Help:Единая учётная запись

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Unified login and the translation is 70% complete.

Other languages:
Afrikaans • ‎العربية • ‎azərbaycanca • ‎بلوچی مکرانی • ‎български • ‎বাংলা • ‎català • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎Canadian English • ‎British English • ‎Esperanto • ‎español • ‎فارسی • ‎suomi • ‎français • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎hrvatski • ‎magyar • ‎interlingua • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎Kurdî • ‎Lëtzebuergesch • ‎Bahasa Melayu • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎slovenčina • ‎slovenščina • ‎српски / srpski • ‎Basa Sunda • ‎svenska • ‎తెలుగు • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎українська • ‎اردو • ‎Tiếng Việt • ‎中文 • ‎中文(简体)‎ • ‎中文(繁體)‎
Страницы справки Единая учётная запись
Единая учётная запись (глобальная учётная запись) или SUL (single user login) — Ваше единственное имя пользователя, зарезервированное для всех проектов Фонда Викимедиа (за исключением некоторых специальных вики). Это даёт Вам полную идентичность во всём пространстве Викимедиа, включая глобальную страницу пользователя, уменьшение возможностей подмены пользователя (имперсонации), и позволяет Вам посещать разные проекты без необходимости каждый раз заново проходить процедуру авторизации. Вы можете создать единую учетную запись, посетив страницу Special:MergeAccount в проекте, где Вы имеете учётную запись, и следуя инструкциям и подсказкам на этой странице.

О глобальных учётных записях

Что это такое

Фонд Викимедиа управляет группой сайтов, позволяющих посетителям редактировать содержимое. Ранее участникам требовалось создавать отдельные учётные записи в каждом отдельном проекте, в том числе в каждом языковом разделе. Это создавало дополнительные проблемы для участников, совершающих правки в разных проектах (наиболее яркие примеры — Викисклад (Wikimedia Commons), в который загружаются свободные изображения для использования в различных проектах Викимедиа, а также Викиданные, где с недавних пор хранятся интервики-ссылки).

Ваша единая учётная запись (unified login, global account) резервирует Ваше имя пользователя во всех вики-проектах (так что никто другой не сможет представиться Вами), а также автоматически создаёт Ваш локальный профиль в вики при первом посещении той вики, где Вы ещё не были зарегистрированы.

Как объединить свои учётные записи?

User accounts are now global by default, but older accounts had to be manually unified by visiting Special:MergeAccount. You can use Special:CentralAuth to view details about your global account. The email address and password you configure on Special:Preferences will be used on all wikis. This means that you will be able to log in at any public Wikimedia project with just one single username and password.

Что изменилось?

Регистрация имени учётной записи в любом публичном вики-проекте Викимедиа автоматически резервирует это имя во всех остальных проектах. Это означает, что другие участники больше не смогут зарегистрировать такое имя ни в каком из этих проектов. Участнику достаточно только указать и подтвердить свою электронную почту в одном из проектов. Смена пароля в одном из проектов автоматически меняет его во всех. Авторизация (ввод логина и пароля) одновременно приводит к авторизации в каждом вики-проекте, входящем в область действия единой учётной записи. Однако существующая навигационная задержка от начал процедуры авторизации до её полной загрузки может привести к неполной авторизации (т.е. может случиться так, что участник окажется успешно авторизован не во всех вики-проектах).

Дополнительные вики будет добавляться к единой учётной записи при первом их посещении. Например, тот, кто регулярно работает на Викискладе и в немецкой Википедии, не будет автоматически авторизован в английском Викиучебнике, но если он при посещении английского Викиучебника единожды введёт логин и пароль, то при последующих посещениях уже английского Викиучебника уже будет авторизован (чтобы увидеть, в каких вики-проектах вы авторизованы, см. Special:CentralAuth).

Что не изменилось?

  • Некоторые вещи остались локальными (действующими только в рамках отдельного проекта или языкового раздела). Среди них:
    • Права участников в основном назначаются локально — это означает, что администраторы одного проекта/раздела не имеют административного доступа в других. Глобальные полномочия (действующие повсеместно), включающие такие флаги, как «глобальный откат» (global rollback), «глобальные администраторы» (global sysop), «глобальное редактирование интерфейсных сообщений» (global edit-interface) и «глобальное исключение из блокировок по IP» (global IP block exemption), можно запросить на странице Steward requests/Global permissions.
  • Персональные настройки также хранятся раздельно для каждой вики (за исключением зарегистрированного адреса электронной почты). Вы можете продолжать использовать отличающиеся настройки на разных сайтах. В будущем появится возможность использовать глобальные настройки[1]
  • Уведомления о том, что вы получили новые сообщениях на своей странице обсуждения, также локальны — вы будете видеть блок «есть новые сообщения» на страницах только того проекта, в котором вашу страницу обсуждения изменили. В будущем это может измениться.
  • Участники по-прежнему могут иметь отличающиеся имена учётных записей в различных проектах, при этом такие учётные записи объединены не будут.
  • Единая (глобальная) учётная запись действует только в открытых вики-проектах Фонда Викимедиа; вики-сайты, использующие ПО MediaWiki, но не управляемые Фондом Викимедиа, продолжают сохранять свои собственные системы учётных записей, даже если там установлено расширение Extension:CentralAuth, отвечающее за единую авторизацию.

Разрешение конфликтов

Система автоматически объединяет одноимённые учётные записи в различных проектах при условии, что к ним привязан один и тот же адрес электронной почты, или участник может указать правильный пароль для каждого из проектов.

Так как долгое время действовала система раздельной регистрации для каждой вики, существует множество одинаковых учётных записей, принадлежащих разным людям в различных проектах. Новая система допускает для участника только одно имя учётной записи на всех ресурсах, так что часть учётных записей требуется переименовать. Эта операция выполняется вручную стюардами (см. страницу запросов на переименование).

Users may search for collisions before merging by using Special:CentralAuth.

История

Старые дискуссии можно увидеть на странице Single login.

Brion Vibber discussed how this might work in the December 2005 Berlin roundup, uploaded implementation notes to the code base in April 2006, and it was the subject of a presentation at Wikimania 2006.

Brion announced a successful migration test in November 2006. Data collection took two hours and automatic merging took five hours. 4,457,075 primary accounts were confirmed, with 578,128 secondary accounts merged automatically based on matching email addresses or by cannibalizing unused accounts. 134,242 secondary accounts will need to be merged with user interaction (71,741 unique user names have accounts left unmerged).

Переход на единую учётную запись был реализован в марте 2008 года (сначала только для администраторов), для решения проблем с именами была создана страница [запросов на «узурпацию»]. Для всех участников система была открыта 27 мая 2008 года - пользователь мог выбрать способ регистрации. Начиная с 22 августа 2008 года, действует установка CentralAuth, создающая глобальную учётную запись для всех пользователей, зарегистрированных после этой даты. Это изменение исключает необходимость слияния учётных записей вручную.

30 апреля 2013 года Фонд Викимедиа объявил, что система единых учётных записей будет измененяться таким образом, чтобы во всех проектах Викимедиа использовались только глобальные уникальные учётные записи: чтобы одно и то же имя соответствовало только одному пользователю во всех проектах, чтобы одно учётное имя не использовалось разными пользователями в разных вики. С завершением перехода к SUL все локальные учётные записи будут преобразованы в глобальные, где это возможно, а в случае совпадения (конфликта) имён пользователей в разных проектах локальные учётные записи будут переименованы с добавлением тильды "~" и названия вики-проекта в конце имени пользователя. Например, учётная запись с именем пользователя "Example" в голландском Wiktionary, будет переименована в "Example~nlwiktionary". Первоначально было объявлено, что переименование произойдёт в мае 2013 г. Однако оно было отсрочено до августа 2013, и в августе 2013 это ожидание было удалено. Процесс переименования завершён в апреле 2015 года.

Как часть этого процесса, функция GlobalRenameUser введена в июля 2014 года и инструмент локального переименования пользователей удалён из набора инструментов бюрократов в сентябре 2014 г.

The mass renaming process of users with conflicts in username started on 15 April 2015 and was finished by 22 April 2015.

Часто задаваемые вопросы

Can my global username be renamed?

Yes. You can request renames by using this form or by placing a request at Steward requests/Username changes, where a steward or a global renamer will look into your request. See the Политика глобальных переименований for details.


I don't like my new username after SUL finalization. Can I have my previous username back again?

This may or may not be possible depending on the circumstances. Ask whether you can have your previous username on Steward requests/Username changes.


Можно ли объединять учётные записи с различными именами?

Нет, но в будущих версиях эта возможность может появиться[2]. Обратите внимание, что в большинстве проектов учётные записи можно переименовывать.

Кто-то использует «моё» имя участника в другой вики; как я могу получить его?

First, note that the existence of the other account does not necessarily stop you from getting the global account. However, if an account with your chosen name which is not controlled by you has more edits, or certain group membership such as sysop or bureaucrat, you may not be the one with the superior claim on this username. If this is the case, you will probably have to ask them to rename, or you may have to rename yourself.

You can place a request at Steward requests/Username changes to ask for claiming another username which is already in use.

Получу ли я статус «автоподтверждённого» в других вики?

Нет. После первой авторизации в каждом проекте вам придётся подождать положенное время, по истечении которого там присваивается такой статус.

Могу ли я присоединить свои учётные записи в вики-проектах с ограниченной регистрацией?

No, if the wiki has account creation restricted then it is not possible to be merged at this time. The reason being, that one could create an account on an open wiki and then merge it into a restricted wiki which would allow the user access to the restricted one.

См. также

Объявления и новости

Ошибки

Обсуждение

Примечания

  1. Сообщение об ошибке №14950
  2. [$wikitech Lists.wikimedia.org]


Группы участников
Локальные заблокированный участник (en) незарегистрированный участник (en) недавно зарегистрированный участник (en) зарегистрированный участник бот администратор (en) бюрократ ревизор проверяющий исключаемый из блокировок по IP импортёр (en) - администратор центр. уведомлений (en) - загружающие
Глобальные заблокированная учётная запись единая учётная запись бот откатывающий редактор фильтра правок редактор интерфейса (en) исключения из блокировок по IP (en) импортёр новых вики (en) глобальный администратор омбудсмен основатель (en) сотрудник системный администратор (en) стюард