전역 추방

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Global bans and the translation is 100% complete.

Other languages:
Afrikaans 10% • ‎العربية 83% • ‎azərbaycanca 38% • ‎català 83% • ‎dansk 66% • ‎Deutsch 100% • ‎Deutsch (Sie-Form)‎ 100% • ‎Zazaki 21% • ‎Ελληνικά 14% • ‎English 100% • ‎Esperanto 10% • ‎español 100% • ‎فارسی 38% • ‎suomi 79% • ‎français 83% • ‎italiano 83% • ‎日本語 79% • ‎한국어 100% • ‎Lëtzebuergesch 10% • ‎македонски 83% • ‎Nederlands 83% • ‎occitan 21% • ‎polski 100% • ‎português 38% • ‎português do Brasil 41% • ‎română 3% • ‎русский 100% • ‎slovenščina 31% • ‎svenska 17% • ‎Kiswahili 7% • ‎Türkçe 10% • ‎Tiếng Việt 28% • ‎中文(简体)‎ 83% • ‎中文(繁體)‎ 83%

전역 추방은 모든 위키미디어 프로젝트에서 편집권을 제한하거나 다른 권한, 가령 특수기능:이메일보내기와 같은 기능들을 사용하지 못하도록 막는 것입니다. 전역 추방의 목적은, 공동체가 몇몇의 제한 수단으로도 어떤 사용자의 문제를 다루지 못하거나, 그 결과에 따라서 대개 영구적인 문제들이 위키미디어 프로젝트에 피해를 주는 것을 미연에 방지하기 위함입니다. 전역 차단은 처벌의 수단이라거나 “진정의 시간”의 제공을 의미하지 않습니다. 전역 추방은 넓고 명확한 공동체 합의를 반영합니다.

전역 추방은 이전의 악성 편집 패턴에 따라 사용자를 차단하기로 한 다수의 독립적인 공동체들과 배타적으로 적용됩니다. 위키미디어 프로젝트는 전체적으로 자치적입니다. 일반적으로, 사용자들이 새로운 공동체의 일원이 되길 선택할 때엔, 좋은 뜻으로 봐야 합니다. 따라서, 전역 추방은 사용자들이 일시적으로 차단되거나, 혹은 단일 프로젝트에서 추방되는 가능성이 아닙니다. 전역 추방은 의도적으로 상당히 잦지 않은 것임을 기억하세요.

전역 추방은 전역 차단과 혼동해서는 안됩니다. 전역 차단은 어떤 사용자가 모든 위키미디어 프로젝트에서의 편집을 기술적인 방법으로 막는 것입니다.

전역 추방의 기준[edit]

전역 추방은 다음의 모든 기준을 만족했을 때만 고려할 수 있습니다:

  1. 해당 사용자가 위키간 악성 편집 패턴을 진행하고 있다는 것이 증명되어야 합니다. 이것은 단지 문서 훼손이나 스팸을 의미하지 않습니다. 전역 추방은 논란의 여지가 없이 명백한 위키간 문서 훼손이나 스팸에는 적용할 필요가 없습니다. 이러한 것은 곧바로 사무장의 전역 요청 알림판에 언급하시면 됩니다.
  2. 해당 사용자가 프로젝트들에서 적절한 참여에 대해 신중하게 알림을 받아왔고, 모든 문제를 해결할 수 있는 공정한 기회가 주어졌어야 합니다. 이러한 프로젝트들은 프로젝트의 목적과 범위에 맞는 행동과 납득할 만한 관례에 대해 설명하였고, 좋은 뜻으로 보았음을 증명합니다. 이 기준은 사용자가 합리적으로 적절하게 문제를 해결하기 위한 충분한 기회를 가지고, 프로젝트들에 적절하게 참여하지 않겠다는 것을 선택하였으며, 무엇이 기대되는지를 합리적으로 알고 있다는 의미입니다.
  3. 해당 사용자가 2개나 그 이상의 프로젝트에서 영구적으로 차단되거나 추방되어야 합니다. 이러한 프로젝트들은 공동체의 토론 과정을 통해 차단 또는 추방에 대한 충분하고 넓은 지지를 받았음을 증명합니다. 로컬의 규칙과 관례에 대한 고려와 명확한 설명이 명백해야 하고, 결정이 다른 프로젝트에서 추방 또는 차단이 독립적이여야 하며, 추방 또는 차단이 명확하게 영구적으로 되어 있어야 합니다.

단지 위의 최소한의 기준들을 만족하였다고 해서, 전역 차단이 필요하다는 것을 의미하지는 않습니다. 전역 추방을 요청하는 과거의 이유는 다음이 포함되어 있습니다:

  • 해당 프로젝트에서 내외로 괴롭힘 또는 협박을 하는 기여자
  • 악질적인 위키 내의 사기꾼이거나 신분 도용자 (다중계정의 악의적 사용을 제한없이 쓰는 사람)
  • 개인정보에 접근할 수 있는 사용자 권한, 검사관 또는 오버사이트 권한을 부적절하게 사용
  • 개인정보 정책 또는 다른 공식적인 위키미디어 정책을 위반

로컬 정책과의 연관[edit]

이 정책은 기존에 존재하던 정책의 보완이나 모든 프로젝트를 위한 과정을 의미합니다. 이는 대체 수단으로 사용되지 않습니다.

이용 약관과의 연관[edit]

위키미디어 프로젝트의 모든 사용자들에게 동등하게 적용되는 위키미디어 이용 약관은 분명히 이 정책을 언급하고 있고, 약관 그 자체와 모든 의무적인 공동체의 정책과 지침 중 하나를 어기는 사용자의 추방을 지지하고 있습니다. 위키미디어 웹사이트의 서비스 제공자로서, 재단은 추방과 차단 결정과 관련한 공동체의 합의를 지지해야 합니다.

전역 추방을 위한 합의 형성[edit]

간략화된 흐름

전역 추방을 위한 합의는 메타위키의 의견 요청 과정을 통해 이루어집니다. 전역 추방 요청은 해당 사용자가 모든 위키미디어 공동체에 가할 명확한, 그리고 최근의 위험을 나타낼 때에만 받아들이게 됩니다. 결정은 대다수 위키미디어 프로젝트를 나타내는 넓고 명확한 합의에 의해 이루어집니다. 그리고 결정에 있어서 관심과 가능한 결과의 신중한 검토가 분명해야 합니다. 모든 공동체에 해가 되는지의 여부에 대한 논의를 시작하는 것은 명백해야 하며, 전역 추방의 이점이 있어야 합니다. 다음을 따라주세요:

  1. 해당 사용자가 전역 추방의 기준을 만족하는지 확인하세요. 의견 요청을 여는 것에 우선합니다.
  2. 메타위키의 의견 요청란에 새로운 요청을 남기세요. 요청의 명칭은 전역 추방을 위한 사용자 명칭을 지명해야 합니다. 전역 추방 요청을 한 지명자는 공평하게 사건의 중요한 점을 기술해야 합니다. 그리고 이러한 기술은 모두 전역 추방을 위한 기준을 만족해야 합니다. 또한, 지명자는 참여하지 않는 해당 사용자의 결정이 모든 위키미디어 공동체에 위험을 가져다 준다는 것을 적절하게 나타내야 합니다.
  3. 해당 사용자 및 해당 사용자가 활동하는 모든 위키에 토론에 대해서 알리세요. 만약 전역 추방 대상으로 지목된 사용자가 메타에서 차단되었다면, 해당 토론에 참여할 수 있도록 일시적인 차단 해제를 고려할 수도 있습니다.
  4. 해당 사용자가 편집했던 모든 위키의 공동체의 공공장소에 이 토론에 대해서 알리세요. 귀하의 의사소통에 중립성을 유지해야 하고, 부정확하거나 과정된 논평, 명에 훼손 등의 행위를 하지 않아야 합니다.

위의 단계를 정확하게 따르지 않은 지명은 무효입니다.

일단 유효한 의견요청이 넓고 명확한 합의를 이루어낸다면, 관련이 없고 공정한 관리자나 사무장이 해당 토론을 닫을 수 있습니다. 의견요청에는 따로 기한을 두지 않습니다. 토론이 명확하지 않거나 미덥지 않을 때에는 어떠한 추가적인 토론 없이 요청이 닫힐 수도 있습니다. 또, 토론이 합의에 도달하지 못했을 때, 추가적인 토론 이후에 요청이 닫힐 수도 있습니다.

토론에서의 다언어[edit]

토론은 적절한 언어 또는 해당 사용자가 활동했거나 하는 프로젝트의 언어로 이루어져야 하고, 시행해야 한다는 점을 명심하세요. 위키미디어 프로젝트의 언어 종류는 수백개가 넘습니다. 따라서, 토론 참여자의 언어가 유창한 것과 상관 없이 전역 토론에 참여할 수 있도록 해야 합니다. 번역을 해 줄 사용자가 없는 경우에, 공동체간 원활한 토론을 위해, 기계 번역을 대안으로 사용할 수 있습니다.

전역 추방의 시행[edit]

전역 추방이 시행되면, 통합 로그인 시스템을 통해 연결된 계정과 상관 없이, 모든 위키미디어 프로젝트에서의 모든 사용자 권한을 박탈하게 됩니다. 시행된 전역 추방을 회피하는 어떠한 행위는 계정 사용과 상관 없이, 이용 약관의 위반으로 간주됩니다. 따라서, 해당 사용자가 차단되거나 활성화된 상태인 로컬 공동체는 결정에 대하여 눈에 띄는 공공의 장소에 이 추방 결정에 대해서 알려야 합니다. 사무장은 또한, 추방된 사용자의 검증된 다른 계정들을 모든 위키미디어 프로젝트에서 잠그는 요청에 답할 수 있습니다.

만약 합의가 사무장의 권한이 필요하다면, 사무장에게 요청할 수 있습니다. 귀하의 요청에 대한 관련된 토론의 링크를 같이 제시해 주세요. 그렇지 않으면, 합의의 부족을 이유로 요청이 거절될 수 있습니다.

전역 추방 결정의 철회[edit]

전역 추방 결정의 철회를 위한 토론은 메타위키의 의견 요청 과정을 통해 이루어집니다. 이는 가능한 넓은 사용자들의 의견을 수렴하기 위해서입니다. 요청은 위에서 설명한, 추방을 요청하기 위한 합의 과정과 같으며, 이를 따르면 됩니다.

같이 보기[edit]