全域禁制
 |
The following page documents an official global policy. This page has been elaborated and approved by the community and its compliance is mandatory for all projects. It must not be modified without prior community approval. |
 |
• 
• 
• 
• 
• 全域禁制是指在所有維基媒體計劃上正式剝奪用戶編輯或其他訪問權限（如發送郵件）的禁令，目的是保護維基媒體計劃免受破壞。只有在其他程度較輕的方式均無法解決問題時方可採取禁制手段，而且通常為永久性禁令，同時也有可能是選擇性的（如只禁止用戶使用電郵功能）。這不是一種懲罰或使人“冷靜一下”的方式。全域禁制反應了社群的普遍共識。
Global bans are exclusively applied where multiple independent communities have previously elected to ban a user for a pattern of abuse. Wikimedia projects are entirely self-governing. Typically, good faith is assumed when a user chooses to become a member of a new community, regardless of his/her history on other projects. Consequently, global bans are not a possibility where a user is only temporarily blocked, or only banned on a single project. Please remember, global bans are intentionally very infrequent.
Global bans should not be confused with global blocking, a technical mechanism to prevent a user from editing any Wikimedia Project.
Contents |
全域禁制之準則 [edit]
僅當滿足一下所有條件時，方可考慮全域禁制：
- 用戶展示出持續性的跨站濫用權限行為（不僅是簡單的破壞或散發廣告）。不具爭議的跨站破壞或廣告行為無需使用全域禁制；應當直接在監管員的全域請求公告板報告。
- 用戶已被明確告知正確的行為方式，且得到足夠的機會來改正之前造成的問題。各個計劃應當能夠展示他們曾善意地向用戶解釋何種行為是可接受，且符合計劃的目標與宗旨的。這一條要求確保用戶知道相應的行為準則，且已經獲得足夠的機會解決造成的問題。
- 用戶在2個或多個計劃上被永久封禁或收到禁制令。必須顯示出對於禁制的廣泛支持——應當有對本地禁制的明確解釋和考慮。禁制必須是由社群討論程序得出（如公告板上的管理員共識，討論請求結果，仲裁結果等）。這一條要求為全域禁制設立了最低門檻，但僅僅在2個或多個計劃上被封禁這一事實本身不代表用戶應當立即被全域禁制影響；
僅僅滿足以上的最低要求並不代表必須使用全域禁制。過去請求禁制曾用過的理由包括：
- Harassing or threatening contributors to the projects, on- or off-wiki
- Serious on-wiki fraud or identity theft (not limited to abuse of multiple accounts)
- Inappropriate use of user rights with access to private information, such as CheckUser or Oversight
- Violations of the privacy policy or other official Wikimedia policies.
與本地方針之關係 [edit]
本方針的意圖是配合所有計劃上的現有方針與程序，而非代替它們。各個計劃各自的爭議解決機制應當管理各自的社群，全域禁制也非申請在單個計劃上封禁或禁制用戶的場合。
與使用條款之關係 [edit]
The Wikimedia Terms of Use, which apply equally to all users of the projects, specifically refer to this policy and supports banning users violating either the terms themselves or any mandatory community policies and guidelines. As the service provider of Wikimedia websites, the Foundation has and continues to support community consensus relating to blocking and banning decisions.
取得全域禁制的共識 [edit]
全域禁制通過元維基上的討論請求程序來達成共識。全域禁制只能在用戶顯示出明顯而持續的威脅的情況下才可接受。此決定必需獲得一個全面而清楚、同時代表了大部分維基項目、且仔細考慮過其後果的共識，才可作出此決定。若想對一個作出嚴重威脅的用戶發起一個全域禁制討論，請按以下步驟：
- 確認用戶符合所有全域禁制的條件優先於開啓討論。
- '在元維基上發起一個討論請求。標題中應當包含涉及到的用戶，並提及全域禁制。在討論請求中，請提供關於之前發生的重要事件的中立陳述，並明白、清楚、準確地提供證據，說明用戶已被告知正確的行為方式，且當前的行為對所有維基媒體社群造成傷害。
- 在用戶近期活躍過的所有站點上，於用戶對話頁發出討論通知。如果討論中涉及的用戶在元維基被封禁，可以考慮暫時解封以允許他們參與討論。
- 通知所有此用戶曾編輯過的社群。在溝通時注意保持中立，避免任何誹謗、不實或誇張的評述。
一個沒有依照上述步驟題名將被視為無效。
當有效的討論請求發展出清楚而全面共識後，不涉入其中及公正的管理員或監管員可以關閉討論。討論請求沒有規定的時間限制。一切不滿足前款所述要求或不嚴肅的請求很可能不經詳細討論即被關閉。當不可能達成共識時討論亦可能被關閉。
討論中的多語言性 [edit]
請注意，討論應當以用戶所活躍社群的語言或其他相關語言進行。維基媒體計劃有幾百種語言版本，因此各個社群應當都能參與到討論中來，而不需要考慮其第二語言的能力。如果無法找到翻譯者，可使用機器翻譯做社群間交流的替代方式。
執行全域禁制 [edit]
全域禁制剝奪用戶在所有維基媒體計劃上的部分或全部權利，不論其賬戶是否進行了全域整合。不論使用什麼賬戶，任何試圖繞過執行中的全域封禁的行為均違反了使用條款。因此，該用戶被封禁或活躍過的社群均應在顯著的場所得到全域禁制決定的通知。監管員也可處理請求，對已收到全域禁制令用戶的傀儡賬戶執行禁制。
如果共識需要監管員作出行動，請向監管員提出請求。在請求中請務必附上相關討論的鏈接，否則會被當做缺乏共識而被拒絕。
撤銷全域禁制決定 [edit]
用於撤消全域禁制的討論於元維基上的討論請求進行，以包含更多用戶。撤消的討論與前文所述申請一樣。
