შემოწირულობები 2012/თარგმნა/ჩამოსაშლელი ბანერი

NOTE TO TRANSLATORS

This letter is a new translation request, but re-uses large parts of

• 2012 Jimmy Appeal - http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2012/Translation/Jimmy_Appeal

• and 2012 Facts banner - http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2012/Translation/Landing_Page_and_Banner_messages

If these have been translated into your language, you can probably re-use much of it for this translation and hopefully a lot will be suggested with translation memory :-)

Texts

Banner

ვიკიპედიის ძვირფასო მკითხველნო: ჩვენ მცირე არაკომერციული ორგანიზაცია ვართ, რომელიც მონახულების მხრივ მსოფლიოში მე-5 ადგილზეა. ჩვენ მხოლოდ 150 შტატიანი თანამშრომელი გვყავს, მაგრამ ვემსახურებით 450 მილიონ მომხმარებელს და როგორც ყველა პოპულარულ საიტს, ჩვენც გვაქვს გარკვეული ხარჯები: სერვერები, ელექტროენერგია, ქირის გადასახადი, პროგრამული უზრუნველყოფა, პერსონალის ხელფასი. ვიკიპედია ეს რაღაც განსაკუთრებულია. ის ბიბლიოთეკის ან საზოგადოებრივი პარკის მსგავსია. ის გონების ტაძრის მსგავსია. ეს არის ადგილი, სადაც ჩვენ ყველას შეგვიძლია მისვლა, რათა ვიფიქროთ, ვისწავლოთ და გავუზიაროთ ცოდნა. დამოუკიდებლობის შესანარჩუნებლად ჩვენ არ ვათავსებთ ჩვენს საიტებზე სარეკლამო განცხადებებს. ჩვენ არ გვაფინანსებს მთავრობა. შემოწირულობების საშუალო რაოდენობა დაახლოებით 30 დოლარს შეადგენს თუ ამ განცხადების თითოეული მკითხველი გაიღებს ერთი ჭიქა ყავის ღირებულების ოდენობით თანხას, მაშინ შემოწირულობების შეგროვების კამპანია ერთი საათის განმავლობაში დასრულდება. თუ ვიკიპედია თქვენთვის სასარგებლოა, მაშინ დახარჯეთ ერთი წუთი რათა კიდევ ერთი წლით შეინარჩუნოთ მისი ქსელში არსებობა. გთხოვთ, დაგვეხმაროთ, რათა დავივიწყოთ შემოწირულობების შეგროვება და დავუბრუნდეთ ვიკიპედიაში მუშაობას. გმადლობთ.

Dropdown

როდესაც მე ვიკიპედია დავაარსე, შემეძლო მექცია ის კომერციულ სერვისად სარეკლამო ბანერებით, მაგრამ მე გადავწყვიტე გამეკეთებინა რაღაც განსხვავებული. კომერცია ნორმალურია. რეკლამა არ არის ცუდი, მაგრამ აქ მათი ადგილი არ არის. არა ვიკიპედიაში. — Wikipedia Founder, Jimmy Wales

Donation Box

გთხოვთ, შემოგვწირეთ რამდენიც შეგიძლიათ, რათა თანხის შეკრება დღესვე დასრულდეს.

Legal info

იღებთ რა მონაწილეობას დაფინანსებაში, თქვენ უზიარებთ თქვენს ინფორმაციას ფონდ ვიკიმედიასა და მისი მომსახურების მომწოდებლებს შეერთებულ შტატებსა და სხვა ქვეყნებში, დონორის კონფიდენციალურობის დაცვის ჩვენი პოლიტიკის შესაბამისად. ფონდი წარმოადგენს არაკომერციულ, გადასახადებისგან თავისუფალ 501(с)(3) ორგანიზაციას, რეგისტრირების ნომრით 20-0049703 შეერთებულ შტატებში. დამატებითი ინფორმაციის მისაღებად გთხოვთ გაეცნოთ ჩვენს დონორთა პოლიტიკას.

Tab

დახურვა