Help:Identificación unificada

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Help:Unified login and the translation is 28% complete.

Other languages:
Afrikaans 0% • ‎العربية 13% • ‎azərbaycanca 17% • ‎български 0% • ‎català 0% • ‎čeština 4% • ‎Deutsch 100% • ‎Ελληνικά 94% • ‎English 100% • ‎British English 100% • ‎Esperanto 0% • ‎español 28% • ‎français 100% • ‎hrvatski 0% • ‎magyar 4% • ‎interlingua 0% • ‎Bahasa Indonesia 13% • ‎italiano 17% • ‎日本語 62% • ‎한국어 0% • ‎Lëtzebuergesch 0% • ‎Bahasa Melayu 2% • ‎Nederlands 6% • ‎occitan 34% • ‎ਪੰਜਾਬੀ 40% • ‎polski 43% • ‎português 21% • ‎português do Brasil 100% • ‎română 0% • ‎русский 100% • ‎slovenščina 0% • ‎српски / srpski 0% • ‎svenska 0% • ‎తెలుగు 17% • ‎ไทย 17% • ‎українська 58% • ‎اردو 42% • ‎Tiếng Việt 30% • ‎中文 89% • ‎中文(简体)‎ 0% • ‎中文(繁體)‎ 0%
Páginas de ayuda Identificación unificada
El Login unificado es un mecanismo que permite que usuarios usen un solo login a través de la mayoría de los proyectos de la Fundación Wikimedia. Esto permite que los usuarios mantengan una identidad consecuente en todas partes de Wikimedia, con un solo inicio de sesión. Otras ventajas de este mecanismo incluyen eliminar la amenaza de la personificación y la capacidad de visitar muchos proyectos sin la necesidad de tener que iniciar sesión en todas partes. Los usuarios pueden crear un login unificado visitando Special:MergeAccount en un proyecto donde ya se tenga una cuenta, y siguiendo las indicaciones.

Sobre la identificación unificada

¿Qué es?

La Fundación Wikimedia opera un conjunto de recursos comunitarios en línea. Los usuarios debían tradicionalmente crear una cuenta separada en cada uno de los proyectos. Esto agregaba un obstáculo extra a aquellos usuarios relacionados con muchos de ellos, particularmente respecto de la integración con Wikimedia Commons.

El nuevo sistema de login unificado combina las cuentas de usuarios de cada proyecto. Las principales ventajas son un acceso unificado (no se requiere ya crear la cuenta en nuevos proyectos: el nombre de usuario pre-existente en la cuenta global se crea automáticamente) e identidad consistente (el nombre de usuario le pertenece a usted; nadie más puede usarlo en otro proyecto).

¿Cómo unificar tus cuentas?

Currently, all new accounts are unified by default, and older accounts can be manually unified by their users. To do so, go to Special:MergeAccount on a wiki where you already have an account. The wiki where the account of that username has the most contributions will become the home wiki,[1] and its email address and password will be exported to all other accounts.

At Special:MergeAccount, you will be asked to enter your password for verification. Then, any wikis with the same authenticated e-mail address and password as the home wiki will be unified. You can enter the passwords of additional accounts if any are listed.

When you are finished, or if you have already unified your account, you will receive the message "Login unification complete!" You will be able to log in at any public Wikimedia wiki with your home wiki username and password, unless an existing non-unified account has the same username.

Si tu cuenta está bloqueada en tu wiki de origen, el proceso de unificación no funcionará.

¿Qué cambia?

Un nombre de usuario queda reservado en todos los proyectos, lo que significa que no resulta ya necesario registrar el nombre en todas las wikis. Sólo es necesario a partir de ahora confirmar la dirección de correo electrónico una vez, con validez para todas las cuentas. El cambio de clave de acceso en una wiki produce el mismo cambio en todas las demás.

Additional wikis will be added to the user's login the first time they are visited. For example, a regular user at Commons and German Wikipedia will not automatically login to English Wikibooks, but if that user visits English Wikibooks once while logged in, they will then login to English Wikibooks every time (to see which wikis you log in to, see Special:CentralAuth).

¿Qué no cambia?

  • Algunas características permanecen en ámbito local de cada proyecto:
    • Los derechos de usuario, por lo que los bibliotecarios (o administradores) no tendrán acceso como tal en todas las wikis.
    • Las preferencias de usuario, que podrán ser diferentes en cada wiki, aunque la dirección de correo electrónico requerirá confirmación solamente en una de ellas.
    • La notificación sobre un nuevo mensaje recibido continuará siendo local, y Ud. podrá ver solamente los nuevos mensajes de la wiki donde se encuentre navegando. Esto puede cambiar en el futuro.
    • El acceso mediante nombre y clave de usuario, a pesar de registrarse como cuenta global, seguirá siendo necesario en cada proyecto. En futuros desarrollos se podría eventualmente posibilitar el acceso global.
  • Los usuarios pueden todavía tener diferentes nombres en wikis distintas: sin embargo, tales cuentas no podrán ser enlazadas en un login unificado.
  • El sistema de login unificado (SUL) está disponible únicamente para los proyectos de la Fundación Wikimedia: aquellos sitios basados en el software wiki pero no operados por la fundación mantendrán sus sistemas de usuarios separados.

Conflict resolution

The system will automatically merge identically named accounts if they have the same authenticated email address, or the user can correctly provide their password.

Because registration has for a long time been separate for each wiki, there are many user names that belong to different people on different projects. The new system only allows one user per name, so there are some cases where accounts will need to be renamed. This must be done manually by a bureaucrat or stewards (see Steward requests/Usurpation).

Users may search for collisions before merging by using the SUL collision detector.

Bureaucrats can be found at the page Special:ListUsers/bureaucrat on each wiki, for example, en:Special:ListUsers/bureaucrat.

Stewards can view global username data and manually unmerge accounts using Special:CentralAuth.

History

Early discussions can be seen on the Single login page.

Brion Vibber is committed to this project. He discussed how this might work in the December 2005 Berlin roundup, uploaded implementation notes to the code base in April 2006, and it was the subject of a presentation at Wikimania 2006.

Brion announced a successful migration test in November 2006. Data collection took two hours and automatic merging took five hours. 4,457,075 primary accounts were confirmed, with 578,128 secondary accounts merged automatically based on matching email addresses or by cannibalizing unused accounts. 134,242 secondary accounts will need to be merged with user interaction (71,741 unique user names have accounts left unmerged).

Unified login was implemented for administrators only in March 2008, and Steward requests/Usurpation was created to perform conflict resolution. It was opened up to all users on May 27, 2008.

Frequently asked questions

Can I be renamed after unification?

Yes, but you have to request your account renaming on all wikis separately.

Can I merge different usernames?

No, but this might be possible in future versions.[2]

Note that usernames on most individual projects can preemptively be renamed.

Someone is using my name on another wiki, how can I get that account?

First, note that the existence of the other account does not necessarily stop you from getting the global name. However, if an account with your chosen name which is not controlled by you has more edits, or certain group membership such as sysop or bureaucrat (check here), you may not be the one with the superior claim on this username. If this is the case, you will probably have to ask them to rename, or you may have to rename yourself.

When you merge your account, it will tell you that the merge is incomplete, but it will also create the global account for you at that time. You will be able to use the global account on all wikis except for the ones where the named account is not under your control.

If you want to usurp an account on another wiki, you should make a request to a bureaucrat on the problem wiki. Subject to local policy, the bureaucrat may be able to rename the target account. If there's no bureaucrat on the wiki you should ask a steward to usurp this account.

Will I have autoconfirmed status on other wikis?

No. You will have to wait the appropriate amount of time after first logging into each particular wiki, before getting autoconfirmed status.

Can I merge accounts from restricted-account-creation wikis?

No. This is for security reasons. If the wiki has account creation restricted then it is not able to be merged at this time.

See also

References

  1. Sysop or bureaucrat status takes higher precedence than edit count to decide which is the home wiki for a global account, but not to decide which local account (the "winning master account") can get the username globally if there are conflicts.
  2. Lists.wikimedia.org


User groups
Local: blocked user – unregistered user – newly-registered user – registered user – autopatroller – bot – administrator – bureaucrat – oversight – checkuser – IP block exempt – importer – translation admin – centralnotice admin – uploader – massmessage senders
Global: locked account – unified account – bot – rollbacker – abuse filter editor – interface editor – IP block exemption – new wiki importers – sysop – ombudsman – founder – staff – WMF researcher – system administrator – steward