Help:Единая учётная запись

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Unified login and the translation is 58% complete.

Other languages:
Afrikaans • ‎العربية • ‎azərbaycanca • ‎български • ‎বাংলা • ‎català • ‎čeština • ‎Deutsch • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎British English • ‎Esperanto • ‎español • ‎français • ‎hrvatski • ‎magyar • ‎interlingua • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎Lëtzebuergesch • ‎Bahasa Melayu • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎slovenščina • ‎српски / srpski • ‎svenska • ‎తెలుగు • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎українська • ‎اردو • ‎Tiếng Việt • ‎中文 • ‎中文(简体)‎ • ‎中文(繁體)‎
Страницы справки Единая учётная запись
Единая учётная запись — это механизм, позволяющий участникам использовать единые параметры авторизации (логин и пароль) для большинства проектов, управляемых Фондa Викимедиа. Это позволяет участникам за счёт единственного сеанса авторизации поддерживать свою идентичность во всём пространстве Викимедиа. Другие преимущества этого механизма включают в себя устранение угрозы, которую представляет имперсонация, а также — возможность посещать много разных проектов без необходимости каждый раз заново проходить процедуру авторизации. Участник может создать единую учетную запись, посетив страницу Special:MergeAccount в проекте, где у него уже имеется учётная запись, и далее — следуя инструкциям и подсказкам на этой странице.

О единой учётной записи

Что это такое?

Фонд Викимедиа управляет группой сайтов, позволяющих посетителям редактировать содержимое. Ранее участникам требовалось создавать отдельные учётные записи в каждом отдельном проекте и языковом разделе. Это создавало дополнительные проблемы для участников, совершающих правки в разных проектах (наиболее яркие примеры — Викисклад (Wikimedia Commons), в который загружаются свободные изображения для использования в различных проектах Викимедиа, а также Викиданные, где с недавних пор хранятся интервики-ссылки).

Система единой учётной записи (unified login) позволяет объединить учётные записи в разных проектах. Самые важные её достоинства — единая система авторизации (более не требуется создавать различные учётные записи, авторизация проходит с использованием уже существующей учётной записи), а также стабильная идентичность (ваше имя учётной записи — принадлежит только вам, в каком бы проекте Викимедиа оно ни появилось).

Как объединить свои учётные записи?

В настоящее время все новые учётные записи создаются как «единые», при этом участники могут вручную объединить свои старые учётные записи, или присоединить их к вновь созданной единой. Чтобы сделать это, посетите страницу Special:MergeAccount в любой вики, где у вас есть учётная запись. Тот вики-проект, в котором у данной учётной записи имеется наибольший вклад, становится т. н. «домашней вики» или «home wiki»[1], и указанный там адрес электронной почты и пароль будут распространены на все остальные учётные записи.

At Special:MergeAccount, you will be asked to enter your password for verification. Then, any wikis with the same authenticated e-mail address and password as the home wiki will be unified. You can enter the passwords of additional accounts if any are listed.

По завершении процесса, или если у вас уже есть единая учётная запись, вы получите сообщение «Объединение учётных записей завершено!» («Login unification complete!»). Вы сможете авторизоваться в любом общедоступном вики-проекте Викимедиа с именем пользователя и паролем своей «домашней вики», если только там нет неприсоединённой локальной учётной записи с тем же именем.

Если ваша учётная запись заблокирована в вашей «домашней вики», процесс объединения не состоится.

Что изменилось?

Registering a username on any public Wikimedia wiki automatically reserves that name on all the others; this means different users can no longer register the same account on different wikis. Users only need to set and confirm their email address in one account. Changing the password in any wiki changes it in all wikis accordingly. Special:UserLogin now logs the user in to every unified wiki simultaneously, and navigating away from the login page before it is fully loaded may result in incomplete login (i.e. users may not log in to all wikis successfully).

Дополнительные вики будет добавляться к единой учётной записи при первом их посещении. Например, тот, кто регулярно работает на Викискладе и в немецкой Википедии, не будет автоматически авторизован в английском Викиучебнике, но если он при посещении английского Викиучебника единожды введёт логин и пароль, то при последующих посещениях уже английского Викиучебника уже будет авторизован (чтобы увидеть, в каких вики-проектах вы авторизованы, см. Special:CentralAuth).

Что не изменилось?

  • Some things are still local:
    • User rights are mostly local, which means that administrators will not have administrator access everywhere. Global groups such as global rollback, global sysop, global edit-interface and global IP block exemption can be requested at Steward requests/Global permissions.
    • User preferences are local, although the email address only needs to be set and confirmed in one place. You can continue to have different preferences on different sites. It may be possible in the future to set global preferences.[2]
    • Notification when you receive a new message is still local; you will only see the "new messages" notification for the site you're looking at. This may change in the future.[3][4]
  • Users can still have differently named accounts on two sites; however, these accounts will not be linked for unified login.
  • The unified login system is only available for the Wikimedia Foundation open wikis; sites which run on the MediaWiki software but are not operated by the Foundation will continue to have separate account systems, even if they installed Extension:CentralAuth, which is responsible for the unified login system.

Разрешение конфликтов

Система автоматически объединяет учётные записи в различных проектах при выполнении следующих условий: одинаковое имя учётной записи и одинаковый пароль (или участник может указать правильный пароль для каждого из проектов).

Because registration has for a long time been separate for each wiki, there are many user names that belong to different people on different projects. The new system only allows one user per name, so there are some cases where accounts will need to be renamed. This must be done manually by a steward (see Steward requests/Username changes).

Users may search for collisions before merging by using this tool.

Для бюрократов в каждой вики создана страница Special:ListUsers/bureaucrat, например, en:Special:ListUsers/bureaucrat.

Стюард может просматривать общие данные для учётной записи и вручную объединять или разделять учётные записи в проектах (используя страницу Special:CentralAuth).

История

Старые дискуссии можно увидеть на странице Single login.

Brion Vibber discussed how this might work in the December 2005 Berlin roundup, uploaded implementation notes to the code base in April 2006, and it was the subject of a presentation at Wikimania 2006.

Brion announced a successful migration test in November 2006. Data collection took two hours and automatic merging took five hours. 4,457,075 primary accounts were confirmed, with 578,128 secondary accounts merged automatically based on matching email addresses or by cannibalizing unused accounts. 134,242 secondary accounts will need to be merged with user interaction (71,741 unique user names have accounts left unmerged).

Unified login was implemented for administrators only in March 2008, and Steward requests/SUL requests (now a redirect to SRUC) was created to resolve conflicts in unified logins. Unified login was enabled for all users on May 27, 2008 on an opt-in basis. On August 22, 2008, CentralAuth was set to make a global account for all users registered after this date. The change removed the need for manual merging of accounts.

On 30 April 2013, the Wikimedia Foundation announced that the unified login system would be changing so that there would be only unique global accounts with the same username across all Wikimedia projects; there would be no two users sharing the same username on different wikis. With SUL finalization, all non-global accounts will be converted to global accounts where possible and if there is clash in the username, they will be renamed to have a "~" and the wiki name will be appended to the username. For example, an account with the username "Example" on the Dutch Wiktionary, which will be renamed, would become "Example~nlwiktionary". Initially, it was announced to take place in May 2013. However, this was delayed to August 2013, and in August 2013, this expectation was removed.

As part of this process, GlobalRenameUser function was introduced in July 2014 and the local rename user tool was removed from bureaucrats' toolset in September 2014.

Часто задаваемые вопросы

Возможно ли переименование после объединения?

Yes. You can request renames at SRUC, where a steward or a global renamer will look into your request. See global rename for details. In the future, it may be possible to request renames with a special page that will allow users to request a rename from any wiki without making a request on SRUC.

Можно ли объединять учётные записи с различными именами?

No, but this might be possible in future versions.[5] Note that usernames on most individual projects can preemptively be renamed.

Кто-то использует «моё» имя участника в другой вики; как я могу получить его?

First, note that the existence of the other account does not necessarily stop you from getting the global name. However, if an account with your chosen name which is not controlled by you has more edits, or certain group membership such as sysop or bureaucrat (check here), you may not be the one with the superior claim on this username. If this is the case, you will probably have to ask them to rename, or you may have to rename yourself.

В такой ситуации, при объединении учётных записей вы получите сообщение о том, что объединение не завершено. Однако при этом будет создана глобальная учётная запись. Вы сможете пользоваться глобальной учётной записью в всех проектах, где не возникло конфликта, но не там, где вы не получили контроль над учётной записью с таким именем.

Если вы хотите «узурпировать» имя учётной записи в другом проекте, то вам следует подать запрос бюрократам той вики, в которой возник конфликт имён. Переименование регулируется локальными правилами, и бюрократы могут иметь полномочия на переименование учётных записей в своём проекте. Если в вики нет бюрократов, вы можете обратиться к стюарду по поводу «узурпации» учётной записи.

Получу ли я статус «автоподтверждённого» в других вики?

Нет. После первой авторизации в каждом проекте вам придётся подождать положенное время, по истечении которого там присваивается такой статус.

Могу ли я присоединить свои учётные записи в вики-проектах с ограниченной регистрацией?

No, if the wiki has account creation restricted then it is not possible to be merged at this time. The reason being, that one could create an account on an open wiki and then merge it into a restricted wiki which would allow the user access to the restricted one.

См. также

Announcements and news

Bugs

Discussions

Notes

  1. Статус администратора или бюрократа имеет более высокий приоритет, чем количество правок, но только при решении вопроса о выборе домашней вики для глобальной учётной записи; этот статус не даёт преимущества в ситуациях, когда в глобальном масштабе возникают конфликты локальных имён учётных записей.
  2. Bug 14950
  3. Bug 1066
  4. Bug 65661
  5. Lists.wikimedia.org


Группы участников
Локальные заблокированный участник (en) незарегистрированный участник (en) недавно зарегистрированный участник (en) зарегистрированный участник бот администратор (en) бюрократ ревизор проверяющий исключаемый из блокировок по IP импортёр (en) - администратор центр. уведомлений (en) - загружающие
Глобальные заблокированная учётная запись единая учётная запись бот откатывающий редактор фильтра правок редактор интерфейса (en) исключения из блокировок по IP (en) импортёр новых вики (en) глобальный администратор омбудсмен основатель (en) сотрудник системный администратор (en) стюард