MediaWiki talk:Deletedwhileediting
Meta | Commons | English Wikibooks | English Wikiquote | English Wiktionary | English Wikisource
Wikipedia: Deutsch | English |
Español | Français |
日本語 | Nederlands | Polski | Русский | 中文 | jbobau
This system message on this site, depending on the user-specified interface language:
- en (English): <strong>Warning:</strong> This page was deleted after you started editing!
- af (Afrikaans / Afrikaans): '''Let op''': die bladsy is verwyder terwyl u besig was om dit te wysig!
- ar (العربية/Arabic): <strong>تحذير:</strong> هذه الصفحة تم حذفها بعد أن بدأت أنت بتعديلها!
- bg (Bulgarian / Български): <strong>Внимание:</strong> Страницата е била изтрита, след като сте започнали да я редактирате!
- da (Danish / Dansk): '''Advarsel:''' Denne side er blevet slettet efter du begyndte at redigere den!
Kig i [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page=}}{{FULLPAGENAMEE}} slette-loggen], hvorfor siden blev slettet. Hvis du gemmer siden bliver den oprettet igen.
- de (German / Deutsch): Achtung: Diese Seite wurde gelöscht, nachdem du angefangen hast, sie zu bearbeiten!
Im [{{fullurl:{{#special:Log}}|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch] findest du den Grund für die Löschung. Wenn du die Seite speicherst, wird sie neu angelegt.
- eo (Esperanto / Esperanto): '''Averto''': Ĉi tiu paĝo estis forigita post vi ekredaktis!
- es (Spanish / Español): <strong>Aviso</strong>: se borró esta página después de que empezaras a editarla.
- eu (Basque / Euskara): '''Oharra:''' Zu aldaketak egiten hasi ondoren, orri hau ezabatu da!
- fr (French / Français): <strong>Attention :</strong> cette page a été supprimée après que vous ayez commencé à la modifier !
- fy (West Frisian / Frysk): <strong>Warning:</strong> This page was deleted after you started editing!
- ia (Interlingua): <strong>Attention:</strong> Iste pagina ha essite delite post que tu comenciava a modificar lo!
- it (Italian / Italiano): '''Attenzione''': questa pagina è stata cancellata dopo che hai cominciato a modificarla!
- la (Latin / Latina): '''Monitio:''' Haec pagina deleta est postquam inceperis eam recensere!
- li (Limburgian / Limburgs): '''Waorsjoewing''': Dees pazjena is gewis naodats doe bis begós mit bewirke!
- nl (Dutch / Nederlands): '''Let op''': deze pagina is verwijderd terwijl u bezig was met uw bewerking!
- no (Norwegian / Norsk (bokmål)): <strong>Warning:</strong> This page was deleted after you started editing!
- pl (Polish / Polski): '''Uwaga!''' Ta strona została usunięta po tym, jak rozpoczął{{GENDER:|eś|aś|eś(‐aś)}} jej edycję!
- pt (Portuguese / Português): <strong>Aviso:</strong> Esta página foi eliminada após ter começado a editá-la!
- ru (Russian / Русский): '''Внимание'''. Эта страница была удалена после того, как вы начали её править!
- sv (Swedish / Svenska): '''Varning''': Denna sida raderades efter att du började redigera!
- ta (Tamil / தமிழ்): '''எச்சரிக்கை''': நீங்கள் இப்பக்கத்தை தொகுக்க தொடங்கியப் பின் அது நீக்கப்பட்டுள்ளது!
- jbo (Lojban / jbobau): <strong>Warning:</strong> This page was deleted after you started editing!
Other translations may exist — see autogenerated language list below: