Help:統一ログイン

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Unified login and the translation is 66% complete.

Other languages:
Afrikaans • ‎العربية • ‎azərbaycanca • ‎بلوچی مکرانی • ‎български • ‎বাংলা • ‎català • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎Canadian English • ‎British English • ‎Esperanto • ‎español • ‎فارسی • ‎suomi • ‎français • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎hrvatski • ‎magyar • ‎interlingua • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎Kurdî • ‎Lëtzebuergesch • ‎lietuvių • ‎Bahasa Melayu • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎slovenčina • ‎slovenščina • ‎српски / srpski • ‎Basa Sunda • ‎svenska • ‎తెలుగు • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎українська • ‎اردو • ‎Tiếng Việt • ‎中文 • ‎中文(简体)‎ • ‎中文(繁體)‎
ヘルプページ 統一ログイン
Your global account (also called unified login or SUL/single user login) is your single username reserved across all Wikimedia projects (except some special wikis). This gives you a consistent identity throughout Wikimedia, enables features like global user pages, reduces vectors for impersonation, and lets you visit many projects without manually logging in on each wiki. You can create a global account by visiting Special:MergeAccount on a project where you already have an account and following the instructions there.

About global accounts[edit]

統一ログインとは[edit]

The ウィキメディア財団 operates many editable wikis in many languages. Traditionally, users had to create separate user accounts on each wiki. This made it more difficult to participate across many wikis, especially as Wikimedia Commons made multimedia integration more essential and Wikidata became the central wiki for interwiki links.

Your global account solves these problems by reserving your name on all wikis (so nobody else can impersonate you), and automatically creating your local account when you visit a wiki you've never visited before.

アカウントを統合する方法[edit]

User accounts are now global by default, but older accounts had to be manually unified by visiting Special:MergeAccount. You can use Special:CentralAuth to view details about your global account. The email address and password you configure on Special:Preferences will be used on all wikis. This means that you will be able to log in at any public Wikimedia project with just one single username and password.

変更の影響をうけるもの[edit]

いずれかのウィキメディアのウィキに利用者名を登録すると、ウィキは自動的にその名前をその他のウィキメディア上に予約します。これは、もはや他の利用者が異なるウィキで同一のアカウントを登録できなくなることを意味します。利用者は一つのアカウントで電子メールアドレスを設定し確認する必要のみがあります。あるウィキでパスワードを変更するとほかのウィキでも同様に変更されます。Special:UserLoginから統合されたすべてのウィキに同時にログインできますが、完全に読み込む前にログインページから離れるとログインが不完全になることがあります。(すなわち、利用者が、すべてのウィキについて、正常にログインできなくなるかもしれません。)

今まで訪れたことのなかったウィキを訪問した初回に追加されます。例えば、コモンズとウィキペディアドイツ語版を日常使用している利用者はウィキブックス英語版には自動的にはログインしませんが、ログインした状態で一度でもウィキブックス英語版を訪問すると毎回ウィキブックス英語版にログインするようになります。(どのウィキにログインしているか確認するにはSpecial:CentralAuthを参照。)

何が変わらないのか[edit]

  • Some things are still local:
    • User rights are mostly local, which means that administrators will not have administrator access everywhere. Global groups such as global rollback, global sysop, global interface editors and global IP block exemption can be requested at Steward requests/Global permissions.
    • User preferences are local, although the email address only needs to be set and confirmed in one place. You can continue to have different preferences on different sites. It may be possible in the future to set global preferences.[1]
    • Notification when you receive a new message is still local; you will only see the "new messages" notification for the site you're looking at. This may change in the future.[2][3]
  • Users can still have differently named accounts on two sites; however, these accounts will not be linked together into one global account.
  • The global account system is only available for open Wikimedia projects; sites which run on the MediaWiki software but are not operated by the Foundation will continue to have separate account systems, even if they installed CentralAuth extension, which is responsible for the unified login system.

衝突の解消[edit]

認証済み電子メールアドレスが同じか利用者が正しいパスワードを入力すると、同一の名前のアカウントは自動的に統合されます。

利用者の登録が長い間それぞれのウィキで別々に行われていたため、利用者名が乱立しています。新しいシステムは一つの名前につき一人の利用者のみを認めるため、場合によってはアカウント名を変更する必要があります。これはsteward が手動で行います。(Steward requests/Username changesを参照)

アカウントの統合を実施する前に、SUL衝突検索ツールを利用して同名のアカウントがあるか検索するといいでしょう。

経緯[edit]

初期の議論はSingle loginで見ることができます。

この計画はブライオン・ヴィッバーが2005年12月にベルリン会合にて提起し、2006年4月にコードベースに実装ノートを投稿し、ウィキマニア2006会議でプレゼンテーションを行ったものです。

2006年11月にブライオンは移行試験の成功を報告。データ収集に2時間、自動統合作業に5時間を要し、4,457,075件の主アカウントを確認、共通のメールアドレスを持つアカウントを自動統合したり、一度も使われていないアカウントを上書きするなどして副アカウントを統合しました。この時点で、利用者による手続きが必要な副アカウントが134,242 件残っており、71,741件の利用者名が統合されずに残されました。

2008年3月に管理者限定で統一ログインが実施され、アカウント衝突解決のため[requests/Usurpation](現在は SRUCへのリダイレクト)が作成されました。これは2008年5月27日に全ての利用者にオプト・イン(希望者のみ)で開放されました。2008年8月22日にはCentralAuthが設置され、この日以降に新規登録した利用者には全てグローバル・アカウントが作成されるようになりました。これにより手作業によるアカウント統合の手間が軽減されました。

2013年4月30日、ウィキメディア財団は、統一ログインシステムをさらに推進し、利用者名は全てのウィキメディア・プロジェクトにわたって一意とする方針を発表。異なるウィキであっても別の利用者が同じ利用者名を使うことがないようになります。統一ログインへの完全移行に伴い、グローバルでないアカウントも全てグローバル・アカウントに移行され、もし利用者名が衝突した場合、利用者名の最後に "~" とウィキ名を付与する形で改名されます。例えばオランダ語版ウィクショナリーの "Example" という利用者は "Example~nlwiktionary" となります。当初の予定では2013年5月に実施される予定でしたが、一度2013年8月に延期され、その後さらに延期されました。

このプロセスの一環としてグローバル利用者改名(GlobalRenameUser)機能が2014年7月に導入され、2014年9月にはビューロクラットのツールからローカル改名機能が除去されました。

The mass renaming process of users with conflicts in username started on 15 April 2015 and was finished by 22 April 2015.

よくある質問[edit]

Can my global username be renamed?[edit]

Yes. You can request renames by using this form or by placing a request at Steward requests/Username changes, where a steward or a global renamer will look into your request. See the グローバルな利用者名変更の方針 for details.


I don't like my new username after SUL finalization. Can I have my previous username back again?[edit]

This may or may not be possible depending on the circumstances. Ask whether you can have your previous username on Steward requests/Username changes.

異なる利用者名を統合できますか?[edit]

いいえ、しかし将来的には可能となるかもしれません[4]。ただし多くのプロジェクトではあらかじめ改名が可能です。(訳注:原文の情報が古い気がします。)

別のウィキで他の人が私の名前をつかっています。どうすればそのアカウントを取得できますか?[edit]

First, note that the existence of the other account does not necessarily stop you from getting the global account. However, if an account with your chosen name which is not controlled by you has more edits, or certain group membership such as sysop or bureaucrat, you may not be the one with the superior claim on this username. If this is the case, you will probably have to ask them to rename, or you may have to rename yourself.

You can place a request at Steward requests/Username changes to ask for claiming another username which is already in use.

他のウィキでも自動承認になりますか?[edit]

いいえ。各々のウィキでログインした後、一定時間を待たないと自動承認になりません。

アカウント作成に制限のあるウィキのアカウントを併合できますか?[edit]

いいえ。アカウント作成に制限のあるウィキでは現時点では統合できません。その理由は、制限のないウィキにおいて作成されたアカウントが、統合により、制限のあるウィキへのアクセスが可能になる場合があるためです。

関連ページ[edit]

告知とニュース[edit]

バグ[edit]

議論[edit]

注記[edit]

  1. Bug 14950
  2. Bug 1066
  3. Bug 65661
  4. [$wikitech Lists.wikimedia.org]


利用者グループ
ローカル: ブロックされた利用者 – 未登録利用者 – 新規登録済み利用者 – 登録済み利用者 – 自動巡回者 – 自動査読者 – ボット – 管理者 – ビューロクラット – オーバーサイト – チェックユーザー – IP ブロック適用除外 – インポート担当者 – 中央管理通知管理者 – アップロード者
グローバル: ロックされたアカウント – 統一済み利用者 – ボット – ロールバッカー – 不正利用フィルター編集者 – インターフェース編集者 – IP ブロック適用除外 – 新ウィキインポート担当者 – 管理者 – オンブズマン – 創設者 – スタッフ – WMF researcher – システム管理者 – スチュワード