Překlad týdne

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki

Jump to: navigation, search

Další jazyky: አማርኛ (am) • ‫العربية‬ (ar) • Aragonés • Asturianu • Català • Česky • Dansk • Deutsch • Ελληνικά • English • Español • Esperanto • Euskara • Galego • עברית • Italiano • 日本語 (ja) • 한국어 (ko) • Latina • Bahasa Melayu • Nederlands • ‪Norsk (nynorsk)‬ • Occitan • Português • ‫فارسی‬ (fa) • Plattdüütsch • Română • Русский (ru) • Српски / Srpski (sr) • Suomi • Svenska • Türkçe • Українська • 中文 (zh) • +/- • Přeložte tuto stránku!

TOTW.png

Afrikaans: Vertaling van die Week
Alemannisch: Übrsetzig vur Wuch
Anglo-Saxon: Āwendung þǣre wuce
Беларуская: Пераклад тыдня
Български: Превод на седмицата
বাংলা: এ সপ্তাহের অনুবাদ
Brezhoneg: Troidigezh ar sizhun
Bosanski: Prijevod sedmice
Cymraeg: Cyfieithiad yr wythnos
Česky: Překlad týdne
Eesti: Nädala tõlge
فارسی: ترجمهٔ این هفته
Furlan: Traduzion de setemane
Frysk: Oersetting fan de wike
Hrvatski: Prijevod tjedna
Bahasa Indonesia: Terjemahan minggu ini
Ido: Tradukturo dil semano
Íslenska: Þýðing vikunnar
日本語: 今週の翻訳
Lojban: le xelfanva pele jeftu
ქართული: კვირის თარგმანი
Kurdî / كوردی: Wergera hefteyê
Lietuvių: Savaitės vertimas
Lëtzebuergesch: Iwwersetzung vun der Woch
Latviešu: Nedēļas tulkojums
Молдовеняскэ: Талмачиря сымбетей
Македонски: Превод на неделата
Bahasa Melayu: Terjemahan minggu ini
Plattdüütsch: Översetten vun de Week
‪Norsk (nynorsk)‬: Vekas omsetjing
‪Norsk (bokmål)‬: Ukens oversettelse
Diné bizaad: Damóo bi'ata' baa hane'í
Иронау: Къуырийы тæлмац
Polski: Tłumaczenie tygodnia
پښتو: ددې اوونۍ ژباړه
Русский: Перевод недели
Sardu: Tradutzione de sa chida
Srpskohrvatski / Српскохрватски: Pr(ij)evod ned(j)elje
Slovenčina: Preklad týždňa
Slovenščina: Prevod tedna
Српски / Srpski: Превод недеље
Basa Sunda: Tarjamah minggu ieu
Тоҷикӣ: Тарҷума ин ҳафта
ไทย: การแปลประจำสัปดาห์
Tagalog: Pagsasaling-wika ng linggo
Türkçe: Haftanın çevirisi
Татарча/Tatarça: Atna tärcemäse
Українська: Переклад тижня
Tiếng Việt: Bài dịch trong tuần
Walon: Ratournaedje del samwinne
ייִדיש: איבערזעצן דער װאָך
中文: 每周翻译
Bân-lâm-gú: Chit lé-pài ê hoan-e̍k
粵語: 每個禮拜既翻譯
Shortcut:
WM:TOTW

Tato stránka slouží pro překlad článku týdne na Wikipedii.

Každý týden, začínající pondělím je vybrán pahýl nebo první odstavec důležítého článku, který má být přeložen do tolika jazyků, jak je jen možné.

Ideální kandidáti jsou články: 1) krátké, 2) jednoduše přeložitelné, 3) které by mohly vést k dalším tématům k přeložení. Cíl je mít širokou nabídku témat v mnoha jazycích, které máme. (podívejte se také na: navrhovaný seznam článků, které by v žádném jazyce neměly chybět a projekt Minipedie, který se snaží vytvořit soubor krátkých článků)

Prosím, nezapomeňte aktualizovat mezijazykové odkazy u každého článku poté, co je týdení překlad dokončen, tak aby byly jazyky správně propojeny.

S ostatními překladateli můžete komunikovat nebo je požádat o pomoc v Babylonu, centru překladatelských aktivit Wikimedia.

Pro aktuální překlad týdne, volbu na další týdny, archiv již překládaných článků a seznam překladatelů se prosím podívejte na původní anglickou verzi, kde najdete aktuální informace.