Help:Unified login/es
| Idioma: | English • Afrikaans • العربية • български • català • Deutsch • Ελληνικά • English • Esperanto • español • français • hrvatski • magyar • interlingua • Bahasa Indonesia • italiano • 日本語 • 한국어 • Lëtzebuergesch • Bahasa Melayu • Nederlands • polski • português • română • русский • slovenščina • српски / srpski • svenska • ไทย • українська • Tiếng Việt • 中文 • 中文（简体） • 中文（繁體） |
|---|
| ←Help pages | Unified login |
| El Login unificado es un mecanismo que permite que usuarios usen un solo login a través de la mayoría de los proyectos de la Fundación Wikimedia. Esto permite que los usuarios mantengan una identidad consecuente en todas partes de Wikimedia, con un solo inicio de sesión. Otras ventajas de este mecanismo incluyen eliminar la amenaza de la personificación y la capacidad de visitar muchos proyectos sin la necesidad de tener que iniciar sesión en todas partes. Los usuarios pueden crear un login unificado visitando Special:MergeAccount en un proyecto donde ya se tenga una cuenta, y siguiendo las indicaciones. |
Login unificado
¿Qué es eso?
La Fundación Wikimedia opera un conjunto de recursos comunitarios en línea. Los usuarios debían tradicionalmente crear una cuenta separada en cada uno de los proyectos. Esto agregaba un obstáculo extra a aquellos usuarios relacionados con muchos de ellos, particularmente respecto de la integración con Wikimedia Commons.
El nuevo sistema de login unificado combina las cuentas de usuarios de cada proyecto. Las principales ventajas son un acceso unificado (no se requiere ya crear la cuenta en nuevos proyectos: el nombre de usuario pre-existente en la cuenta global se crea automáticamente) e identidad consistente (el nombre de usuario le pertenece a usted; nadie más puede usarlo en otro proyecto).
Qué se modifica
Un nombre de usuario queda reservado en todos los proyectos, lo que significa que no resulta ya necesario registrar el nombre en todas las wikis. Sólo es necesario a partir de ahora confirmar la dirección de correo electrónico una vez, con validez para todas las cuentas. El cambio de clave de acceso en una wiki produce el mismo cambio en todas las demás.
Qué no se modifica
- Algunas características permanecen en ámbito local de cada proyecto:
- Los derechos de usuario, por lo que los bibliotecarios (o administradores) no tendrán acceso como tal en todas las wikis.
- Las preferencias de usuario, que podrán ser diferentes en cada wiki, aunque la dirección de correo electrónico requerirá confirmación solamente en una de ellas.
- La notificación sobre un nuevo mensaje recibido continuará siendo local, y Ud. podrá ver solamente los nuevos mensajes de la wiki donde se encuentre navegando. Esto puede cambiar en el futuro.
- El acceso mediante nombre y clave de usuario, a pesar de registrarse como cuenta global, seguirá siendo necesario en cada proyecto. En futuros desarrollos se podría eventualmente posibilitar el acceso global.
- Los usuarios pueden todavía tener diferentes nombres en wikis distintas: sin embargo, tales cuentas no podrán ser enlazadas en un login unificado.
- El sistema de login unificado (SUL) está disponible únicamente para los proyectos de la Fundación Wikimedia: aquellos sitios basados en el software wiki pero no operados por la fundación mantendrán sus sistemas de usuarios separados.
Resolución de conflictos
El sistema unificará en forma automática las cuentas de nombre idéntico si poseen autenticada la misma dirección de correo electrónico, o bien el usuario puede proveer correctamente su clave de acceso.
A raíz de que el registro ha estado separado en cada wiki por largo tiempo, existen varios nombres de usuario idénticos que pertenecen a distintas personas en wikis diferentes. El nuevo sistema sólo admite un usuario por nombre, de manera que en algunos casos será necesario renombrar cuentas. El trámite puede ser efectuado manualmente por un burócrata o un steward. (Ver Steward requests/Usurpation (en inglés)).
Los stewards pueden ver los datos globales de los nombres de usuarios y unificar o separar manualmente las cuentas.
Historia
Brion Vibber se encuentra abocado a este proyecto. Después de discutir como funcionaría en la conferencia realizada en Berlín en diciembre de 2005, agregó notas para su implementación en el código en abril de 2006, siendo objeto de una presentación en Wikimania 2006.
Brion anunció una prueba de migración exitosa en noviembre de 2006. La obtención de los datos tomó 2 horas y la unificación de las cuentas tomó 5 horas. Se confirmaron 4.457.075 cuentas primarias, con 578.128 cuentas secundarias unificadas automáticamente en base a coincidencias en las direcciones de correo electrónico o eliminando cuentas sin usar. Se encontró que se deberían unificar 134.242 cuentas secundarias en forma manual, con interacción del usuario (71.741 nombres de usuario únicos quedaron sin unificar).
En marzo de 2008 se implementó la unificación de cuentas sólo para administradores (o bibliotecarios), y se creó la página m:Steward requests/Usurpation (en inglés) para resolver los conflictos de nombres. El 27 de mayo de 2008 todos los editores pudieron acceder a esta herramienta.
Preguntas frecuentes
¿Puedo ser renombrado después de la unificación?
Sí. Deberás pedir el cambio en cada uno de los wikis en que estés registrado.
¿Puedo fusionar diferentes nombres de usuario?
No, pero esto podría ser posible en versiones futuras.[1]
Alguien está usando mi nombre en otra wiki, ¿cómo puedo obtener esa cuenta?
En primer lugar, comprenda que la existencia de otra cuenta no evita que usted haga uso del nombre global. Cuando unifica su cuenta, aunque el sistema le diga que la unificación se encuentra incompleta, la cuenta global se crea en ese momento. Usted podrá utilizar dicha cuenta global en todas las wikis exceptuando aquellas donde el nombre de usuario no se encuentre bajo su control.
Si usted desea apropiarse de una cuenta en otra wiki debe solicitárselo a algún burócrata de la wiki en donde se encuentra el problema. De acuerdo a las políticas locales, el burócrata podría acceder a renombrar la cuenta destino. Si no hay burócratas en esa wiki, usted puede solicitarle a un steward la apropiación de la cuenta.
¿Tendré estatus autoconfirmado en las otras wikis?
No. Usted deberá esperar la cantidad de tiempo apropiada luego del primer acceso en cada wiki antes de obtener el estatus «autoconfirmado». (Es decir, el que habilita a editar como usuario no novato)
¿Puedo unificar cuentas de wikis con restricción en el registro?
No, por razones de seguridad. Si la wiki no dispone de la posibilidad de crear cuentas sin restricción entonces no podrán unificarse las cuentas de esa wiki.
¿Cómo unifico mis cuentas?
Todos los usuarios pueden unificar manualmente sus cuentas. Para hacerlo, tienes que acceder a la página Special:MergeAccount de la wiki donde ya tengas una cuenta (éste es el enlace para la Wikipedia en español).
Véase también
- Anuncios y noticias
- [Wikitech-l] Estado del login unificado
- Wikimania 2006 presentation: "What's cooking in MediaWiki: Single sign-on, version tagging, and other goodies"
- Noticias de Wikisource: "Unified login in test phase"
- [Wikitech-l] SUL piloto
- Discusiones
- Bugs: lista completa de bugs
(En los nuevos bugs deberá indicarse el producto MediaWiki extensions y el componente CentralAuth)
