MediaWiki talk:Disambiguations-text
Meta | Commons | English Wikibooks | English Wikiquote | English Wiktionary | English Wikisource
Wikipedia: Deutsch | English | Español | Français | 日本語 | Nederlands | Polski | Русский| 中文
This system message on this site, depending on the user-specified interface language:
- en (English): The following pages contain at least one link to a '''disambiguation page'''.
They may have to link to a more appropriate page instead.<br /> A page is treated as a disambiguation page if it uses a template that is linked from [[MediaWiki:Disambiguationspage]].
- af (Afrikaans / Afrikaans): Die volgende bladsye het ten minste een skakel na 'n '''dubbelsinnigheidsbladsy'''.
Hulle moet gewysig word om eerder direk na die regte onderwerpe te skakel.<br /> 'n Bladsy word beskou as 'n dubbelsinnigheidsbladsy as dit 'n sjabloon bevat wat geskakel is vanaf [[MediaWiki:Disambiguationspage]]
- ar (العربية/Arabic): الصفحات التالية تحتوي على وصلة واحدة على الأقل إلى '''صفحة توضيح'''.
ربما ينبغي أن تصل إلى صفحة أكثر ملائمة. <br /> تعامل الصفحة كصفحة توضيح إذا كان بها قالب موجود في [[MediaWiki:Disambiguationspage]]
- bg (Bulgarian / Български): Следните страници сочат към '''пояснителна страница''', вместо към истинската тематична страница.<br />Една страница се смята за пояснителна, ако ползва шаблон, към който се препраща от [[MediaWiki:Disambiguationspage]].
- da (Danish / Dansk): De følgende sider henviser til mindst en side med en '''flertydig titel'''.
De bør henvise direkte til et mere passende emne i stedet.<br /> En side behandles som en side med en flertydig titel hvis den bruger en skabelon som der er henvist til fra [[MediaWiki:Disambiguationspage]].
- de (German / Deutsch): Die folgenden Seiten enthalten mindestens einen Link zur einer '''Begriffsklärungsseite'''. Stattdessen sollten sie möglicherweise auf die eigentlich gemeinte Seite verlinken.
Eine Seite gilt als Begriffsklärungsseite, wenn sie mindestens eine der auf der Seite [[MediaWiki:Disambiguationspage|Disambiguationspage]] aufgeführten Vorlagen enthält.
- eo (Esperanto / Esperanto): La jenaj paĝoj alligas '''apartigilon'''.
Ili devus anstataŭe alligi la ĝustan temon.<br /> Paĝo estas traktata kiel apartigilo se ĝi uzas ŝablonon kiu estas ligita de [[MediaWiki:Disambiguationspage]]
- es (Spanish / Español): Las siguientes páginas contienen al menos un enlace a una '''página de desambiguación'''.
En lugar de ello deberían enlazar a una página más apropiada.<br /> Una página es considerada página de desambiguación si utiliza la plantilla que está enlazada desde [[MediaWiki:Disambiguationspage]].
- eu (Basque / Euskara): Jarraian azaltzen diren orrialdeek '''argipen orrialde''' baterako lotura dute.
Kasu bakoitzean dagokion artikulu zuzenarekin izan beharko lukete lotura.<br /> Orrialde bat argipen motakoa dela antzeman ohi da [[MediaWiki:Disambiguationspage]] orrialdean agertzen den txantiloietako bat duenean.
- fr (French / Français): Les pages suivantes comportent au moins un lien vers une '''page d'homonymie'''.
Elles devraient plutôt pointer vers le bon article.<br /> Une page est considérée comme une page d'homonymie si elle utilise un modèle lié à [[MediaWiki:Disambiguationspage]]
- fy (West Frisian / Frysk): De ûndersteande siden keppelje mei in '''Betsjuttingssiden'''.
Se soenen mei de side sels keppele wurde moatte.<br /> In side wurdt sjoen as betsjuttingssiden, as de side ien berjocht fan [[MediaWiki:Disambiguationspage]] brûkt.
- ia (Interlingua): Le sequente paginas contine al minus un ligamine a un '''pagina de disambiguation'''.
Istes debe forsan ligar directemente al articulo sur le thema in question.<br /> Un pagina se tracta como pagina de disambiguation si illo usa un patrono que es ligate ab [[MediaWiki:Disambiguationspage]].
- it (Italian / Italiano): Le pagine nella lista che segue contengono almeno un collegamento a una '''pagina di disambiguazione'''.
Esse potrebbero dover puntare a una pagina più appropriata.<br /> Vengono considerate pagine di disambiguazione tutte quelle che contengono i template elencati in [[MediaWiki:Disambiguationspage]].
- la (Latin / Latina): Paginae subter ad '''paginam discretivam''' nectunt.
Eae ad aptas paginas magis nectendae sunt.<br /> Pagina discretivam esse putatur si formulam adhibet ad quem [[MediaWiki:Disambiguationspage]] nectit.
- li (Limburgian / Limburgs): Hiej onger staon pagina's die verwieze nao 'ne '''redirect'''.
Deze heure waarsjienlik direct nao 't zjuste ongerwerp te verwiezen.<br /> 'ne pagina wörd gezeen es redirect wen d'r 'n sjabloon op stuit det gelink is vanaaf [[MediaWiki:Disambiguationspage]]
- nl (Dutch / Nederlands): Hieronder staan pagina's met tenminste één koppeling naar een '''doorverwijspagina'''.
Deze horen waarschijnlijk direct naar een meer toepasselijke pagina te verwijzen.<br /> Een pagina wordt gezien als doorverwijspagina als er een sjabloon op staat dat opgenomen is op [[MediaWiki:Disambiguationspage]].
- no (Norwegian / Norsk (bokmål)): The following pages contain at least one link to a '''disambiguation page'''.
They may have to link to a more appropriate page instead.<br /> A page is treated as a disambiguation page if it uses a template that is linked from [[MediaWiki:Disambiguationspage]].
- pl (Polish / Polski): Poniższe strony odwołują się do '''stron ujednoznaczniających''',
a powinny odwoływać się bezpośrednio do stron treści.<br /> Strona uznawana jest za ujednoznaczniającą, jeśli zawiera szablon linkowany przez stronę [[MediaWiki:Disambiguationspage]]
- pt (Portuguese / Português): As páginas abaixo contêm pelo menos um link para uma '''página de desambiguação'''.
Estes links deviam ser desambiguados, apontando-os para uma página mais apropriada.<br /> Considera-se que uma página é de desambiguação se nela for utilizada uma predefinição que esteja definida em [[MediaWiki:Disambiguationspage]].
- ru (Russian / Русский): Следующие страницы содержат по меньшей мере одну ссылку на '''многозначную страницу'''.
Вместо этого они, вероятно, должны указывать на соответствующую конкретную страницу.<br /> Страница считается многозначной, если на ней размещён шаблон, имя которого указано на странице [[MediaWiki:Disambiguationspage]].
- sv (Swedish / Svenska): Följande sidorna innehåller minst en länk till en '''förgreningssida'''.
De bör troligtvis ändras så att de länkar till en mer passande sida istället.<br /> En sida anses vara en förgreningssida om den inkluderar en mall som länkas till från [[MediaWiki:Disambiguationspage]].
- ta (Tamil / தமிழ்): பின்வரும் பக்கங்கள் '''பக்கவழி நெறிப்படுத்தல் பக்கத்துக்கு''' இணைக்கப்பட்டுள்ளன. மாறாக இவை பொருத்தமன தலைப்பிற்கு இணைக்கப்பட வேண்டும். <br />[[MediaWiki:Disambiguationspage|பக்கவழி நெறிப்படுத்தல் பக்கங்கத்தில்]] உள்ள வார்ப்புரு இணைக்கப்பட்ட பக்கங்கள் பக்கவழி நெறிப்படுத்தல் பக்கங்கள் என் கருதப்படும்.
Maybe exists another translations — see autogenerated language list below:
| Language: | English |
|---|
