" (AT) to the German version of that site if possible https://www.sofortueberweisung.de/payment/payment/go/select_country

30. Once translated the text 'Monthly payments will be debited by WMF until such time as you notify us to discontinue them' should go by the donor privacy policy on the month donation form.

32. Implement something like this for international. But with the difference that if you click on monthly, u see only CC/PP options, if you click ony time u see all local payment options. http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:NoticeTemplate/view&template=B11_1215_AS_br

Test Ideas[edit]

a. $5, $10, $20, $25 vs 5, 10, 20, 25 b. AT- remove some PM's/ reorder some PM's c. AU/JP/CA- currency symbol vs no symbol (on radio button) d. IL lower ask string

1. whats beast for 'other' behaviour

2. Change Link






DONE:[edit]

Fix "donate.wikipedia.org and donate.wikimedia.org"

Done. Still links to wikimediafoundation.org, we may want to change this after finish. Peter Coombe (WMF) 17:55, 29 December 2011 (UTC)

18. Follow up on these things: http://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2011/Local_testing/IN#Payment%20related%20queries (CVV field is plaintext? 3-D secure?)

Replied there, sent CVV feedback to tech/GC. Peter Coombe (WMF) 12:19, 12 December 2011 (UTC)

7a. TY page (add new social media link to the buttons)

Page started. Most of the functionality created. The Short links from http://donate.wikimedia.org/wiki/List_of_Social_Media_Fundraiser_Links need to be added to templates on WMF.org.
Cbarr (WMF) - Production Coodinator 14:56, 9 December 2011 (UTC)

7b.Create DD TY page

Functionality for DD Thank You Page added. Messages in different languages need to be added.
Cbarr (WMF) - Production Coodinator 14:53, 9 December 2011 (UTC)

Create social media link (CHARLES)- to be deployed

Done. http://donate.wikimedia.org/wiki/List_of_Social_Media_Fundraiser_Links
Cbarr (WMF) - Production Coodinator 14:51, 9 December 2011 (UTC)


Create Green Country specific green address forms for payments.wiki -charles

LP1 fixed. LP2 done though hack on payments
Cbarr (WMF) - Production Coodinator 15:01, 9 December 2011 (UTC)

Chapter automated metrics report)

Update all banners (Charles)

Community Outreach RU- a. Check on 'ru' community if there's a way to translate their buttons in a more concise way (their buttons are very large) b. See how to translate English quote on RU Second step (Jimmy quote) or upload translation if we have it already.

Already done. Jon Harald Søby (WMF) 14:52, 6 December 2011 (UTC)


Submit New translation is Translation Requests sheet (banners, new Susan appeal, why we nee ur money, ..)

All done. Jon Harald Søby (WMF) 14:52, 6 December 2011 (UTC)

b. Create Bank Transfer TY page (done)

Country fields per country (WHAT COUNTRIES WERE UPDATED?:)) This is a bit more tricky. You see how the "Japan" as country is not translated on the link below? Ideally we dont need ALL countries translated in Japanese, but at least 'Japan' in Japanese, Brazil' in Portuguese, etc etc Even if someone can just go and search for the tarnslation on the coutnry name in that languiage and just go and update those on Translatewiki.... not sure whats the best way to do it. https://payments.wikimedia.org/index.php/Special:GlobalCollectGateway?uselang=ja&masthead=none&form_name=RapidHtml&text_template=2010/JimmyQuote&appeal=JimmyQuote&language=ja&ffname=webitects2nd-amex

Done for top languages/countries. Jon Harald Søby (WMF) 08:31, 25 November 2011 (UTC)
The change is seen here: mw:Special:Code/MediaWiki/104224. Please let me know if there are more countries that need to be added. It was based on the first 200 or so lines from the doc "Localized campaigns working doc". Names that are the same in the country's main language and English were not included. Jon Harald Søby (WMF) 22:18, 28 November 2011 (UTC)


Review "translate request" google doc: there's new RED requests there :)

'other ways to give' needs to present a table with the remaining currency options.

Done just needs to be tweaked.
Cbarr (WMF) - Production Coodinator 04:32, 29 November 2011 (UTC)

9. Create a link like (https://wikimediafoundation.org/wiki/Monthly_donations/en) on donatewiki and use https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserLandingPage?uselang=en&country=US&template=Lp-layout-default&appeal-template=Appeal-template-default&appeal=Appeal-projects&form-template=Form-template-default&form-countryspecific=Form-countryspecific-monthly&utm_medium=sitenotice&utm_source=B11_Donate_Brandon_Control&utm_campaign=C11_1107_US as the source. Update "other ways to give" monthly link into the new link.

Done.
Cbarr (WMF) - Production Coodinator 04:34, 29 November 2011 (UTC)


Add IL to the 'ar' localization translation (first part doesn't have IL)

Done. Jon Harald Søby (WMF) 22:18, 28 November 2011 (UTC)

ES- Check on 'es' community to translate "Donate by Bank-Transfer"

Already done. Jon Harald Søby (WMF) 22:45, 28 November 2011 (UTC)

IT- a. Check on 'it' community if there's a way to translate their buttons in a more concise way (their buttons are very large) b. Request translation for "credit/debit' card option so we can push it live (translatewiki)

Both done. Jon Harald Søby (WMF) 22:18, 28 November 2011 (UTC)

FR- Check on 'fr' community if there's a way to translate their buttons in a more concise way (their buttons are very large)

Done. Jon Harald Søby (WMF) 22:18, 28 November 2011 (UTC)

DE- Check with 'de' community if changing 'Ein persönlicher Aufruf des Wikipedia-Gründers Jimmy Wales' into "A personal Appeal from.. (translated)' (to save space) makes sense

?? Jon Harald Søby (WMF) 22:18, 28 November 2011 (UTC)

Localize more appeal amounts (include the red ones)

English: All Euro countries; Australia, Canada, US, Brazil, India, Japan, Russia, Norway, Denmark, Israel French: All Euro countries; Australia, Canada, US, Brazil, India, Japan, Russia, Norway, Denmark, Israel

Spanish: All Euro countries; Australia, Canada, US, Argentina, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Mexico, Panama, Peru, Uruguay, Brazil, India, Japan, Russia, Norway, Denmark, Israel

Dutch: All Euro countries; Australia, Canada, US, Brazil, India, Japan, Russia, Norway, Denmark, Israel

Portuguese: All Euro countries, Australia, Canada, US, Brazil, India, Japan, Russia, Norway, Denmark, Israel

German, All Euro countries, Australia, Canada, US, Brazil, India, Japan, Russia, Norway, Denmark, Israel

Japanese: All Euro countries, Australia, Canada, US, Japan

Italian All Euro countries

Arabic All Euro countries, Israel,

All done. Jon Harald Søby (WMF) 08:31, 25 November 2011 (UTC)

Create the "projects" campaign

Under way; still figuring out how to use sitename in appeals. Jon Harald Søby (WMF) 17:15, 23 November 2011 (UTC)
Done now as you know. Jon Harald Søby (WMF) 05:08, 24 November 2011 (UTC)

'Legal Mastersheet' - Create a page on donatewiki (same as our current country donation pages but an specific page for the Legal Dept.-this wont be shared with the outside donors- so that they can see what is the latest legal language we are keeping. Create 1 USA page and 1 CA page, and use the current domestic and international language as a 'master example' so legal can look at that to see the latest version. https://donate.wikimedia.org/wiki/Legal_example/US, https://donate.wikimedia.org/wiki/Legal_example/International Pcoombe (WMF) 15:05, 25 November 2011 (UTC)

Create the localized pages for Arabic:Done, as far as I know. Jon Harald Søby (WMF) 17:15, 23 November 2011 (UTC)

Add 'how to stop' recurring on 'other ways to give' (under the Monthly recurring giving seccion, add that donors can cancel their recurring donations via paypal or emailing "donate@wikimedia,org'

Fix Vietnam and Paraguay (create a separate LP form with 3 lines instead of 2 for the asking string so doesnt look that wide) (PETER C)

Done - created https://donate.wikimedia.org/wiki/Template:2011FR/Form-section-radiobuttons-3wide and added it to countryspecific pages. Pcoombe (WMF) 20:24, 22 November 2011 (UTC)

Update http://wikimediafoundation.org/wiki/Fundraising with LEgal lingo (PETER C)

Done. Pcoombe (WMF) 19:46, 22 November 2011 (UTC)

Move 'da' into the correct translation template for the %AMOUNT% banner (according to email sent)

Done and enabled. Jon Harald Søby (WMF) 11:40, 22 November 2011 (UTC)

'Sofort' name is missing a 't.' See (https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserLandingPage?uselang=en&country=AT&template=Lp-layout-default&appeal=Appeal-default&form-countryspecific=Form-countryspecific-variable1&utm_medium=sitenotice&utm_source=B11_1104_MultilingualTest&utm_campaign=C11_1104_MultilingualTest). Not sure if its on the translation or on the pages- can you check and let me know?? :This should be fixed. Jon Harald Søby (WMF) 11:40, 22 November 2011 (UTC)

Other Projects Banner - Are the translations ready? can we put it on??

I haven't had any request for banner translations for this -- but when you mention it I should have asked for the text of course. Will do ASAP. Jon Harald Søby (WMF) 11:40, 22 November 2011 (UTC)

Forms with Amexon GC step 2 (add it to countries with Amex )

Change Donate via Moneybookers tag for the translated tag "donate via$1"

Paypal for local currency countries (Create a LINK with 'PayPal (USD)' text as an option right under the last "donate" button. It will be a link that will lead to Paypal USD, passing NO value to Paypal.

"Other" radio option: Need to make the donatewiki "other" option same as US currently has- bring the "other' text outside the field

Adding the Currency name to the Currency Symbols

Implement Webmoney (contact James)

# 2011-10-14 15:35 pgehres: find out where the country disappeared to in the LP

# replace "Credit Card" button text with "Credit/Debit"

# get Amex showing in all the right countries

0.Figure out a way to enable PFP (for CC) on donate wiki pages while using GC for a few countries (final goal process world with PFP)

1. Fix Donatewiki Forms for A/B test (variables 1 and 2)

2. PP to pass no amount (so we can offer USD PP for countries with local currency CC) gave up-will use 'Change' link instead

3. Amount in appeal needs to be in local currency (Jon)

3. make translations use Staff count script 148

fundmsgbot:[edit]

  • 2011-10-31 21:07 pgehres: determine why the cron on boot is not working for fundmsgbot
  • 2011-10-21 15:21 cbarr: disable mobile link on LP
  • 2011-10-20 18:41 pgehres: Amt disappears in webitects_2_3step on form error
  • 2011-10-19 20:27 cbarr: make the edges of end cap images on the read now button transparent
  • 2011-10-18 01:41 pgehres: add enable/disable RC on fundmsgbot
  • 2011-10-14 20:09 pgehres: setup fundmsgbot to run on boot
  • 2011-10-14 15:56 pgehres: make fundmsgbot case insensitive
  • 2011-10-14 15:51 pgehres: fix stats to give option to only show donations for parsed squid logs
  • 2011-10-14 15:36 pgehres: create a browser testing infrastructure with and API
  • 2011-10-14 15:36 cbarr: make a IE compatiable banner that doesn't allow text to cover images
  • 2011-10-14 15:34 pgehres: look at the way the "Read Now" button works on the banners h/t PhancyPhysicist
  • 2011-10-14 11:53 cbarr: make cn-fundraiser-link work for "name" instead of "id"