Meta:Templates/Multilingual

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
Templates: Edit links|Images|Miscellaneous|Navigation|Category +/-

This lists multilingual templates, which are templates with messsages or links in multiple languages.

These templates are missing documentation. Some of these templates might not be in current use. If you know when or whether to use one of these templates, then consider adding documentation to this page.

There is also Template:VoyageMultiLingual, which is too large to fit into this table.

Name display Links
Template:Active Wikipedias

Afrikaans (af) · Akan (ak) · Alemannisch (als) · aragonés (an) · armãneashti (roa-rup) · arpetan (frp) · asturianu (ast) · Avañe'ẽ (gn) · Aymar aru (ay) · azərbaycanca (az) · Bahasa Banjar (bjn) · Bahasa Indonesia (id) · Bahasa Melayu (ms) · Acèh (ace) · bamanankan (bm) · Bân-lâm-gú (zh-min-nan) · Basa Banyumasan (map-bms) · Basa Jawa (jv) · Basa Sunda (su) · ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ (bug) · Bikol Central (bcl) · Bislama (bi) · Boarisch (bar) · bosanski (bs) · brezhoneg (br) · català (ca) · čeština (cs) · Chamoru (ch) · Chavacano de Zamboanga (cbk-zam) · Chi-Chewa (ny) · chiShona (sn) · chiTumbuka (tum) · corsu (co) · Vahcuengh (za) · Cymraeg (cy) · dansk (da) · Deitsch (pdc) · Deutsch (de) · Diné bizaad (nv) · dolnoserbski (dsb) · Dorerin Naoero (na) · Ladino (lad) · eesti (et) · emiliàn e rumagnòl (eml) · Ænglisc (ang) · English (en) · español (es) · Esperanto (eo) · estremeñu (ext) · euskara (eu) · eʋegbe (ee) · lea faka-Tonga (to) · Fiji Hindi (hif) · føroyskt (fo) · français (fr) · Frysk (fy) · Fulfulde (ff) · furlan (fur) · Gaeilge (ga) · Gaelg (gv) · Gagana Samoa (sm) · Gagauz (gag) · Gàidhlig (gd) · galego (gl) · Gĩkũyũ (ki) · Hawai`i (haw) · hornjoserbsce (hsb) · hrvatski (hr) · Ido (io) · Igbo (ig) · Kinyarwanda (rw) · Ilokano (ilo) · interlingua (ia) · Interlingue (ie) · Iñupiak (ik) · isiXhosa (xh) · isiZulu (zu) · íslenska (is) · italiano (it) · kalaallisut (kl) · Kapampangan (pam) · kaszëbsczi (csb) · kernowek (kw) · Kongo (kg) · Kirundi (rn) · Kiswahili (sw) · Kreyòl ayisyen (ht) · Kurdî (ku) · latgaļu (ltg) · Latina (la) · latviešu (lv) · Lëtzebuergesch (lb) · lietuvių (lt) · Ligure (lij) · Limburgs (li) · lingála (ln) · Lojban (jbo) · Luganda (lg) · lumbaart (lmo) · magyar (hu) · Malagasy (mg) · Malti (mt) · Māori (mi) · Baso Minangkabau (min) · Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ (cdo) · Mirandés (mwl) · Na Vosa Vakaviti (fj) · Nāhuatl (nah) · Nederlands (nl) · Nedersaksies (nds-nl) · Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ (cr) · Napulitano (nap) · Nordfriisk (frr) · Norfuk / Pitkern (pih) · norsk bokmål (no) · Nouormand (nrm) · Novial (nov) · norsk nynorsk (nn) · oʻzbekcha (uz) · occitan (oc) · Oromoo (om) · Pälzisch (pfl) · Pangasinan (pag) · Papiamentu (pap) · Picard (pcd) · Piemontèis (pms) · Plattdüütsch (nds) · polski (pl) · português (pt) · Qaraqalpaqsha (kaa) · qırımtatarca (crh) · reo tahiti (ty) · Ripoarisch (ksh) · română (ro) · Romani (rmy) · rumantsch (rm) · Runa Simi (qu) · sámegiella (se) · Sängö (sg) · sardu (sc) · Scots (sco) · Seeltersk (stq) · Sesotho sa Leboa (nso) · Sesotho (st) · Setswana (tn) · shqip (sq) · sicilianu (scn) · Simple English (simple) · Cebuano (ceb) · SiSwati (ss) · slovenčina (sk) · slovenščina (sl) · ślůnski (szl) · Soomaaliga (so) · کوردی (ckb) · Sranantongo (srn) · srpskohrvatski / српскохрватски (sh) · suomi (fi) · svenska (sv) · Tagalog (tl) · Taqbaylit (kab) · tarandíne (roa-tara) · татарча/tatarça (tt) · tetun (tet) · Tiếng Việt (vi) · Tok Pisin (tpi) · Tsetsêhestâhese (chy) · Tshivenda (ve) · Türkçe (tr) · Twi (tw) · vèneto (vec) · vepsän kel’ (vep) · Volapük (vo) · Võro (fiu-vro) · walon (wa) · West-Vlams (vls) · Winaray (war) · Wolof (wo) · Xitsonga (ts) · Yorùbá (yo) · Zazaki (diq) · Zeêuws (zea) · žemaitėška (bat-smg) · Ελληνικά (el) · Ποντιακά (pnt) · авар (av) · Адыгэбзэ (kbd) · Аҧсшәа (ab) · башҡортса (ba) · беларуская (be) · беларуская (тарашкевіца)‎ (be-x-old) · буряад (bxr) · български (bg) · Ирон (os) · коми (kv) · къарачай-малкъар (krc) · Кыргызча (ky) · кырык мары (mrj) · қазақша (kk) · лакку (lbe) · лезги (lez) · македонски (mk) · мокшень (mdf) · монгол (mn) · нохчийн (ce) · олык марий (mhr) · Перем Коми (koi) · русиньскый (rue) · русский (ru) · саха тыла (sah) · словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ (cu) · српски / srpski (sr) · тоҷикӣ (tg) · тыва дыл (tyv) · удмурт (udm) · українська (uk) · хальмг (xal) · Чӑвашла (cv) · эрзянь (myv) · Հայերեն (hy) · მარგალური (xmf) · ქართული (ka) · 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 (got) · ייִדיש (yi) · עברית (he) · اردو (ur) · العربية (ar) · پښتو (ps) · Türkmençe (tk) · سنڌي (sd) · پنجابی (pnb) · فارسی (fa) · گیلکی (glk) · مازِرونی (mzn) · مصرى (arz) · Hausa (ha) · ئۇيغۇرچە / Uyghurche (ug) · ܐܪܡܝܐ (arc) · ދިވެހިބަސް (dv) · कॉशुर / کٲشُر (ks) · नेपाल भाषा (new) · नेपाली (ne) · पालि (pi) · भोजपुरी (bh) · मराठी (mr) · संस्कृतम् (sa) · हिन्दी (hi) · অসমীয়া (as) · বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী (bpy) · বাংলা (bn) · ਪੰਜਾਬੀ (pa) · ગુજરાતી (gu) · ଓଡ଼ିଆ (or) · தமிழ் (ta) · తెలుగు (te) · ಕನ್ನಡ (kn) · മലയാളം (ml) · සිංහල (si) · ไทย (th) · မြန်မာဘာသာ (my) · ཇོང་ཁ (dz) · བོད་ཡིག (bo) · ລາວ (lo) · ភាសាខ្មែរ (km) · ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ/inuktitut (iu) · ᏣᎳᎩ (chr) · ትግርኛ (ti) · አማርኛ (am) · 한국어 (ko) · 中文 (zh) · 文言 (zh-classical) · 吴语 (wuu) · 客家語/Hak-kâ-ngî (hak) · 日本語 (ja) · 粵語 (zh-yue) · 贛語 (gan) · +/-

link
Template:Active Wiktionaries

Ænglisc (ang) · Afrikaans (af) · Alemannisch (als) · aragonés (an) · armãneashti (roa-rup) · asturianu (ast) · Avañe'ẽ (gn) · Aymar aru (ay) · azərbaycanca (az) · Bahasa Indonesia (id) · Bahasa Melayu (ms) · Bân-lâm-gú (zh-min-nan) · Basa Jawa (jv) · Basa Sunda (su) · bosanski (bs) · brezhoneg (br) · català (ca) · čeština (cs) · corsu (co) · Cymraeg (cy) · dansk (da) · Deutsch (de) · Dorerin Naoero (na) · eesti (et) · English (en) · español (es) · Esperanto (eo) · euskara (eu) · føroyskt (fo) · français (fr) · Frysk (fy) · Gaeilge (ga) · Gaelg (gv) · Gagana Samoa (sm) · Gàidhlig (gd) · galego (gl) · Hausa (ha) · hrvatski (hr) · Ido (io) · interlingua (ia) · Interlingue (ie) · Iñupiak (ik) · isiZulu (zu) · íslenska (is) · italiano (it) · kalaallisut (kl) · kaszëbsczi (csb) · kernowek (kw) · Kinyarwanda (rw) · Kiswahili (sw) · Kurdî (ku) · Latina (la) · latviešu (lv) · Lëtzebuergesch (lb) · lietuvių (lt) · Limburgs (li) · lingála (ln) · Lojban (jbo) · magyar (hu) · Malagasy (mg) · Malti (mt) · Māori (mi) · Na Vosa Vakaviti (fj) · Nāhuatl (nah) · Nederlands (nl) · norsk bokmål (no) · norsk nynorsk (nn) · occitan (oc) · Oromoo (om) · oʻzbekcha (uz) · Plattdüütsch (nds) · polski (pl) · português (pt) · română (ro) · Runa Simi (qu) · Sängö (sg) · Sesotho (st) · Setswana (tn) · shqip (sq) · sicilianu (scn) · Simple English (simple) · SiSwati (ss) · slovenčina (sk) · slovenščina (sl) · Soomaaliga (so) · srpskohrvatski / српскохрватски (sh) · suomi (fi) · svenska (sv) · Tagalog (tl) · Tiếng Việt (vi) · Tok Pisin (tpi) · Türkçe (tr) · Türkmençe (tk) · Vahcuengh (za) · Volapük (vo) · walon (wa) · Wolof (wo) · Xitsonga (ts) · Ελληνικά (el) · беларуская (be) · български (bg) · Кыргызча (ky) · қазақша (kk) · македонски (mk) · монгол (mn) · русский (ru) · српски / srpski (sr) · татарча/tatarça (tt) · тоҷикӣ (tg) · українська (uk) · Հայերեն (hy) · ქართული (ka) · ייִדיש (yi) · עברית (he) · اردو (ur) · العربية (ar) · پښتو (ps) · پنجابی (pnb) · سنڌي (sd) · فارسی (fa) · ئۇيغۇرچە / Uyghurche (ug) · ދިވެހިބަސް (dv) · कॉशुर / کٲشُر (ks) · नेपाली (ne) · मराठी (mr) · संस्कृतम् (sa) · हिन्दी (hi) · বাংলা (bn) · ਪੰਜਾਬੀ (pa) · ગુજરાતી (gu) · ଓଡ଼ିଆ (or) · தமிழ் (ta) · తెలుగు (te) · ಕನ್ನಡ (kn) · മലയാളം (ml) · සිංහල (si) · ไทย (th) · မြန်မာဘာသာ (my) · བོད་ཡིག (bo) · ລາວ (lo) · ភាសាខ្មែរ (km) · ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ/inuktitut (iu) · ᏣᎳᎩ (chr) · ትግርኛ (ti) · አማርኛ (am) · 한국어 (ko) · 日本語 (ja) · 中文 (zh) · +/-

link
Template:HelpuMetaFarigxiMultlingva

Help Meta become more multilingual! Add content in your native language.

link
Template:KielTradukiPaghojn
[Edit]
af : Hoe om bladsye op Meta na Afrikaans te vertaal.
als : Wiä my Syte uff Meta ybersetze tuet.
am : በሜታ ላይ የሚገኙ ገጾችን ለመተርጎም
ang : Hú man wendeþ trametas on Meta.
ar : ‫كيفية ترجمة الصفحات في ميتا.‬
ast : Cómo se tornen les páxines en Meta.
bg : Как да се превеждат страниците на Мета.
br : Penaos treiñ pajennoù war Meta.
bs : Kako prevesti stranice na Meti.
ca : Com es tradueixen les pàgines a Meta.
cs : Jak překládat stránky na Metě.
da : Hvordan man oversætter sider på Meta.
de : Wie man Seiten auf Meta übersetzt.
dv : މީޓާ ގައި ވާ ޞަފްޙާތަކު ގެ ތަރުޖަމާ ގެ ސިފަ
el : Πώς να μεταφράσετε σελίδες στο Meta.
en : How to translate pages on Meta.
eo : Kiel traduki paĝojn sur Metavikipedio.
es : Cómo traducir las páginas en Meta.
et : Kuidas tõlkida veebilehtesid Metavikipedias.
fa : چگونگی ترجمه صفحه‌ها در فَراویکی.
fi : Ohjeita sivujen kääntämiseen Metassa.
fr : Comment traduire des pages sur Meta.
ga : Conas leathanaigh a idir-theangáil ar Meta.
he : ‫איך לתרגם דף ב"מטא".‬
hi : मेटा पर पन्नॊ का अनुवाद कैसे करे.
hr : Kako prevesti stranicu na Meti.
id : Cara menerjemahkan halaman di Meta.
is : Hvernig á að þýða síður á Meta.
it : Come tradurre le pagine su meta.
ja : メタウィキのページを翻訳する方法。
kk : Мета-уикидің беттерін қалай аударады.
ko : 메타의 페이지를 번역하는 방법.
kr : Ke träns uebos inde MatúëUikipidion.
la : In quo modo paginas in Vicimedia transferre.
lb : Wéi een Säiten um Meta iwwersetzt.
lt : Kaip versti Metaviki puslapius.
mk : Како да преведете страница на Мета?
ms : Bagaimana menterjemah mukasurat di Meta.
nl : Hoe pagina's op Meta te vertalen in het Nederlands.
no : Hvordan man oversetter sider på Meta.
oc : Cossí revirar de paginas sus Meta.
pl : Jak tłumaczyć strony na Meta.
pt : Como traduzir páginas em Meta.
ro : Cum să traduceţi pagini pe Meta.
ru : Как переводить страницы Мета-Вики.
sk : Ako prekladať stránky na Meta.
sl : Kako prevesti strani na Meti.
sr : Како превести страницу на Мети.
su : Cara narjamahkeun kaca Méta.
sv : Hur man översätter sidor på Meta.
ta : Meta-வில் எப்படி பக்கங்களை மொழிபெயர்ப்பது.
th : จะแปลหน้าบนเมต้าได้อย่างไร.
tr : Sayfalar, Meta da nasil tercüme edilebilir.
tw : Con Awe Ta Opi Ma.
ua : Як перекласти сторінку на Мета.
vi : Cách dịch trang ở Meta.
yo : Bí a se le yí èdè kan padà sí òmíràn lórí ojú-ewé Meta.
zh_cn : 跨语言链接。
zh_tw : 跨語言連結。
link
Template:MetaHomePages link
Template:MetaInterlingvajLigoj link
Template:News

Wikipedias: Aktuälli Mäldige (als/gsw) | Съобщения (bg) | উইকিপিডিয়া আলোচনাসভা (bn) | སྤྱི་བསྒྲགས། (bo) | Kemennoù (br) | Anuncis (ca) | Bekendtgørelser (da) | Projektneuheiten (de) | Announcements (en) & Goings-On (en) | Historio (eo) | Anuncios (es) | Ilmoituksia (fi) | Annonces (fr) | घोशनाएँ (hi) | Aktualno (hr) | Pengumuman (id) | Merkisáfangar (is) | Ultime notizie (it) | 発表 (ja) & Wikimedia News (ja) | Wara-wara (jv) | 위키미디어 소식 (ko) | Nöüishkëijte (ksh) | Naujienos (lt) | Pengumuman (map-bms) | Актуелности (mk) | Pengumuman (ms) | Aankondigingen (nl) & Nieuws (nl) | Aktuelt (no) | Tablica ogłoszeń (pl) | Notícias (pt) | Ştiri (ro) | Announcements (simple) | Obvestila (sl) | Актуелности (sr) | Tillkännagivanden (sv) & nyheter (sv) | ประกาศข่าว (th) | Duyurular (tr) | Tin tức (vi) & Tin tức Wikimedia (vi) | 宣告 (zh)
Other projects: Wikibooks (en) | Wikiversity (en) | Wikisource (en) | Викитека (ru) | Wiktionary (de) | Wiktionnaire (fr) | Wiktionary (vi) | 維基語錄 (zh) | Wikiquote (fr) | 宣告 (zh) (edit)

link
Template:Tradukistoj == Headline text ==

af: Die is 'n lys met beskikbare vertalers, gesorteerd volgens moedertaal.
br: Setu ur roll eus an droourien a c'haller da gaout, urzhiet dre o yezh.
ca: Aquesta és una llista de traductors disponibles, classificats segons la seva llengua materna.
de: Dies ist eine Liste zur Verfügung stehender Übersetzer, sortiert nach ihrer Muttersprache.
en: This is a list of available translators, ordered by their native language.
ar: هذه قائمة المترجمين المتوفرين، مرتبين بلغتهم الأصلية.
eo: Ĉi tio estas listo de disponeblaj tradukistoj, ordigita laŭ iliaj gepatraj lingvoj.
es: Éste es un listado de traductores disponibles, clasificados según sus lenguas maternas.
et: Tõlkijate nimekiri, järjestatud nende emakeele järgi.
fa: این فهرستی از مترجمان موجود است، که بر حسب زبان مادری‌شان طبقه‌بندی شده‌اند.
fi: Tämä on lista käytettävissä olevista kääntäjistä järjestettynä heidän äidinkielensä mukaan.
fr: C'est une liste de traducteurs disponibles, classée par leur langue maternelle.
gsw: Des isch e Lischt vu Ibersetzer, wu z Verfiegig stehn, gordnet no ihre Muetersproch.
ia: Isto es un lista de traductores disponibile, classificate per lor lingua materne.
id: Ini adalah daftar para penerjemah, diurutkan menurut bahasa ibunya.
it: Questa è una lista di traduttori disponibili, classificati secondo la loro lingua materna.
ka: ეს არის მეტა-მთარგმნელთა სია, სორტირებული მათი მშობლიური ენის მიხედვით.
ko: 이것은 그들 모국어에 따라 정렬된 쓸만한 번역자의 목록입니다.
mk: Ова е листа на преведувачи на располагање, подредени по нивниот мајчин јазик.
ms: Ini merupakan sebuah senarai penterjemah yang sedia ada, disusun mengikut bahasa utama mereka.
nl: Dit is een lijst met beschikbare vertalers, gesorteerd op hun moedertaal.
oc: Aquò es una lista de reviraires disponibles, classada per lor lenga mairala.
ro: Aceasta este o listă de traducători disponibili de a traduce în limba lor maternă.
ru: Это список переводчиков Мета-Вики, отсортированный по их родному языку.

edit

link
Template:VikipediajRenkontighojEnEuropo af: Verslae oor Wikipedia vergaderings

br: Rentoù-kont emvodoù Wikipedia
de: Berichte über Wikipedianer-Treffen
en: Reports about Wikipedia meetings
ar: تقارير حول إجتماعات ويكيبيديا
eo: Raportoj pri la vikipediaj renkontiĝoj
fi: Tiedotukset Wikipedia-tapaamisista
fr: Compte-rendus des rencontres wikipédiennes
it: Resoconti dei wiki-incontri
pl: Sprawozdania z spotkań Wikipedystów
ro: Rapoarte despre wiki-întâlnirile
tr: Vikipedi toplantıları hakkında raporlar.
edit

link
Template:VikipediajRenkontighojEnEuropoAliajLingoj br | de | en | eo | fr | it | pl| ar | edit link