Meta:Babel/Archives/2012-11

A problem on Thai Terms of Use page

In section "17. ปกิณกบท" on Thai Terms of Use page, the following clause (paragraph 97) appears twice:

"ท่านเป็นอันเข้าใจว่า ในกิจกรรม การสร้างสรรค์ หรือข้อความคิดที่ท่านดำเนินให้แก่เรา ประชาคม หรือโครงการหรือภาคโครงการวิกิมีเดียนั้น ท่านมิได้มุ่งหมายเอาบำเหน็จสินจ้างเลย เว้นแต่เราจะได้ตกลงไว้อย่างอื่นเป็นลายลักษณ์อักษร"

Please remove one of them. Thank you.

--Aristitleism (talk) 18:06, 24 September 2012 (UTC)

I have gone to https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Terms+of+use&task=view&language=th and changed the status to "Needs updating". I don't know if this will help. --Taweethaも (talk) 03:31, 2 October 2012 (UTC)

You could also try posting a message at Foundation wiki feedback. Jafeluv (talk) 09:58, 2 October 2012 (UTC)

Thank you so much. I've posted a message there. --Aristitleism (talk) 13:24, 4 October 2012 (UTC)

Done. --Amir E. Aharoni (talk) 12:39, 11 November 2012 (UTC)

Thank you so much, Amir and Maggie (for replying to my internal-l email). It was my fault mixing up the translation and misunderstanding the interface. Terms of use/97b/th is now corrected, accepted by a proofreader and the status is "Ready". --Taweethaも (talk) 06:06, 13 November 2012 (UTC)

Uncategorized templates

Is that ok? I'm sure that it isn't. Should I and/or smb else trying to make this list smaller? --Base (talk) 13:41, 24 October 2012 (UTC)

Sure, go for it! Be careful with test/demo templates without a clear purpose (especially if used in help pages), you can easily break stuff with whitespace or whatever. Thanks, Nemo 17:39, 25 October 2012 (UTC)

As Nemo, I have no issues. But I feel we might have several duplicated/useless template at Meta that could be merged and/or deleted with others. Regards. -- MarcoAurelio (talk) 19:46, 27 October 2012 (UTC)

Yeah, I agree. But categorization will only help to find and delete/move/join them later. --Base (talk) 20:27, 27 October 2012 (UTC)

Hi. Is this still ongoing? Regards. -- MarcoAurelio (talk) 20:05, 16 November 2012 (UTC)

I little bit busy in other wikis, I will return to this work when will be little more free. Do you have sm ideas/comments? --Base (talk) 22:20, 16 November 2012 (UTC)

BaseBot

Take a look here Meta:Requests_for_bot_status please. Bot can help me in some massive cases. --Base (talk) 18:05, 27 October 2012 (UTC)

Fuzzy bot

Fuzzybot seems to think informing translators is not her/his task. I dount it. Wouldn't it be nice if the operator makes the changes publicly available and especially the contributors who are doing this work free?Kind regards, Klaas ‌ V 11:11, 19 November 2012 (UTC)P.S. See her/his TalkPage as well for details of my complaint

Indeed informing translator it's not "his/her" task. Have you read the user pages? That's only a bot operated by the wiki itself. Your question is about fundraising translations, so you have to ask at Talk:Fundraising_2012/Translation. The logs will also tell you who instructed the bot to do what it did. Thanks, Nemo 11:29, 19 November 2012 (UTC)

Thank you for your prompt answer, Nemo. FYI: There is discussion about the issue in @Babylon and Dutch VillagePump De kroeg (WpNl) as well. Kind regards, Klaas ‌ V 08:34, 21 November 2012 (UTC)