Spendenopruff 2012/Iwwersetzung/Drop down Banner

This page is a translated version of the page Fundraising 2012/Translation/Drop down banner and the translation is 100% complete.

NOTE TO TRANSLATORS

This letter is a new translation request, but re-uses large parts of

2012 Jimmy Appeal - http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2012/Translation/Jimmy_Appeal

and 2012 Facts banner - http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2012/Translation/Landing_Page_and_Banner_messages

If these have been translated into your language, you can probably re-use much of it for this translation and hopefully a lot will be suggested with translation memory :-)

Texts

Banner

Léif Wikipedia-Lieser: Mir sinn eng kleng net-gewënnorientéiert Firma déi de 5. gréissten Internetsite bedreift. Mir hunn nëmmen 150 Leit Personal an hu 450 Millioune Benotzer an hu Käschte wéi déi aner Top-Internetsiten: Serveren, Elektresch, Loyer, Software a Personal. Wikipedia ass eppes Extraës. Et ass wéi eng Bibliothéik oder en ëffentleche Park. Et ass wéi en Tempel fir de Geescht, eng Plaz wou mir all kënne goe fir nozedenken an ze léieren. Fir onofhängeg ze bleiwen wäerte mir keng Reklammen pulizéieren. Mir huele keng Sue vu Regierungen. Mir liewe vun Donen vun duerchschnëttlech 25 Euro. Wa jiddereen deen dëst liest eis d'Sue vun enger Taass Kaffi géif spenden, da wier dëse Spendenopruff an enger Stonn eriwwer. Wa Wikipedia nëtzlech fir Iech ass, dann huelt Iech eng Minutt fir se e weidert Joer online ze halen. Hëlleft eis w.e.g. fir eis keng Gedanke méi iwwer Donen ze maachen an eis op Wikipedia ze konzentréieren. Merci.

Dropdown

Wéi ech Wikipedia gegrënnt hunn, hätt ech doraus eng profit-orientéiert Firma mat Reklamme maache kënnen, awer ech hunn decidéiert fir et anescht ze maachen. Commerce ass an der Rei. Reklamm ass näischt Béises. Awer et gehéiert net heihin. Net op Wikipedia. — Wikipedia Founder, Jimmy Wales

Donation Box

Gitt wat Dir kënnt fir dës Spendenaktioun haut op en Ënn ze bréngen.

Legal info

Wann Dir en Don maacht, gitt Dir Är Informatioun un d'Wikimedia Foundation an hier Prestatairen an den USA a soss an der Welt no de Bestëmmunge vun eiser Dateschutzrichtlinn.D'Foundation ass eng net gewënnorientéiert Organisatioun nom 501 (c) (3) an den USA déi ënnert der Nummer 20-0049703 enregistréiert ass. Fir méi Informatioune liest w.e.g. eis Spenderichtlinn.

Tab

Zoumaachen