Aide:Introduction

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki

(Redirected from MediaWiki feature list/Fr)

Manuel de MediaWiki : I. Lecteurs - II. Éditeurs - III. Administrateurs - IV. Développeurs

MediaWiki:
Caractéristiques Manuel Installer Rapport d'erreurs Développement futur	L'équipe Développer MediaWiki Tâches de développement Serveurs Wikimedia (nos serveurs) modifier les liens MediaWiki

Cette introduction présente une vue générale du logiciel MediaWiki.

[edit] Informations générales

[edit] Termes utilisés

Mediawiki: Mediawiki est le logiciel avec lequel fonctionne Wikipedia et les autres projets Wikimedia.

Wikimedia: Wikimedia est la fondation à but non lucratif qui coordonne toutes les contributions aux projets sous licence GNU FDL Wikipedia, Wiktionnaire, et autres projets de la Fondation.

Wikipedia: Wikipedia est un projet d'encyclopédie qui a initié le développement du logiciel MediaWiki. Pour une description du projet et son histoire, consulter l'historique du Wikipédia francophone et À propos. Il existe d'autres projets officiels comme le Wiktionnaire, Wikiquote, Wikibooks, Wikinews et Commons, ainsi que d'autres dérivés "non officiels" utilisant le logiciel MediaWiki.

Meta-Wikimedia: Meta-Wikimedia est un wiki servant à travailler avec les projets Wikimedia. Meta est utilisé pour de nombreuses tâches liées à Wikimedia (Page d'accueil).

[edit] Qu'est-ce que MediaWiki ?

MediaWiki est un Wiki, c'est-à-dire un logiciel qui permet à tout le monde de modifier sans délais les pages d'un site. Le logiciel est fourni avec sa documentation. Pour en apprendre plus sur l'édition et d'autres aspects du logiciel d'un point de vue utilisateur, vous pouvez consulter le Manuel de Mediawiki.

Le nom "MediaWiki" a été imaginé par Daniel Mayer, contributeur à Wikipedia, comme un jeu de mots sur Wikimedia [1]. Avant cela, le logiciel était connu sous le nom de "Wikipedia software Phase III".

Le projet MediaWiki est hébergé par Sourceforge [2] ; si son développement vous intéresse, consultez les pages :

[edit] Qu'est-ce que MediaWiki peut faire d'autre ?

Même si MediaWiki n'est pas conçu pour cela, il peut être utilisé comme...

...un système de gestion de contenu
...un forum ou un babillard (BBS)
...un logiciel de travail coopératif (Groupware)
...un logiciel de gestion de projets...

Voir Wiki Uses (en anglais) pour plus d'informations et une discussion de ces points.

[edit] Architecture

La version actuelle du logiciel MediaWiki repose sur un environnement AMP, ce qui signifie que MediaWiki utilise :

le serveur Web Apache pour fournir les pages Web,
la base de données MySQL pour entreposer les données, et
le langage de script PHP pour relier ces composants.

[edit] Besoins système

Le logiciel MediaWiki tourne typiquement dans un environnement LAMP sur une plateforme i386 ou SPARC (plateforme de référence). Il est aussi possible de le faire marcher efficacement avec SUN, Microsoft Windows et Apple OS X.

[edit] Logiciels

Tout ce dont vous avez besoin pour faire marcher MediaWiki est disponible comme logiciel Open Source.

Système d'exploitation : plusieurs plateformes sont disponibles, incluant GNU/Linux, BSD, Sun, Microsoft Windows, et Apple MacOS X. Le logiciel est développé sous GNU/Linux, qui est aussi l'environnement recommandé. Nous recommandons Debian GNU/Linux puisqu'il s'approche le plus possible des idéaux de Wikipédia, mais vous êtes libre de choisir.
Apache httpd, version 1.3 ou 2.0 - Open Source.
le démon MySQL, version 4.x - Open Source.
l'environnement de script PHP, version 4.3 - Open Source.
le logiciel MediaWiki - Open Source.
un navigateur Web, de nombreux sont disponibles librement.

[edit] Matériel

Une architecture i386 (Intel, AMD, etc.) est recommandée, d'autres architectures sont possibles (PowerPC, SPARC).
Mémoire : Selon l'usage, tout est possible, à partir de 96 Mo (?). Pour de meilleures performances, la base de données devrait pouvoir tenir entièrement dans la RAM.
Espace disque : Aussi selon vos besoins. Pour démarrer un petit WikiWiki chez vous, quelques mégaoctets seront suffisants. Pour créer un miroir de la Wikipédia anglophone avec les images, il faudra plus de 3 Go.
Carte réseau : N'importe laquelle supportée par votre système.

[edit] Réseau

Le logiciel MediaWiki peut tourner localement sur un ordinateur sans connexion réseau. Vous pouvez utiliser MediaWiki comme système PIM (Personal Information Management).
MediaWiki peut tourner sur un réseau local (LAN), comme outil de travail en collaboration pour une entreprise ou une université
Pour un accès public, MediaWiki doit tourner sur un ordinateur connecté à Internet. L'ordinateur doit avoir une addresse IP fixe définie par un serveur de noms (DNS), ou une adresse dynamique enregistrée par un service DNS dynamique.

[edit] Licence

Le logiciel MediaWiki est distribué selon les termes de la GNU General Public License (GPL).
Le contenu crée avec MediaWiki peut être distribué sous les termes de la GNU Free Documentation License, comme pour Wikipédia, mais vous êtes libre de choisir n'importe quel autre type de licence.

Voir aussi Copyrights (en anglais).

[edit] Liste des fonctionnalités

Vous vous demandez peut-être si vous devriez utiliser MediaWiki pour votre propre wiki. Tout dépend du type de wiki que vous voulez obtenir. Le logiciel de Wikipédia a de nombreuses fonctions qui sont nées des besoins des utilisateurs et des idées des développeurs, mais au détriment de la simplicité. Les fonctionnalités peuvent être lourdes à gérer, même si nous avons fait de notre mieux pour les garder simples à utiliser. La complexité signifie aussi qu'il y a de nombreux endroits où les scripts peuvent être personnalisés.

Avant que vous ne décidiez d'utiliser MediaWiki, jetez un coup d'oeil aux autres moteurs wiki et voyez si l'un d'entre eux ne répond pas mieux à vos besoins. Pour de petits wikis, UseMod est souvent un choix sûr, qui supporte les [[liens internes]] (à l'opposé de CamelCase) et qui n'a pas besoin de base de données. Bien sûr, ceci peut devenir limitant.

[edit] Apparence

Barre latérale : une barre à gauche ou à droite de l'écran avec des raccourcis.
Styles : Différentes apparences pour présenter le site.
Limite des "ébauches" : Les lecteurs peuvent voir les liens vers les articles courts dans une couleur différente.
Versions imprimables générables pour chaque article.
Numérotation des titres dans un article (optionnel)
Table des matières générée pour les articles longs (optionnel)
Codes ISBN transformés en liens vers une liste modifiable de libraires électroniques.

[edit] Multimédia et extensions

Téléchargement de fichiers : permet le chargement de fichiers image ou sons, voir Special:Upload. Les fichiers téléchargés sont listés dans les Modifications Récentes et sont aussi enregistrés dans Special:Log et Special:Newimages.
Formules mathématiques avec la syntaxe LaTeX, voir texvc
Redimensionnement automatique d'images en utilisant ImageMagick ou libgd, syntaxe simple pour les légendes et l'alignement des images.

[edit] Suivre les éditions à la trace

Liste de suivi : chaque page a un lien "suivre cette page". Utiliser Special:Watchlist pour suivre les changements sur les articles qui vous intéressent. Les articles suivis sont en gras dans les modifications récentes.
Contributions des utilisateurs : dans la barre latérale, un lien liste tous les articles auxquels un utilisateur a contribué.
Modifications récentes améliorées : avec des liens rapides pour voir les "diffs", montrer l'historique des articles, les pages utilisateur et discussion, ou bloquer les utilisateurs (pour les administrateurs).
Modifications liées : Voir une version filtrée des modifications récentes, restreinte aux liens figurants sur la page.
Différentiels : vision de chaque modification, les portions de lignes modifiées sont mises en évidence. Pendant un conflit d'édition, un différentiel est montré, permettant de mieux voir la partie à réintégrer.

[edit] Structure et syntaxe

Syntaxe d'édition basée sur UseMod, avec support des deux syntaxes Wiki et HTML. Seuls les liens libres sont supportés, et non pas CamelCase (décision délibérée des concepteurs)
Espaces de nommage pour séparer les contenus (utiliser la syntaxe [[Espace de nom:Titre de la page]]). Les pages de discussion sont séparées des articles, les pages "meta" peuvent être séparées des pages de contenu, les pages d'image sont utilisées pour les descriptions.
Liens mot-extension : en incluant un lien du type [[guerre]]s, ou [[chasse]]urs, le système montrera le lien comme si vous aviez tapé [[guerre|guerres]] ou [[chasse|chasseurs]].
Masquage des parenthèses : Si vous incluez un lien comme [[noyau (mathématiques)|]], la portion entre parenthèses sera cachée comme si le lien était [[noyau (mathématiques)|noyau]]. Ceci est utile pour les cas d'homonymie entre différentes significations d'un mot, sans créer des liens trop compliqués. Cela marche aussi avec les espaces de nom : [[Aide:Contenu|]] devient [[Aide:Contenu|Contenu]].
Liens vers des sections individuelles d'un article, par exemple Aide:Contenu#Pour les lecteurs (ce lien peut devenir invalide si la section est renommée ou effacée).
Sous-pages (liens vers "Machin/Truc" depuis "Machin" en écrivant "[[/Truc]]", "Machin/Truc" contenant un rétro-lien vers "Machin"), peuvent être autorisées ou non selon l'espace de nom (par exemple, Wikipédia l'autorise pour les pages de discussion pour l'archivage, et pour les pages utilisateurs pour permettre des espaces personnels).

[edit] Édition

Édition par sections : les utilisateurs peuvent activer une option pour éditer chaque section d'un article séparément au lieu de charger tout l'article.
Barre d'outils d'édition (Javascript) pour formatter le texte. Marche avec Mozilla et IE, d'autres navigateurs peuvent l'utiliser pour montrer la syntaxe mais ne peuvent insérer le code. Si javascript est désactivé, la barre d'outils ne s'affiche pas.
Résumé d'édition montrée dans l'historique et les changements récents.
Édition par double clic : une option permet d'éditer les articles en double-cliquant sur eux.
Prévisualisation avant la sauvegarde (peut être montrée avant ou après la boîte d'édition).
Conflits d'édition gérés (quand deux utilisateurs éditent une même portion de texte).
Marquage des éditions comme mineures pour pouvoir les masquer des modifications récentes. Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent marquer leurs éditions comme mineures.

[edit] Discussions

Pages de discussion : chaque utilisateur (y compris les anonymes) et chaque article a une page associée où des messages peuvent être laissés. Il y a des espaces de nom séparés, comme "Discuter:" et "Discussion Utilisateur:"
Avertissement de nouveau message : Un avertissement s'affiche quand quelqu'un a édité votre page de discussion, y compris pour les anonymes.
Signature automatique : taper 3 tildes (~) quand vous éditez, qui seront remplacés à la sauvegarde par votre nom d'utilisateur et un lien vers votre page personnelle. Avec quatre tildes, la date est ajoutée, surtout utile pour les discussions.
Envoyer un courriel est possible par le wiki (l'adresse n'est pas montrée).

[edit] Support multilingues

Traduit dans de nombreuses langues (voir Coordination multilingue pour les détails)
Liens interlangues : méthode pratique pour lier des articles entre des wikis de différentes langues (chaque langue a besoin de sa propre base de données)
Support de l'UTF-8.

[edit] Fonctionnement

Fonctionnement par base de données (seuls MySQL et PostgreSQL sont supportés à l'heure actuelle).
Mise en cache intelligente : les pages servies sont (optionnellement) gardées comme HTML statique et servies comme telles jusqu'à la prochaine modification. Support des proxys Squid.
Fonctionnement par cookies : compte utilisateur et enregistrement, mais les utilisateurs anonymes peuvent aussi éditer des pages.
Toutes les révisions d'un article sont enregistrées (optionnellement compressées).

[edit] Permissions

Différents droits pour les utilisateurs anonymes, les utilisateurs enregistrés, les modérateurs, les bureaucrates et les développeurs.
Les utilisateurs enregistrés peuvent :
- déplacer et renommer des pages
- télécharger des fichiers
Les modérateurs peuvent :
- protéger des pages contre l'édition
- effacer et restaurer des pages
- éditer les pages protégées
- bannir des utilisateurs par adresse IP
- bannir des utilisateurs enregistrés, si cette option est activée
- faire des requêtes SQL sur la base, si cette option est activée
Les bureaucrates peuvent
- créer des modérateurs
Les développeurs (administrateurs) peuvent :
- verrouiller la base de données
- lancer diverses tâches de maintenance
D'autres systèmes de permissions peuvent être configurés (par exemple, que seuls les utilisateurs enregistrés puissent éditer une page).

[edit] Recherches et requêtes

Recherches en texte complet
Bouton "consulter" permettant d'accéder directement à un article
"Pages liées" : voir les pages qui possèdent un lien vers la page courante (backlink)
Pages spéciales :
- Nouvelles pages : liste d'articles récemment créés
- Anciennes pages : articles triés par dernière date d'édition, ordre ascendant.
- Liste d'images
- Liste d'utilisateurs
- Statistiques
- Articles orphelins (sans liens pointant vers eux)
- Images orphelines
- Articles populaires (triés par nombre de visites, si le compteur est activé)
- Articles les plus demandés (articles non-existants triés par nombre de liens pointant vers eux)
- Articles courts
- Articles longs
- Liste de toutes les pages par titre

[edit] Divers

Une page au hasard
Les utilisateurs peuvent configurer leur zone horaire, utilisée pour les dates d'édition
Les attributs de certaines pages spéciales (nombre de résultats des recherches, etc.) peuvent être configurés dans les préférences.

[edit] Communication au sein du projet

La plupart des communications dans le projet MediaWiki s'effectuent à travers les trois canaux suivants :

Les pages de discussion, pour les discussions liées à un sujet spécifique.
Les listes de diffusion pour les discussions générales, les annonces, les questions-réponses.
IRC pour les communications en temps réel, en particulier pour les développeurs et les contributeurs actifs.

[edit] Histoire du projet (Changelog)

Wikipedia software Phase I - logiciel UseMod. Jusqu'au début 2002, il était utilisé pour toutes les versions de Wikipédia. Il n'est plus utilisé à présent.

Wikipedia software Phase II - Première implémentation dans LAMP/AMP par Magnus Manske. Changement opéré le 25 janvier 2002.

Le 20 juillet 2002, Wikipédia fut transférée vers un nouveau serveur à haute capacité et une nouvelle base logicielle. Le logiciel, phase III, avait de nombreuses fonctionnalités en plus.

Le logiciel progresse maintenant au sein de la phase III, appelée MediaWiki ; la phase IV est envisagée mais le développement est focalisé sur la version actuelle.

[edit] À lire ensuite

Pour installer MediaWiki chez vous, voir le Guide de l'Administrateur.
Pour voir MediaWiki en fonctionnement, allez sur Wikipedia ou sur un autre projet Wikimedia.
Pour apprendre à utiliser MediaWiki, lire le Manuel de MediaWiki.
Pour se plonger dans le code, lire le Manuel du Développeur.

Manuel de MediaWiki - Introduction - Index

Inscription et préférences : Enregistrement | Préférences | Personnalisation

Toutes les pages d'aide sur : Meta | Wikipédia | SdL - modifier ce cadre

In other languages: English (en) Français (fr) Italiano (it) 日本語 (ja) Nederlands (nl) Русский (ru) Slovenščina (sl) [edit]