Mobile Projects/WLM App Fact Sheet/ca
Fitxa informativa de l'aplicació Wiki Loves Monuments per a Android[edit]
Aquesta fitxa informativa resumeix els punts clau sobre l'aplicació WLM que són importants pels organitzadors del concurs i els participants. Si voleu afegir-hi alguna cosa més, deixeu un comentari en la pàgina de discussió.
Que fa l'aplicació?[edit]
- L'aplicació facilita dues maneres de trobar monuments: per país/regió/ciutat i per la localització actual
- L'aplicació permet carregar fotos del mòbil des de la vostra galeria o fotos noves que feu mentre useu l'aplicació directament a commons.wikimedia.org.
- Les fotos es carreguen amb un títol únic, identificador (ID) del monument, categories apropiades, informació de llicència — tot el necessari per a ser un fitxer participant en el concurs.
- També podeu veure l'historial de les fotos carregades així com les fotos que vulgueu carregar més tard. Fer una càrrega més endavant pot ser convenient quan els costos d'itinerància siguin massa cars, quan el senyal de connexió de xarxa sigui feble i quan vulgueu comprovar els monuments amb fotos fetes amb una càmera.
En resum:
- Cerca monuments per país/regió/ciutat i per localització actual
- Permet carregar una foto a partir de la galeria o una foto acabada de fer
- Afegeix a les fotos les dades necessàries per enviar al concurs
- Mostra l'historial de càrregues i les ajornades per estalviar costos de transferència de dades
On puc obtenir l'aplicació?[edit]
- Descarregueu l'aplicació Wiki Loves Monuments Android des de Google Play store, a partir de l'1 de setembre de 2012.
- També podeu descarregar la versió beta de Wiki Loves Monuments Android a Google Play store, a partir del 15 d'agost de 2012 - cerqueu "Wiki Loves Monuments beta."
És un nom massa llarg per aquesta aplicació. Puc escurçar-lo?[edit]
- WLM App és la versió més curta possible pel nom de l'aplicació. També es pot escurçar a WLM Android App. Com que pel concurs d'aquest any només hi haurà una versió per a Android, pot ser important en alguns contextos incloure la paraula Android.
En quines llengües i països estarà disponible?[edit]
- L'aplicació serà traduïda per una comunitat de voluntaris a translatewiki.net. Les traduccions s'actualitzaran amb cada nova versió.
- Encara que l'aplicació no hagi estat traduïda, cosa que significa que la interfície d'usuari apareixerà en anglès, mostrarà igualment els monuments de tots el països participants en el concurs.
- Google Play és global i l'aplicació ha d'estar disponible en els mateixos països on Google Play estigui disponible. Això ha d'incloure tots els països participants en el concurs.
Com puc fer conèixer aquesta aplicació?[edit]
- Utilitzeu el material de màrqueting disponible aquí.
Descarrega l'aplicació
- Afegiu l'enllaç de descàrrega, logo, botó Google Play o codi QR allà on sigui oportú.
- Mencioneu l'aplicació en notes de premsa i qualsevol material de difusió relacionat amb Wiki Loves Monuments.
- Modifiqueu els gràfics per adaptar-los a restriccions d'espai o necessitats de traducció - per obtenir els fitxers Photoshop originals, escriviu a hwalls arrova wikimedia punt org.
Necessito un compte a Commons?[edit]
- Sí. Normalment un compte de la Viquipèdia funcionarà igualment a Commons, en cas contrari cal crear un nou compte a Commons.
- L'aplicació dóna un enllaç a la pàgina d'autenticació per crear un compte a Commons, però serà més fàcil crear el compte prèviament.
Aquesta aplicació afegirà la meva foto a la Viquipèdia?[edit]
- Les vostres càrregues es tindran en compte per incloure-les als articles de la Viquipèdia, això és un procés que comença comprovant els criteris del concurs. Si la foto s'acaba incloent és totalment una decisió de les comunitats de Commons i la Viquipèdia.
- Un dels principals objectius del concurs és aportar més i millors fotos de monuments pels articles corresponents de la Viquipèdia. Així que feu allò millor que pugueu, i ajudeu a que el coneixement lliure sigui millor!
Puc utilitzar una llicència diferent a la que ofereix l'aplicació?[edit]
- En quasi tots els casos, cada país participant en el concurs ha escollit una única llicència per utilitzar en totes les càrregues d'aquell país. Tanmateix, és possible canviar la llicència posteriorment anant a commons.wikimedia.org, cercant la foto i modificant la informació de la llicència.
- Pot passar que sense adonar-vos infringiu drets d'autor. Per exemple, en alguns països no està permès fotografiar monuments posteriors a un any determinat. Informeu-vos de les normes de cada país. Al final, tota infracció serà marcada. En general, els monuments que apareixen en l'aplicació han estat comprovats per a ser fotografiats i la llicència assumeix que la fotografia és vostra.
Hi ha un límit temporal, o qualsevol altre límit, en l'ús de l'aplicació?[edit]
- El concurs es tanca oficialment al final de setembre. Depenent dels organitzadors del concurs, és possible enviar fotos passat setembre, però ho hauríeu de comprovar amb els organitzadors del vostre país. L'aplicació no funcionarà passat octubre.
- Podeu fer tantes fotos com ho permeti el vostre telèfon. Carregant-les més tard permet fer càrregues per lots de diferents fitxers alhora en una única sessió.