Help:Единая учётная запись

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Unified login and the translation is 100% complete.

Other languages:
Afrikaans • ‎العربية • ‎azərbaycanca • ‎български • ‎বাংলা • ‎català • ‎čeština • ‎Deutsch • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎British English • ‎Esperanto • ‎español • ‎français • ‎hrvatski • ‎magyar • ‎interlingua • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎Lëtzebuergesch • ‎Bahasa Melayu • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎slovenščina • ‎српски / srpski • ‎svenska • ‎తెలుగు • ‎ไทย • ‎українська • ‎اردو • ‎Tiếng Việt • ‎中文 • ‎中文(简体)‎ • ‎中文(繁體)‎
Страницы справки Единая учётная запись
Единая учётная запись — это механизм, позволяющий участникам использовать единые параметры авторизации (логин и пароль) для большинства проектов, управляемых Фондa Викимедиа. Это позволяет участникам за счёт единственного сеанса авторизации поддерживать свою идентичность во всём пространстве Викимедиа. Другие преимущества этого механизма включают в себя устранение угрозы, которую представляет имперсонация, а также — возможность посещать много разных проектов без необходимости каждый раз заново проходить процедуру авторизации. Участник может создать единую учетную запись, посетив страницу Special:MergeAccount в проекте, где у него уже имеется учётная запись, и далее — следуя инструкциям и подсказкам на этой странице.

О единой учётной записи

Что это такое?

Фонд Викимедиа управляет группой сайтов, позволяющих посетителям редактировать содержимое. Ранее участникам требовалось создавать отдельные учётные записи в каждом отдельном проекте и языковом разделе. Это создавало дополнительные проблемы для участников, совершающих правки в разных проектах (наиболее ярким примером является Викисклад (Commons), в который загружаются свободные изображения для использования в различных языковых разделах Википедии и других Вики-проектов).

Система единой учётной записи (unified login) позволяет объединить учётные записи в разных проектах. Самые важные её достоинства — единая система авторизации (более не требуется создавать различные учётные записи, авторизация проходит с использованием уже существующей учётной записи), а также стабильная идентичность (ваше имя учётной записи — принадлежит только вам, в каком бы проекте Викимедиа оно ни появилось).

Как объединить свои учётные записи?

В настоящее время все новые учётные записи создаются как «единые», при этом участники могут вручную объединить свои старые учётные записи, или присоединить их к вновь созданной единой. Чтобы сделать это, посетите страницу Special:MergeAccount в любой вики, где у вас есть учётная запись. Тот вики-проект, в котором у данной учётной записи имеется наибольший вклад, становится т. н. «домашней вики» или «home wiki»[1], и указанный там адрес электронной почты и пароль будут распространены на все остальные учётные записи.

На странице Special:MergeAccount вам будет предложено ввести пароль для проверки. При этом будут найдены и присоединены все учётные записи с теми же адресом электронной почты и паролем, что и в «домашней вики». Вы можете ввести пароли дополнительных учётных записей, если таковые будут обнаружены.

По завершении процесса, или если у вас уже есть единая учётная запись, вы получите сообщение «Объединение учётных записей завершено!» («Login unification complete!»). Вы сможете авторизоваться в любом общедоступном вики-проекте Викимедиа с именем пользователя и паролем своей «домашней вики», если только там нет неприсоединённой локальной учётной записи с тем же именем.

Если ваша учётная запись заблокирована в вашей «домашней вики», процесс объединения не состоится.

Что изменилось?

Регистрация имени учётной записи в любом вики-проекте Викимедиа автоматически резервирует это имя во всех остальных проектах; это означает, что другие участники больше не смогут зарегистрировать такое имя ни в каком из этих проектов. Участнику достаточно только указать и подтвердить свой e-mail в одном из проектов. Смена пароля в одном из проектов автоматически меняет его во всех. Авторизация (ввод логина и пароля) одновременно приводит к авторизации в каждом вики-проекте, входящем в область действия единой учётной записи; однако существующая навигационная задержка от начал процедуры авторизации до её полной загрузки может привести к неполной авторизации (т.е. может случиться так, что участник окажется успешно авторизован не во всех вики-проектах).

Дополнительные вики будет добавляться к единой учётной записи при первом их посещении. Например, тот, кто регулярно работает на Викискладе и в немецкой Википедии, не будет автоматически авторизован в английском Викиучебнике, но если он при посещении английского Викиучебника единожды введёт логин и пароль, то при последующих посещениях уже английского Викиучебника уже будет авторизован (чтобы увидеть, в каких вики-проектах вы авторизованы, см. Special:CentralAuth).

Что не изменилось?

  • Некоторые вещи остались локальными (действующими только в рамках отдельного проекта или языкового раздела). Среди них:
    • Права участников в основном назначаются локально — это означает, что администраторы одного проекта/раздела не имеют административного доступа в других. Глобальные полномочия (действующие повсеместно), включающие такие флаги, как «глобальный откат» (global rollback), «глобальные администраторы» (global sysop), «глобальное редактирование интерфейсных сообщений» (global edit-interface) и «глобальное исключение из блокировок по IP» (global IP block exemption), можно запросить на странице Steward requests/Global permissions. Права глобального отката и глобальных административных полномочий могут получить только участники, продемонстрировавшие активность в других вики, помимо своей домашней вики.
  • Персональные настройки также хранятся раздельно для каждой вики (за исключением зарегистрированного адреса электронной почты). Вы можете продолжать использовать отличающиеся настройки на разных сайтах.
  • Уведомления о том, что вы получили новые сообщениях на своей странице обсуждения, также локальны — вы будете видеть блок «есть новые сообщения» на страницах только того проекта, в котором вашу страницу обсуждения изменили. В будущем это может измениться.
  • Участники по-прежнему могут иметь отличающиеся имена учётных записей в различных проектах, при этом такие учётные записи объединены не будут.
  • Единая учётная запись действует только в вики-проектах Фонда Викимедиа; вики-сайты, использующие ПО MediaWiki, но не управляемые Фондом Викимедиа, продолжают сохранять свои собственные системы учётных записей, даже если там установлено расширение Extension:CentralAuth, отвечающее за единую авторизацию.

Разрешение конфликтов

Система автоматически объединяет учётные записи в различных проектах при выполнении следующих условий: одинаковое имя учётной записи и одинаковый пароль (или участник может указать правильный пароль для каждого из проектов).

Так как долгое время действовала система раздельной регистрации для каждой вики, существует множество одинаковых учётных записей, принадлежащих разным людям в различных проектах. Новая система допускает для участника только одно имя учётной записи на всех ресурсах, так что часть учётных записей требуется переименовать. Эта операция выполняется вручную бюрократом или стюардами (см. страницу запросов на «узурпацию»).

До начала объединения участники могут выполнять поиск коллизий с помощью специального инструмента.

Для бюрократов в каждой вики создана страница Special:ListUsers/bureaucrat, например, en:Special:ListUsers/bureaucrat.

Стюард может просматривать общие данные для учётной записи и вручную объединять или разделять учётные записи в проектах (используя страницу Special:CentralAuth).

История

Старые дискуссии можно увидеть на странице Single login.

Инициатор проекта — Brion Vibber. Он обсуждал схему того, как это должно работать, в декабре 2005 года на Berlin roundup, загрузил заметки к исходному коду в апреле 2006 года, и это стало одной из тем, представлявшихся на Викимании '2006.

В ноябре 2006 года Brion объявил об успешно проведённом испытании. Сбор данных занял два часа, а автоматическое объединение — пять часов. Были подтверждены 4 457 075 основных учётных записей, и 578 128 дополнительных учётных записей были автоматически присоединены на основе сопоставления e-mail или с помощью «поглощения» неиспользуемых учётных записей. 134 242 дополнительных учётных записи требовалось присоединить через взаимодействие с участниками (у 71 741 участника с уникальным именем остались неприсоединённые учётные записи).

Переход на единую учётную запись был реализован в марте 2008 года (сначала только для администраторов), для решения проблем с именами была создана страница страница запросов на «узурпацию». Для всех участников система была открыта 27 мая 2008 года. Начиная с 22 августа 2008 года, действует установка CentralAuth, создающая глобальную учётную запись для всех пользователей, зарегистрированных после этой даты. Это изменение исключает необходимость слияния учётных записей вручную.

Часто задаваемые вопросы

Возможно ли переименование после объединения?

Да, но вам потребуется запросить переименование в каждом из вики-проектов.

Можно ли объединять учётные записи с различными именами?

Нет, но в будущих версиях эта возможность может появиться[2].

Обратите внимание, что в большинстве проектов учётные записи могут быть переименованы заранее.

Кто-то использует «моё» имя участника в другой вики; как я могу получить его?

Во-первых, обратите внимание, что существование других учётных записей не прекратится после получения единого имени. Однако, если выбранное вами имя учётной записи в той вики, где вы его не контролируете, имеет большое количество правок или входит в число администраторов или бюрократов (проверяется тут), вы можете не получить положительного ответа на свою заявку на получение этого имени. Если так и произошло, то вам, возможно, имеет смысл попросить такого участника переименоваться; в противном случае возможно, что вам самому придется переименовать свою собственную учётную запись.

В такой ситуации, при объединении учётных записей вы получите сообщение о том, что объединение не завершено. Однако при этом будет создана глобальная учётная запись. Вы сможете пользоваться глобальной учётной записью в всех проектах, где не возникло конфликта, но не там, где вы не получили контроль над учётной записью с таким именем.

Если вы хотите «узурпировать» имя учётной записи в другом проекте, то вам следует подать запрос бюрократам той вики, в которой возник конфликт имён. Переименование регулируется локальными правилами, и бюрократы могут иметь полномочия на переименование учётных записей в своём проекте. Если в вики нет бюрократов, вы можете обратиться к стюарду по поводу «узурпации» учётной записи.

Получу ли я статус «автоподтверждённого» в других вики?

Нет. После первой авторизации в каждом проекте вам придётся подождать положенное время, по истечении которого там присваивается такой статус.

Могу ли я присоединить свои учётные записи в вики-проектах с ограниченной регистрацией?

Нет, из соображений безопасности. Если в вики имеются ограничения по созданию учётных записей, то в настоящее время такие проекты не могут быть присоединены.

См. также

Примечания

  1. Статус администратора или бюрократа имеет более высокий приоритет, чем количество правок, но только при решении вопроса о выборе домашней вики для глобальной учётной записи; этот статус не даёт преимущества в ситуациях, когда в глобальном масштабе возникают конфликты локальных имён учётных записей.
  2. Lists.wikimedia.org


Группы участников
Локальные заблокированный участник (en) незарегистрированный участник (en) недавно зарегистрированный участник (en) зарегистрированный участник бот администратор (en) бюрократ ревизор проверяющий исключаемый из блокировок по IP импортёр (en) - администратор центр. уведомлений (en) - загружающие
Глобальные заблокированная учётная запись единая учётная запись бот откатывающий редактор фильтра правок редактор интерфейса (en) исключения из блокировок по IP (en) импортёр новых вики (en) глобальный администратор омбудсмен основатель (en) сотрудник системный администратор (en) стюард