Қаржы жинау 2012/Аударма/Баннер

This page is a translated version of the page Fundraising 2012/Translation/Drop down banner and the translation is 100% complete.

NOTE TO TRANSLATORS

This letter is a new translation request, but re-uses large parts of

2012 Jimmy Appeal - http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2012/Translation/Jimmy_Appeal

and 2012 Facts banner - http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2012/Translation/Landing_Page_and_Banner_messages

If these have been translated into your language, you can probably re-use much of it for this translation and hopefully a lot will be suggested with translation memory :-)

Texts

Banner

Құрметті Уикипедия оқырмандары:Біз кішкентай коммерциялық-емес ұйым болсақ та, дүние жүзінде №5 орында тұрған сайтты жүргіземіз. Біздің қызметкерлеріміздің саны 150 ғана, бірақ біз 450 миллион қолданушыға қызмет көрсетеміз және басқа да танымал сайттар сияқты шығындарымыз да бар: сервер, электр қуаты, кеңсе жалдау ақысы, бағдарламалық жасақтама, жалақы. Уикипедия ерекше әлем. Ол кітапхана немесе қоғамдық саябақ сияқты. Бұл - ақыл ордасы, ол жерде біз бәріміз ойлай және оқи аламыз. Өзіміздің тәуелсіздігімізді сақтау үшін біз ешқашан жарнама орналастырмаймыз.Мемлекеттік қаржыны алмаймыз. Cіз 4500 тенге($30) шамасында үлесіңізді қоса аласыз. Егер осы хабарды оқып отырған әрбір адам бір шыны кофенің бағасына тең ақшамен бөліссе, қайырымдылық қорына қаржы жинау бір сағат ішінде аяқталар еді. Уикипедия сіз үшін пайдалы болса, оны тағы бір жыл онлайн қалдыру үшін бір минутыңызды бөліңіз. Қайырымдылыққа ақша жинауды ұмытып Уикипедия жұмысына қайта оралуымызға көмектесуіңізді сұраймыз. Рахмет.

Dropdown

Уикипедияның негізін қалаған кезде мен оны жарнамалары бар коммерциялық қызмет түрінде жасай алар едім, бірақ мен басқа нәрсе жасауға бел будым. Сауда жүргізу жақсы нәрсе. Жарнама да жамандық емес. Бірақ бұл жерде оларға орын жоқ. Тек Уикипедияда емес. — Wikipedia Founder, Jimmy Wales

Donation Box

Қор жинауды бүгін аяқтау үшін қанша бере алсаңыз, соншама беріңіз.

Legal info

Қайырымдылық көмек көрсете отырып сіз Уикимедия Қорымен және бізбен бірге сый берушіге байланысты құпиялылық саясатын ұстанатын АҚШ-тағы және басқа қалалардағы сервис-провайдерлермен өз ақпаратыңызбен бөлісесіз. Қор коммерциялық емес, салықтардан босатылған ұйым, нөмері 20-0049703 Салық кодексінің 501(c)(3)тармағына сәйкес АҚШ-та тіркелген. Қосымша ақпарат алу үшін сый берушіге қатысты біздің саясатымызбен танысыңыз.

Tab

Жабу