Fundraising 2011/Thank You Mail/it

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Translation instructions
  • For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready.
  • If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again.

If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Gentile [first name]

Grazie di cuore per il tuo contributo alla Wikimedia Foundation!

I contributi dei sostenitori sono preziosissimi per noi, che si tratti di cinque, venti, cento euro o più. È grazie a persone come te che riusciamo a coprire i costi fissi e portare avanti il progetto di Wikipedia.

Mi piace ricordare una bambina inglese, che l’anno scorso ha convinto i genitori a permetterle di donare la propria paghetta di cinque sterline. Persone come te e come quella bambina permettono a Wikipedia di continuare a essere accessibile a tutti, in modo semplice e libero, ovunque nel mondo. Un profondo ringraziamento!

So bene che è facile ignorare i nostri appelli: sono lieta che tu abbia scelto di non farlo. A nome mio e delle decine di migliaia di volontari che scrivono Wikipedia, ti assicuro che useremo il tuo denaro con serietà, saremo meritevoli della tua fiducia.

A presto,
Sue Gardner
Direttore Esecutivo della Wikimedia Foundation


Opzione di esclusione:
Ti ricordiamo che ti invieremo un'email in questo periodo dell'anno prossimo per rinnovare la tua donazione. Se preferisci non ricevere da noi un promemoria tramite posta elettronica, clicca qui sotto e ti toglieremo dalla lista.

[unsub link]

Per tua archiviazione: la tua donazione del [date] è stata di [amount].

Questa lettera può servire come prova della donazione. Né beni né servizi sono stati forniti, in tutto o in parte, per questo contributo. La Wikimedia Foundation, Inc. è un ente di beneficenza non lucrativo che gode quindi, nei soli Stati uniti d'America, dello stato di 501(c)(3) che dà diritto all'esenzione fiscale della donazione per i residenti negli Stati uniti d'America. Il nostro indirizzo è 149 New Montgomery, 3rd Floor, San Francisco, CA, 94105. U.S. Numero per l'esenzione fiscale: 20-0049703