Licensing update/Outreach/fr

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
Cc.logo.circle.svg

Le vote de changement de licence est terminé..
Les résultats sont disponibles ici. Veuillez vous rendre sur ces pages pour vérifier leur mise à jour et s'assurer qu'elles reflètent le résultat. Page des traductions.


Changement des licences
Cette boîte : <span style="color:#002bb8;;" title="<translate> View this template.</translate>">Affichage · <span style="color:#002bb8;" title="<translate> Discussion about this template.</translate>">Discussion · [//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Template:LU/fr&action=edit <span style="color:#002bb8;" title="<translate> You can edit this template. Please use the Preview button before saving.</translate>">Modifier]
Langues : English  · Deutsch · français

Cette page est destinée à coordonner les efforts entrepris afin de contacter les fournisseurs de contenu sous GFDL qui pourraient souhaiter changer de licence suite à la décision sur la licence des projets Wikimedia. Il ne s'agit pas de les convaincre de changer de licence, mais plutôt de s'assurer que les sites qui sont actuellement compatibles avec Wikipedia comprennent la présente modification et saisissent ce qu'implique pour eux l'échéance d'août.

Comment réaliser la transition de GFDL 1.3 à CC-BY-SA 3.0[edit]

Appropedia est un bon exemple de cette mutation. Ils ont opté pour une licence unique dès avril, ce qui est possible pour la plupart des projets. Voir leur page annonçant ce changement de licence.

  1. Annoncer la modification ;
  2. Mettre à jour la description de la licence sur votre site.

Pour des sites utilisant MediaWiki, voici les configurations qu'il faut modifier :

Au sujet de la double/multi-licence[edit]

Il n'y a aucune obligation pour les projets ne faisant pas partie de Wikimedia d'accepter la double ou multi-licence pour leur contenu. Wikipedia et d'autres projets de Wikimedia placent tous les textes originaux des contributeurs sous double licence. Cependant, les textes sous licence unique CC-BY-SA seront autorisés à être importés dans les wikis de Wikimedia et à partir de cette version l'article passera sous licence unique CC-BY-SA. Les textes uniquement sous simple licence GFDL ne pourront plus être importés sur aucun projet de Wikimedia.

Pour vous permettre de partager un maximum de textes avec Wikimedia, vous devrez au choix :

  1. choisir la licence CC-BY-SA comme licence unique, ou
  2. choisir la licence CC-BY-SA comme licence principale, ce qui implique que le texte importé soit (au moins) sous licence CC-BY-SA, que les textes sous licence CC-BY-SA soient indiqués comme tels, et ne demander aucune autre licence pour l'import.

Les sites externes souhaitant être sous la seule licence GFDL ne pourront exporter leur contenu vers des projets de Wikimedia. Ils peuvent encore importer du contenu depuis des projets Wikimedia, s'ils vérifient préalablement que ce texte ne contient aucun matériel placé uniquement sous licence CC-BY-SA.

Importer et exporter des textes à partir des projets de Wikimedia[edit]

Avant que vous n'importiez du texte provenant d'un site externe vers un projet de Wikimedia ou n'exportiez du texte d'un projet de Wikimedia vers un autre site, vous devriez vérifier que la licence sur le site externe est compatible. Ce tableau récapitule la compatibilité des contenus des projets Wikimedia avec des sites externes, en fonction du type de licence du site.

Permis sur le site externe Peut exporter le texte vers Wikimedia Peut importer le texte de Wikimedia
Domaine public OK OK Non OK Non OK
GFDL 1.0 seulement Non OK Non OK Non OK Non OK
GFDL 1.1 seulement
GFDL 1.2 seulement Non OK Non OK Avant 2009-06-15: OK OK
Après 2009-06-15: Possible Possible si aucun contenu CC-BY-SA seulement n'est inclus
GFDL seulement Avant 2008-11-01: OK OK Après 2009-06-15: OK OK
Après 2008-11-01: Non OK Non OK Après 2009-06-15: Possible Possible si aucun contenu CC-BY-SA seulement n'est inclus
CC-BY (toute version) OK OK Non OK Non OK
CC-BY-SA-1.0 Non OK Non OK Non OK Non OK
CC-BY-SA-2.0 / 2.5 Avant 2009-06-15: Non OK Non OK Non OK Non OK
Après 2009-06-15: OK OK pour créer les travaux dérivés
Après 2009-06-15: Non OK Non OK pour copier le travail entier
CC-BY-SA-3.0 Avant 2009-06-15: Non OK Non OK Avant 2009-06-15: Non OK Non OK
Après 2009-06-15: OK OK Après 2009-06-15: OK OK
CC-BY-ND Non OK Non OK Non OK Non OK
CC-BY-NC
CC-BY-NC-SA
CC-BY-NC-ND
GFDL et CC-BY OK OK Non OK Non OK
GFDL et CC-BY-SA-3.0 OK OK Avant 2009-06-15: Non OK Non OK
Après 2009-06-15: Possible Possible si aucun contenu CC-BY-SA-seulement n'est inclus.
Notes
  1. Pour les doubles licences, le tableau suppose que l'importateur veut que les deux licences soient appliquées. Généralement les importations sont indiquées OK OK ou Possible Possible si le résultat est indiqué comme étant sous une seule licence. Dans ce cas, référez-vous à la ligne correspondant à la licence en question.
  2. Les dates se rapportent à la date où une révision spéciale a été créée sur le site de Wikimedia.
  3. Ce tableau ne s'applique pas à Wikinews où le contenu est habituellement CC-BY.
  4. Ce tableau ne s'applique pas à Wikisource où le contenu peut avoir diverses licences.

Prendre contact avec les sites affectés[edit]

Il existe une une lettre-type que vous pouvez employer pour entrer en contact avec ces sites. Si vous entrez en contact avec un site, indiquez le s'il-vous-plaît dans le tableau ci-dessous. Si, dans certains cas, vous utilisez une lettre-type différente, merci de placer un lien vers ce texte ici.

Wikis affectés[edit]

Voyez également: List of wikis

Les wikis suivants sont sous licence GFDL et nous devons supposer, sans autre information de leur part, que la compatibilité de licence avec Wikipedia est importante pour eux.

Alors que la FSF a développé et soutenu la GFDL, les projets Wikimedia ont principalement produit des documentations non-techniques. Nous avons donc quelques responsabilités, en tant qu'individus sensibiles aux problèmes de licence des wikis, afin de tenir au courant ceux que nos changements affectent. Ajoutez s'il-vous-plaît les sites affectés dans les listes ci-dessous.

Procédure : veuillez utiliser le modèle template:LU-outreach-header/fr et un format à trois colonnes pour faire la liste des wikis affectés et leur(s) licence(s). Placez les longs commentaires en renvois de bas de page pour simplifier les tableaux. Placez un point d'interrogation à côté d'un nom de contact si vous n'êtes pas sûr qu'il soit au courant des discussions sur les licences.

Site Contact Statut du changement de licence
url du site personne contactée ou à contacter pas de discussion en cours/changement prévu le etc.

Comment trouver d'autres Wikis ?[edit]

Ce qui précède n'est qu'une infime partie de tous les wikis sous GFDL. Certains termes de recherche peuvent vous aider à trouver des centaines d'autres wikis en français simplement :

  • "Contenu disponible sous GNU Free Documentation License" Wiki
    304 000 résultats

Important contenu non wiki sous GFDL[edit]

Il est possible ou non de changer la licence d'un tel contenu, cela dépend du degré de collaboration avec lequel il a été créé. Les critères énoncés dans la GFDL 1.3 sont : un grand site collaboratif devrait avoir rendu son contenu accessible au public (dans un but de collaboration) avant le 3 novembre 2008.