Help:Kartografio de la Vikipediistoj

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
This page experimentally allows language localisation.
Brezhoneg : Kartografio de la Vikipediistoj a ziskouez ur sell statek war ar Wikipedourien evel m'emaint strewet dre ar bed gant pikoù liv a verk e pe yezh ez int savet. Savet eo ar gartenn dre strollañ kartennoù savet e pep Wikipedia hervez an hevelep patrom : hevelep kartenn, patromoù evit lec'hiañ ur poent dezhañ un anv dibar evit pep yezh, ur formulenn evit jediñ lec'hiadur ar poent diouzh daveennoù douaroniel al lec'h annez. Gallout a reer nevesaat ar roadennoù dre ar gwel dinamek : dre ouzhpennañ, dilec'hiañ, tennañ implijerien, ouzhpennañ yezhoù dre eilañ an daveennoù merket war kartennoù yezhoù all, gant ma vo bet doujet d'an hevelep reolennoù. War ar gwel e c'haller, pa rikler e logodenn, gwelet anvioù al lec'hioù m'emañ an implijerien disheñvel.
English: Kartografio de la Vikipediistoj shows a static screen capture of Wikipedians located on a world map with points which colour means in which language they are contributing. The map is build by assembling maps build in each wikipedia on the same template: same map, templates to locate points whith different names in each language, a formula to calculate the point position depending on residence location geographical coordinates. The dynamic view enables to update datas: adding, moving, or removing users, adding languages, simply pasting datas from different language cartographies following the same features. On this view on mouse over users and places names can be read.
Esperanto: Kartografio de la Vikipediistoj montras statikan kaptitan ekranbildon de la Vikipediistoj situitaj sur mondmapo per punkto kies koloro signifas en kiu lingva projekto ili kunlaboras. La karto estas konstruita per kunmeto de kartoj konstruitaj en unuopaj vikipedioj laŭ la sama ŝablono : la sama mondmapo, ŝablono por lokigi punkton kun apartaj nomoj en ĉiuj lingvoj, formulo kiu ebligas kalkuli la pozicion de la punkto laŭ la geografiaj koordinataj de la loĝloko. La dinamika elmontro ebligas ĝisdatigi la datumojn : aldoni, movi, forigi uzulojn, aldoni lingvojn, simple elkopiante datumojn el la diverslingvaj kartografioj kondiĉe ke ili sekvas la samajn regulojn. Cetere sur ĉi elmontro promenante la musmontrilon sur la mapo oni povas legi la nomojn de la lokoj kaj de la uzuloj.
Español : Kartografio de la Vikipediistoj muestra una captura de pantalla estática de los wikipedistas situados en un mapamundi con puntos cuyo color indica el idioma del proyecto en el que contribuyen. El mapa se ha construido ensamblando mapas construidos en los distintos idiomas con la misma plantilla: un mismo mapa, plantillas para localizar puntos con nombres distintos en cada idioma, una fórmula para calcular la posición según las coordenadas geográficas. La vista dinámica permite actualizar datos: añadir, mover o eliminar usuarios; añadir idiomas; simplemente pegar datos de distintos idiomas según las mismas características. Al pasar el ratón por encima de los puntos, se podrán leer los nombres de los usuarios y lugares.
Français : Kartografio de la Vikipediistoj montre une capture d'écran statique des Wikipédiens situés sur la carte du monde à l'aide de points dont la couleur représente la langue du projet dans lequel ils contribuent. La carte est construite par l'assemblage de cartes construites dans les diverses langues suivant le même modèle : la même mappemonde, un modèle pour placer un point avec un nom particulier dans chaque langue, une formule qui permet de calculer la position du point d'après les coordonnées géographiques du lieu de résidence. La vue dynamique permet la mise à jour des données : ajouter, déplacer ou supprimer des wikipédiens, ajouter des langues en copiant simplement les données saisies pour les cartes dans les diverses langues à la seule conditon qu'elles respectent les mêmes règles. D'ailleurs sur cette vue au passage du curseur de la souris on peut lire le nom des lieux et des utilisateurs.
Brezhoneg : A-benn ouzhpennañ ur yezh e ranker enporzhiañ patrom ar yezh-se ha kemmañ anezhañ diouzh ar patromoù zo dija (sellit a-is ouzh ar c'hod evit patrom ar svedeg, da sk.) : ret eo dezho gervel ar patrom {{MapPoint}} gant ul liv dibar (klaskit dibab ul liv aes da ziforc'hañ diouzh ar re zo en implij c'hoazh). Ret eo ouzhpennañ ar yezh nevez da {{ColorPoint}} hag hizivaat ar rann a denn d'ar "Wikipediaoù diouzh o yezh".
English: To add a language you have to import this language's template, change it following the already existing ones (see below the code for the swedish template) : they have to call {{MapPoint}} with a specific colour (please choose a colour distinguishable enough from these already in use). You have to add the new language to {{ColorPoint}} and update the "In wikipedias in different languages" section.
Esperanto: Por aldoni lingvon necesas enporti tiulingvan ŝablonon, ŝanĝi ĝin laŭ la jam ekzistantaj ŝablonoj (vidu sube la kodon por la sveda ŝablono): ili voku la ŝablonon {{MapPoint}} kun aparta koloro (bv elekti koloron kiu sufiĉe distingeblas de la jam uzataj). Aldonenda estas la nova lingvo en la ŝablonon {{ColorPoint}} kaj ĝisdatigenda estas la sekcio "En diverslingvaj Vikipedioj".
Español : Para añadir un idioma, debe importar la plantilla de dicho idioma, cambiarla para que se ajuste a los ya existentes (vea abajo el código para la plantilla del sueco): deben llamar a la plantilla {{MapPoint}} con un color específico (por favor, elija un color fácilmente distinguible de los que ya están en uso). Debe añadir el nuevo idioma a {{ColorPoint}} y actualizar la sección "En Wikipedias en distintos idiomas".
Français : Pour ajouter une langue il faut importer le modèle de cette langue, le modifier selon les modèles existants (voir ci-desous par exemple le code pour le modèle suédois) : ils doivent appeler le modèle {{MapPoint}} avec une couleur particulière (veuillez choisir une couleur suffisamment distincte des couleurs déjà utilisées). Il faut aussi ajouter la nouvelle langue au modèle {{ColorPoint}} et il faut mettre à jour la section "Dans les Wikipédias en diverses langues".
{{MapPoint|{{{1}}}|{{{2}}}|{{{3}}}|{{{4|2}}}|{{{5|2}}}|#FF33FF}}
Brezhoneg : Patromoù implijet :
Deutsch: Gebrauchte Vorlage :
English: Used templates :
Esperanto: Uzitaj ŝablonoj :
Español : Plantillas utilizadas:
Français : Modèles utilisés :