Ayuda: Identificación unificada

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Unified login and the translation is 98% complete.

Other languages:
Afrikaans 0% • ‎العربية 13% • ‎azərbaycanca 21% • ‎български 0% • ‎català 32% • ‎čeština 4% • ‎Deutsch 100% • ‎Ελληνικά 91% • ‎English 100% • ‎British English 96% • ‎Esperanto 0% • ‎español 98% • ‎français 98% • ‎hrvatski 0% • ‎magyar 9% • ‎interlingua 0% • ‎Bahasa Indonesia 13% • ‎italiano 100% • ‎日本語 94% • ‎한국어 0% • ‎Lëtzebuergesch 17% • ‎Bahasa Melayu 21% • ‎Nederlands 6% • ‎occitan 34% • ‎ਪੰਜਾਬੀ 40% • ‎polski 43% • ‎português 21% • ‎português do Brasil 100% • ‎română 0% • ‎русский 100% • ‎slovenščina 0% • ‎српски / srpski 0% • ‎svenska 17% • ‎తెలుగు 23% • ‎ไทย 17% • ‎українська 57% • ‎اردو 42% • ‎Tiếng Việt 30% • ‎中文 89% • ‎中文(简体)‎ 0% • ‎中文(繁體)‎ 0%
Páginas de ayuda Identificación unificada
La identificación unificada es un mecanismo que permite a los usuarios usar un solo nombre de usuario para la mayoría de los proyectos de la Fundación Wikimedia. Esto permite a los usuarios manterner una identidad constante en toda Wikimedia con un solo inicio de sesión. Otras ventajas de este mecanismo son la eliminación de la amenaza de la suplantación de identidades y la posibilidad de visitar distintos proyectos sin necesidad de tener que iniciar sesión cada vez. Los usuarios pueden crear un nombre de usuario unificado visitando Especial:Fusionar cuenta global en un proyecto en el que ya tengan una cuenta, y siguiendo las instrucciones.

Sobre la identificación unificada

¿Qué es?

La Fundación Wikimedia opera un conjunto de recursos comunitarios en línea. Antes, los usuarios debían crear una cuenta distinta para cada uno de los proyectos. Esto añadía un obstáculo más a aquellos usuarios involucrados en varios proyectos, particularmente en la integración multimedia con Wikimedia Commons, que cada vez es más importante.

El sistema de identificación unificada combina las cuentas de usuario de todos estos proyecto. Las principales ventajas son, el acceso unificado: ya no tiene que crear una cuenta cada vez que se involucre en un nuevo proyecto, su cuenta se creará automáticamente la primera vez que se conecte a ese wiki con su nombre de usuario y contraseña, o si lo visita mientras está conectado a otro wiki en el que ya disponga de una cuenta; y la identidad constante: el nombre de usuario ahora siempre le pertenece a usted y nadie más puede usarlo en otro proyecto.

¿Cómo unificar tus cuentas?

Actualmente, todas las cuentas nuevas se unifican por defecto, y las cuentas más antiguas se pueden unificar de forma manual por parte de sus usuarios. Para ello, vaya a Especial:Fusionar cuenta global en un wiki en el que ya tenga una cuenta. El wiki en el que la cuenta de ese usuario tenga la mayoría de sus contribuciones se convertirá en su wiki de origen,[1] y su dirección de correo electrónico y la contraseña se exportan a todas las demás cuentas.

En Especial:Fusionar cuenta global, se le pedirá que introduzca su contraseña de verificación. A continuación, se unificarán las wikis que tengan la misma dirección de correo electrónico y contraseña que su wiki de origen. Puede introducir las contraseñas de las cuentas adicionales que aparezcan en la lista.

Cuando termine, o si ya había unificado su cuenta anteriormente, recibirá el mensaje "Se ha completado la unificación de las cuentas". Será capaz de iniciar una sesión en cualquier wiki público de Wikimedia con el nombre de usuario de su wiki de origen y su contraseña, a menos que exista una cuenta no unificada con el mismo nombre de usuario.

Si tu cuenta está bloqueada en tu wiki de origen, el proceso de unificación no funcionará.

¿Qué cambia?

El registro de un nombre de usuario en cualquier wiki de Wikimedia reserva automáticamente ese nombre en todos los demas proyectos; lo que significa que diferentes usuarios ya no pueden registrar la misma cuenta en diferentes wikis. Los usuarios solo tienen que establecer y confirmar su dirección de correo electrónico en una sola cuenta. El cambio de contraseña en cualquier wiki provoca el cambio de contraseña en todas la wikis. Ahora, al iniciar sesión el usuario queda registrado en todos los wikis simultáneamente, y navegar fuera de la página en la que se ha iniciado la sesión, en páginas donde no se ha completado este registro, puede dar lugar a un inicio de sesión incompleto (es decir, los usuarios pueden no estar registrados correctamente en todas las páginas).

Las wikis adicionales se adjuntan a la cuenta unificada la primera vez que se visitan. Por ejemplo, un usuario habitual de Commons y de la Wikipedia en alemán no se conectará automáticamente a Wikilibros en inglés, pero si visita Wikilibros en inglés mientras está conectado, entonces automáticamente se creará su cuenta en Wikilibros en inglés (para ver a qué wikis está conectada su cuenta, vea la información de su cuenta global).

¿Qué no cambia?

  • Algunas cosas siguen siendo locales:
    • Los derechos de usuario son en su mayoría locales, lo que significa que los administradores no tendrán acceso de administrador en todas partes. Los grupos globales tales como reversores globales, bibliotecarios globales, editores globales de interfaz y exentos de bloqueo a IP globales se pueden solicitar en Steward requests/Global permissions. Los reversores globales y bibliotecarios globales solo se concederán a usuarios que sean demostrablemente activos en otras wikis, además de en su wiki de origen.
    • Las preferencias de usuario son locales, aunque la dirección de correo electrónico solo es necesario establecerla y confirmarla en un solo lugar. Puede seguir teniendo diferentes preferencias en diferentes sitios.
    • Mis notificaciones sigue siendo local; solo verá el cuadro de "nuevos mensajes" para el sitio que estás viendo. Aunque esto puede cambiar en el futuro.
  • Los usuarios todavía pueden tener un nombre diferente de cuenta en dos sitios distintos. Sin embargo, estas cuentas no se pueden enlazar para la identificación unificada.
  • El sistema de acceso unificado solo está disponible para los wikis de la Fundación Wikimedia; los sitios que ejecutan software MediaWiki, pero que no son dirigidos por la Fundación continuarán teniendo los sistemas de cuentas separadas, incluso si instalan Extension:CentralAuth, que es responsable del sistema de identificación unificada.

Resolución de conflictos

El sistema automáticamente unificará cuentas con nombres idénticos si tienen el mismo correo electrónico autentificado, o si el usuario puede proveer su contraseña.

Debido a que el registra a estado durante mucho tiempo separado para cada wiki, hay muchos nombres de usuario que pertenecen a diferentes personas en diferentes proyectos. El nuevo sistema solo permite un usuario por nombre, por lo que hay algunos casos en los que le faltarán cuentas a las que cambiar el nombre. Esto debe ser hecho manualmente por un bureaucrat o stewards (Vea Steward requests/Usurpation o es:Wikipedia:Cambiar el nombre de usuario).

Los usuarios pueden buscar posibles colisiones antes de la unificación usando el detector de colisiones de SUL

Puedes encontrar a los burócratas en la página especial de cada wiki, por ejemplo, es:Wikipedia:Burócratas.

Los stewards pueden ver el nombre de usuario global y desunificar cuentas manualmente usando Special:CentralAuth.

Historia

Las discusiones previas se pueden consultar en la página inicio de sesión único.

Brion Vibber está comprometido con este proyecto. Se refirió a la forma en que este podría funcionar en la Quedada de Berlín de diciembre de 2005, subiendo las notas de implementación del código base en abril de 2006. Fue objeto de una presentación en Wikimania 2006.

Brion anunció una prueba de migración con éxito en noviembre de 2006. La recolección de datos duró dos horas y la fusión automática cinco horas. Se confirmaron 4.457.075 cuentas primarias, con 578.128 cuentas secundarias fusionadas automáticamente basándose en la coincidencia de direcciones de correo electrónico, o reutilizando las cuentas no utilizadas. 134.242 cuentas secundarias tendrán que ser fusionadas con la interacción del usuario (71.741 nombres de usuarios únicos tienen cuentas que quedaron sin combinar).

La identificación unificada se implementó solo para los administradores en marzo de 2008, y se creó Steward requests/Usurpation para llevar a cabo la resolución de conflictos. Se abrió a todos los usuarios el 27 de mayo de 2008. El 22 de agosto de 2008 se estableció CentralAuth como mecanismo para crear una cuenta global para todos los usuarios registrados después de esta fecha. El cambio eliminó la necesidad de la combinación manual de cuentas.

Preguntas frecuentes

¿Puedo renombrar la cuenta después de la unificación?

Sí, pero deberás pedir el cambio de nombre de cuenta en todas las wikis por separado.

¿Puedo unificar diferentes nombres de usuario?

No, pero podría ser posible en versiones futuras. [2]

Tenga en cuenta que los nombres de usuario pueden cambiarse en la mayoría de los proyectos individuales de forma preventiva.

Alguien está usando mi nombre en otra wiki, ¿cómo puedo conseguir esa cuenta?

En primer lugar, tenga en cuenta que la existencia de otra cuenta no necesariamente impide obtener un nombre global. Sin embargo, si una cuenta con el nombre elegido por usted, no está controlada por usted y cuenta con más ediciones, o pertenece a un usuario de un grupo determinado, como un bibliotecario o un burócrata (consúltelo aquí), es posible que no sea usted el que tenga más derechos sobre ese nombre de usuario. Si este es el caso, es probable que tenga que pedirle que cambie de nombre, o puede que tenga que cambiarse el nombre usted.

Cuando unifiques tu cuenta, se te indicará que la unificación está incompleta, pero al mismo tiempo, creará una cuenta global para ti. Podrás usar la cuenta global en todas las wikis excepto en aquellas en las que la cuenta no está bajo tu control.

Si quieres usurpar una cuenta en otra wiki, debes hacer una solicitud a un burócrata en la wiki problemática. Dependiendo de la política local de esa wiki, un burócrata puede estar autorizado o no para renombrar la cuenta de destino. Si no existiera un burócrata autorizado, debes pedírselo a un steward.

¿Tendré el estatus de usuario autoconfirmado en las otras wikis?

No. Debes esperar el tiempo necesario, desde la primera vez que inicies sesión en cada wiki en particular, antes de obtener el estatus de usuario autoconfirmado.

¿Puedo unificar cuentas de wikis con la creación de cuentas restringida?

No. Esto es por razones de seguridad. Si la wiki tiene la creación de cuentas restringida, no es posible unificarlas en este momento.

Véase también

Referencias

  1. Ser bibliotecario o burócrata tiene más prioridad que el recuento de ediciones para decidir cuál es la wiki de origen de una cuenta global, pero no para decidir que una cuenta local (la "ganadora de la cuenta unificada") obtenga un nombre de usuario para todo el mundo en caso de conflictos.
  2. Lists.wikimedia.org


User groups
Local: blocked user – unregistered user – newly-registered user – registered user – autochecked users – autopatroller – bot – administrator – bureaucrat – oversight – checkuser – IP block exempt – importer – translation admin – centralnotice admin – uploader – massmessage senders
Global: locked account – unified account – bot – rollbacker – abuse filter editor – interface editor – IP block exemption – new wiki importers – sysop – ombudsman – founder – staff – WMF researcher – system administrator – steward