Help:統一ログイン

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Unified login and the translation is 64% complete.

Other languages:
Afrikaans • ‎العربية • ‎azərbaycanca • ‎بلوچی مکرانی • ‎български • ‎বাংলা • ‎català • ‎čeština • ‎Deutsch • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎British English • ‎Esperanto • ‎español • ‎français • ‎hrvatski • ‎magyar • ‎interlingua • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎Lëtzebuergesch • ‎Bahasa Melayu • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎slovenščina • ‎српски / srpski • ‎Basa Sunda • ‎svenska • ‎తెలుగు • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎українська • ‎اردو • ‎Tiếng Việt • ‎中文 • ‎中文(简体)‎ • ‎中文(繁體)‎
ヘルプページ 統一ログイン
統一ログインとはウィキメディア財団プロジェクトの大半で単一のログイン情報が使えるようになる仕組みのことです。これにより利用者は、1度登録したあとは、ウィキメディア全体をとおして一貫性のあるアイデンティティを保つことができます。その他の利点として、この仕組みを使うとなりすましの危険性をなくすことができ、ひとつひとつログインする手間をかけずに多数のプロジェクトを訪問することができます。すでにアカウントをもっているプロジェクトで Special:MergeAccount を開き、メッセージに従って行くと、統一ログイン情報を作成できます。

統一ログインについて[edit]

統一ログインとは[edit]

The ウィキメディア財団 operates a family of editable online resource communities. Users were traditionally required to create a separate login account on each of these projects, in each language they appear in. This adds an extra burden for contributors becoming involved in multiple projects, particularly as multimedia integration with Wikimedia Commons becomes more essential and as interwiki links are now managed by Wikidata.

統一ログインシステムはこれらプロジェクトすべてでのアカウントをまとめます。最大の利点は単一のアカウント作成(新しいプロジェクトに参加したときにアカウントをまた作る必要はありません。新しいウィキメディア・プロジェクトに参加する場合、そのプロジェクトのウィキへの初回のログインで既存の利用者名とパスワードで自動的にアカウントが作成されます。)と一貫したアイデンティティ(自分の利用者名は常に自分を指します。他の人がその名前を別のプロジェクトで使うことはできません)です。

アカウントを統合する方法[edit]

現在、新たに作成されたアカウントは最初から統合された状態になりますが、既存のアカウントについても利用者により手動で統合することができます。既にアカウントを持っているウィキのSpecial:MergeAccountにて手動で統合できます。統合したい利用者名が複数のウィキに存在する場合は最も編集回数の多いウィキがホームウィキとなり[1]、その電子メールアドレスとパスワードがその他のウィキのアカウントに適用されます。

At Special:MergeAccount, you will be asked to enter your password for verification. Then, any wikis with the same authenticated e-mail address and password as the home wiki will be unified. You can enter the passwords of additional accounts if any are listed.

統合が完了するか、すでに統合アカウントを持っている場合は、「アカウントの統一が完了しました!」と表示されます。利用者名が同一である未統合のアカウントが存在しない限り、ホームウィキの利用者名とパスワードですべての公開されているウィキメディアにログインできます。

もしあなたのホームウィキでアカウントがブロックされているのならば、統合処理をすることはできません。

何が変わるのか[edit]

Registering a username on any public Wikimedia wiki automatically reserves that name on all the others; this means different users can no longer register the same account on different wikis. Users only need to set and confirm their email address in one account. Changing the password in any wiki changes it in all wikis accordingly. Special:UserLogin now logs the user in to every unified wiki simultaneously, and navigating away from the login page before it is fully loaded may result in incomplete login (i.e. users may not log in to all wikis successfully).

今まで訪れたことのなかったウィキを訪問した初回に追加されます。例えば、コモンズとウィキペディアドイツ語版を日常使用している利用者はウィキブックス英語版には自動的にはログインしませんが、ログインした状態で一度でもウィキブックス英語版を訪問すると毎回ウィキブックス英語版にログインするようになります。(どのウィキにログインしているか確認するにはSpecial:CentralAuthを参照。)

何が変わらないのか[edit]

  • Some things are still local:
    • User rights are mostly local, which means that administrators will not have administrator access everywhere. Global groups such as global rollback, global sysop, global edit-interface and global IP block exemption can be requested at Steward requests/Global permissions.
    • User preferences are local, although the email address only needs to be set and confirmed in one place. You can continue to have different preferences on different sites. It may be possible in the future to set global preferences.[2]
    • Notification when you receive a new message is still local; you will only see the "new messages" notification for the site you're looking at. This may change in the future.[3][4]
  • Users can still have differently named accounts on two sites; however, these accounts will not be linked for unified login.
  • The unified login system is only available for the Wikimedia Foundation open wikis; sites which run on the MediaWiki software but are not operated by the Foundation will continue to have separate account systems, even if they installed Extension:CentralAuth, which is responsible for the unified login system.

衝突の解消[edit]

認証済み電子メールアドレスが同じか利用者が正しいパスワードを入力すると、同一の名前のアカウントは自動的に統合されます。

Because registration has for a long time been separate for each wiki, there are many user names that belong to different people on different projects. The new system only allows one user per name, so there are some cases where accounts will need to be renamed. This must be done manually by a steward (see Steward requests/Username changes).

アカウントの統合を実施する前に、SUL衝突検索ツールを利用して同名のアカウントがあるか検索するといいでしょう。

各ウィキのビューロクラットは、Special:ListUsers/bureaucratで探すことができます。例、en:Special:ListUsers/bureaucrat

スチュワードはSpecial:CentralAuthを使用してグローバル利用者名データを見ることができ、手動でアカウントの統合・分割ができます。

経緯[edit]

初期の議論はSingle loginで見ることができます。

Brion Vibber discussed how this might work in the December 2005 Berlin roundup, uploaded implementation notes to the code base in April 2006, and it was the subject of a presentation at Wikimania 2006.

Brion announced a successful migration test in November 2006. Data collection took two hours and automatic merging took five hours. 4,457,075 primary accounts were confirmed, with 578,128 secondary accounts merged automatically based on matching email addresses or by cannibalizing unused accounts. 134,242 secondary accounts will need to be merged with user interaction (71,741 unique user names have accounts left unmerged).

Unified login was implemented for administrators only in March 2008, and Steward requests/SUL requests (now a redirect to SRUC) was created to resolve conflicts in unified logins. Unified login was enabled for all users on May 27, 2008 on an opt-in basis. On August 22, 2008, CentralAuth was set to make a global account for all users registered after this date. The change removed the need for manual merging of accounts.

On 30 April 2013, the Wikimedia Foundation announced that the unified login system would be changing so that there would be only unique global accounts with the same username across all Wikimedia projects; there would be no two users sharing the same username on different wikis. With SUL finalization, all non-global accounts will be converted to global accounts where possible and if there is clash in the username, they will be renamed to have a "~" and the wiki name will be appended to the username. For example, an account with the username "Example" on the Dutch Wiktionary, which will be renamed, would become "Example~nlwiktionary". Initially, it was announced to take place in May 2013. However, this was delayed to August 2013, and in August 2013, this expectation was removed.

As part of this process, GlobalRenameUser function was introduced in July 2014 and the local rename user tool was removed from bureaucrats' toolset in September 2014.

よくある質問[edit]

統合したあと改名はできますか?[edit]

Yes. You can request renames at SRUC, where a steward or a global renamer will look into your request. See global rename for details. In the future, it may be possible to request renames with a special page that will allow users to request a rename from any wiki without making a request on SRUC.

異なる利用者名を併合できますか?[edit]

No, but this might be possible in future versions.[5] Note that usernames on most individual projects can preemptively be renamed.

別のウィキで他の人が私の名前をつかっています。どうすればそのアカウントを取得できますか?[edit]

First, note that the existence of the other account does not necessarily stop you from getting the global name. However, if an account with your chosen name which is not controlled by you has more edits, or certain group membership such as sysop or bureaucrat (check here), you may not be the one with the superior claim on this username. If this is the case, you will probably have to ask them to rename, or you may have to rename yourself.

アカウントを統合する際、システムが、統合が不完全だと知らせるものの、それと同時にグローバルアカウントを作成することがあります。あなたの管理下にないアカウント以外のすべてのウィキで、作成されたグローバルアカウントを使用できます。

もし他の利用者が使用しているアカウントを取得したい場合は、その問題のあるウィキのビューロクラットに要請する必要があります。ローカル方針に従うことを条件として、ビューロクラットは当該アカウントの利用者名を変更ができる場合があります。もしそのウィキにビューロクラットがいないのなら、他の利用者のアカウント変更はスチュワードに要請する必要があります。

他のウィキでも自動承認になりますか?[edit]

いいえ。各々のウィキでログインした後、一定時間を待たないと自動承認になりません。

アカウント作成に制限のあるウィキのアカウントを併合できますか?[edit]

No, if the wiki has account creation restricted then it is not possible to be merged at this time. The reason being, that one could create an account on an open wiki and then merge it into a restricted wiki which would allow the user access to the restricted one.

関連ページ[edit]

告知とニュース[edit]

バグ[edit]

議論[edit]

注記[edit]

  1. 管理者(Sysop)やビューロクラットの方が編集回数よりも優先されます。衝突が生じている場合、どれがグローバルアカウント用のホームウィキかを決めることであってどのローカルアカウントがグローバルな利用者名を取得できるかを決めることではありません。
  2. Bug 14950
  3. Bug 1066
  4. Bug 65661
  5. Lists.wikimedia.org


利用者グループ
ローカル: ブロックされた利用者 – 未登録利用者 – 新規登録済み利用者 – 登録済み利用者 – 自動巡回者 – 自動査読者 – ボット – 管理者 – ビューロクラット – オーバーサイト – チェックユーザー – IP ブロック適用除外 – インポート担当者 – 中央管理通知管理者 – アップロード者
グローバル: ロックされたアカウント – 統一済み利用者 – ボット – ロールバッカー – 不正利用フィルター編集者 – インターフェース編集者 – IP ブロック適用除外 – 新ウィキインポート担当者 – 管理者 – オンブズマン – 創設者 – スタッフ – WMF researcher – システム管理者 – スチュワード