Декларация за поверителност

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Privacy policy and the translation is 73% complete.

Other languages:
العربية 90% • ‎azərbaycanca 33% • ‎български 73% • ‎বাংলা 16% • ‎bosanski 26% • ‎català 45% • ‎нохчийн 6% • ‎کوردی 5% • ‎čeština 100% • ‎Cymraeg 4% • ‎dansk 7% • ‎Deutsch 99% • ‎Deutsch (Sie-Form)‎ 40% • ‎Zazaki 22% • ‎Ελληνικά 53% • ‎emiliàn e rumagnòl 16% • ‎English 100% • ‎Canadian English 49% • ‎British English 44% • ‎Esperanto 20% • ‎español 100% • ‎euskara 3% • ‎فارسی 52% • ‎suomi 52% • ‎français 100% • ‎Nordfriisk 27% • ‎galego 100% • ‎Avañe'ẽ 7% • ‎客家語/Hak-kâ-ngî 1% • ‎עברית 35% • ‎हिन्दी 27% • ‎hrvatski 6% • ‎magyar 37% • ‎Bahasa Indonesia 46% • ‎italiano 35% • ‎日本語 83% • ‎ქართული 5% • ‎ភាសាខ្មែរ 20% • ‎한국어 89% • ‎Ripoarisch 3% • ‎Кыргызча 7% • ‎Lëtzebuergesch 20% • ‎lietuvių 10% • ‎മലയാളം 4% • ‎Bahasa Melayu 21% • ‎Napulitano 12% • ‎norsk bokmål 99% • ‎Nederlands 71% • ‎Nederlands (informeel)‎ 1% • ‎occitan 5% • ‎ਪੰਜਾਬੀ 60% • ‎polski 43% • ‎پښتو 23% • ‎português 71% • ‎português do Brasil 94% • ‎română 17% • ‎русский 97% • ‎Scots 2% • ‎සිංහල 5% • ‎Soomaaliga 4% • ‎shqip 12% • ‎српски / srpski 11% • ‎svenska 39% • ‎Kiswahili 4% • ‎தமிழ் 40% • ‎తెలుగు 15% • ‎ไทย 14% • ‎Türkçe 60% • ‎українська 38% • ‎اردو 22% • ‎Tiếng Việt 1% • ‎ייִדיש 9% • ‎Yorùbá 1% • ‎中文 85% • ‎中文(简体)‎ 28%

Искате ли да помогнете? Преведете липсващите съобщения.

This is a summary of the Privacy Policy. To read the full terms, click here.
Предупреждение: Това резюме не е част от Политиката на поверителност и не е юридически документ. То е удобен справочен текст за обяснение на пълната версия на Политиката на поверителност. Можете да го считате за потребителски интерфейс

Тъй като вярваме, че не се налага да предоставяте лични данни, за да участвате в движението за свободни знания, Вие имате право да:

Тъй като искаме да разберем как точно се използват сайтовете на Уикимедия, за да можем да ги усъвършенстваме за Вас, ние събираме известна информация, когато Вие:

Ние се ангажираме да:

Бъдете наясно, че:

  • Всяко съдържание, което добавите или промени, които извършите на някой от сайтовете на Уикимедия, остава 
постоянно публично достъпен.
  • Ако добавите съдържание или направите промени в някой от сайтовете на Уикимедия без да влезете в сметката си, те ще бъдат постоянно публично достъпни и приписани на използвания за целта IP адрес, а не на потребителско име.
  • Нашата общност от доброволци редактори и сътрудници е саморегулираща се. Определени администратори на сайтовете на Уикимедия, избрани от общността, използват инструменти, даващи им ограничен достъп до непублична информация за скорошните приноси, така че да могат да защитават сайтовете на Уикимедия и да изпълняват политиките.
  • Тази Политика на поверителност не се прилага към всички сайтове на Уикимедия, като например онези, които имат своя собствена политика на поверителност (Wikimedia Shop) или свързани с действия и сайтове на трети страни (проекти на външни разработчици на Wikimedia Labs).
  • Като част от нашия ангажимент за популяризация на образованието и науката по света, ние от време на време оповестяваме публична информация и обобщена и нелична информация чрез обобщени данни (data dumps) и масиви от данни (data sets)
  • С оглед защитата на Фондация Уикимедия и на другите потребители, ако Вие не сте съгласни с условията в тази Политика на поверителност, то нямате право да използвате уебсайтовете на Уикимедия.

WMF open door.png Въведениеさ

Kjkuujjjjuzs」-.A“uzaîzzuzzsuykfvrxiiicoco oooo入一Добре дошли!

Iwuu uhh kДвижението Уикимедия се основава на прост, но мощен принцип: заедно можем да направим повече, отколкото който и да е от нас сам. Не бихме могли да превърнем сайтовете на Уикимедия в по-достъпни, безопасни и полезни, ако не ни се налага да събираме, споделяме и анализираме информацията за нашите потребители.

Вярваме, че събирането и използването на информацията вървят ръка за ръка с прозрачността. Тази декларация на поверителност обяснява как точно информацията, получавана от Вас чрез Вашето използване на сайтовете на Уикимедия, се събира, използва и споделя от организациятаFCC bdhdnsjsjshdjszhfghcfcufhdusgsgwwfshfshsgdufyxgcchgxhbxvcgxhxbxjncjfyc с идеална цел Фондация Уикимедия, която поддържа Уикимедия сайтовете като Уикипедия. Важно е да разберете, че със самото използване на някой от сайтовете, Вие се съгласявате Вашата информация да се събира, пренася, обработва, съхранява, разкрива и ползва така, както е описано в тази декларация. Това означава, че е важно да я прочетете внимателно. Толкова важно, колкото и здравословното хранене.

Вярваме, че не се налага да предоставяте лични данни, за да участвате в движението за свободно знание. Не трябва да разкривате неща като истинското си име, адрес или рождена дата, за да създадете профил или да допринасяте към страниците на Уикимедия.

TjНие не продаваме Вашата лична информация, не я отдаваме под наем, нито пък я даваме на друг, за да Ви продаде нещо. Използваме я, за да разберем как да направим уебсайтовете на Уикимедия по-привлекателни и по-достъпни, да видим кои идеи работят и да направим процеса на учене и сътрудничество по-забавен. Накратко: използваме информацията, за да направим сайтовете на Уикимедия по-добри за Вас.

В крайна сметка, точно хората като Вас, привържениците на свободното знание, правят възможно не само съществуването на сайтовете на Уикимедия, но също така допринасят за техния растеж и успех.

Дефиниции

Понеже всички (не само юристите) трябва да са в състояние лесно да разберат как и защо се събира и ползва тяхната лична информация, вместо специални термини ние използваме разбираем език в настоящата декларация. За да подпомогнем Вашата яснота на някои ключови термини, предоставяме таблица със значенията им:


Когато казваме... ...ние разбираме:
Фондация Уикимедия / Фондацията / ние / нас / наше Фондация Уикимедия, организацията с идеална цел, която управлява сайтовете на Уикимедия.
Сайтове на Уикимедия / нашите услуги Сайтовете и услугите на Уикимедия (независимо от езика им), включително основните ни проекти като Уикипедия и Общомедия, както и мобилни приложения, приложно-програмни интрефейси, имейли и уведомления, но с изключение на сайтовете и услугите, изброени в раздел "Какво не покрива тази Политика на поверителност" по-долу.
Вие / Ваш / мен Вас, независимо дали сте личност, група или организация и независимо дали използвате сайтовете на Уикимедия или нашите услуги от свое име или от името на някой друг.
тази Политика / тази Политика на поверителност Този документ, озаглавен "Политика на поверителност на фондация Уикимедия"
приноси съдържанието, което добавяте или променяте на който и да е от сайтовете на Уикимедия
лични данни, лична информация информацията, която Вие ни предоставяте или информацията, която събираме за Вас, която може да послужи за персоналната Ви идентификация. За да сме ясни, макар че ние не събираме задължително всички изброени по-долу типове информация, ние считаме за "лична информация" поне следното, ако не е и без това публично достояние и може да послужи за идентифицирането Ви:
(а) истинското ви име, адреса, телефонния номер, имейл адреса, паролата, идентификационни номера на документи за самоличност, IP адреса, пълния низ на браузърния user-agent, номера на кредитната карта;
(b) when associated with one of the items in subsection (a), any sensitive data such as date of birth, gender, sexual orientation, racial or ethnic origins, marital or familial status, medical conditions or disabilities, political affiliation, and religion; and
(c) any of the items in subsections (a) or (b) when associated with your user account.
трета страна / трети страни лица, организации, уебсайтове, услуги, продукти и приложения, които не са контролирани, управлявани или експлоатирани от фондация Уикимедия. Това включва други потребители на Уикимедия и независими организации и групи, които съдействат за пропагандиране на движението Уикимедия, като Wikimedia chapters, thematic organizations, и user groups, както и доброволци, служители, директори, ръководители, grant recipients и подизпълнители на тези организации и групи. user groups, и thematic organizations, както и служителите, директорите, ръководителите и подизпълнителите на тези организации и групи.

Даваме си сметка, че само малцина са запознати с техническите термини като "пикселен маркер", и "бисквитка", които използваме в декларацията за поверителност. Независимо дали за първи път се сблъсквате с терминологията на личните данни или пък сте експерт, който иска да освежи паметта си, вероятно ще Ви е полезен нашият Речник на основните термини.

Какво покрива и какво не покрива тази декларация за поверителност

Освен както е обяснено по-долу, тази декларация за поверителност касае събирането и обработката на Ваша информация, получена в резултат на използването на сайтовете на Уикимедия от Ваша страна. Тази декларация се отнася също така и до информация, която получаваме от наши партньори или от трети страни. Ето някои примери за полето на приложимост.

Примери за обхвата на тази декларация за поверителност

За по-голяма яснота тази декларация за поверителност покрива независимо от езика:

  • Всички наши основни уебсайтове ([[<tvar|majorprojects>m:Projects</>|от списъка с главните ни проекти]]) като Уикипедия, включително потребителски страници, беседи и страници за съобщения.
  • en nНашите блогове и приложно-програмни интерфейси (APIs) (освен ако не сме предвидили отделни политики за тях).
  • Нашите мобилни сайтове и приложения, които могат да бъдат намерени в нашия официален списък.
  • Електронна поща, SMS и известия от нас или изпратени от Вас до нас.

Политиката на поверителност обаче не включва някои случаи, в които можем да събираме или обработваме информация. Например, някои случаи могат да подлежат на други политики на поверителност (например тази на [<tvar

WMF chart.png Използване на информацията

Каква информация извличаме от Вас, как я получаваме и как я използваме

Вашите публични приноси

Уебсайтовете на Уикимедия са създадени преди всичко за да Ви помагат да споделяте знанията си със света и затова ние споделяме приносите Ви по Ваше желание.

Dk o et des iré.iré.is está oo se a Ser serКогато направите принос към който и да е от уебсайтовете на Уикимедия, включително в потребителските страници и беседите, всичко добавено, премахнато или променено от Вас се записва и става трайно общественодостъпно. Историята на страницата показва кога е направена промяната, както и потребителското Ви име (ако сте влезли) или Вашия [[<tvar|GlossaryIP>Privacy policy-Glossary of key terms#Internet_Prostocol_Address</>|IP адрес]] (ако не сте влезли). Ние можем да използваме Вашите публични приноси, индивидуално или в съчетание с нечии други, за да създаваме нови функционалности или информационни продукти, предназначени за Вас или за да анализираме как се използват уебсайтовете на Уикимедия.

Освен ако не е изрично посочено друго, приемете, че информацията, която активно допринасяте към уебсайтовете на Уикимедия, включително лични данни, е публично видима и може да бъде открита от търсачките. Всичко, което споделяте, може да бъде копирано и разпространявано от други хора, както и повечето неща в Интернет. Моля не съобщавайте информация, която не сте напълно сигурни, че искате да стане трайно публично достояние, като например разкриване на истинското Ви име или местонахождение в приносите Ви.

You should be aware that specific data made public by you or aggregated data that is made public by us can be used by anyone for analysis and to infer information about users, such as which country a user is from, political affiliation, and gender.

Информация за потребителски профили и регистрация

Искате да се регистрирате с потребителски профил? Чудесно! Не искате да се регистрирате? Пак няма проблем!

За да четете или допринасяте към уебсайтовете на Уикимедия, не е задължително да създавате потребителски профил, освен в [[<tvar|needaccount>Privacy_policy_FAQ#needaccount</>|редки случаи]]. Решите ли, обаче, да редактирате без да сте влезли, Вашият принос ще бъде отбелязан с [[<tvar|GlossaryIP>Privacy policy-Glossary of key terms#Internet_Protocol_Address</>|IP-адреса]] на използваното от Вас устройство.

За да създадете [[<tvar|standardaccount>Privacy policy FAQ#standardaccount</>|обикновен профил]], в повечето случай ние изискваме само потребителско име (псевдоним, ник, никнейм) и парола. Псевдонимът Ви ще бъде видим публично, за това ви молим да помислите внимателно дали да използвате Вашето истинско име. Парола е нужна единствено за удостоверение, че профилът е Ваш. Вашият IP адрес също ще бъде автоматично изпратен до нас, като ние го запазваме временно с цел предотвратяване на злоупотреби. Никаква друга лична информация не се изисква: нито име, електронен адрес, дата на раждане или информация за кредитни карти.

Веднъж създаден, потребителският профил не може да бъде напълно заличен (макар че Вие можете да скриете цялата информация от потребителската си страница). Това ограничение се налага, защото публичните Ви редакции трябва да указват кой е авторът им (Вие!). Така че, внимателно изберете потребителско име, с което да се чувствате комфортно за напред.

За по-добра оценка на демографските характеристики на нашите потребители, за локализация на услугите си, и за научим как да ги подобрим, ние можем да Ви поискаме допълнителна демографска информация като Вашите пол или възраст. Ще Ви уведомим дали тази информация ще бъде публична или поверителна, за да можете да вземете информирано решение дали искате да ни я предоставите. Предоставянето на данни е винаги напълно доброволно. Ако не желаете, просто не го правите.

Информация за Вашето ползване на уебсайтовете на Уикимедия

Ние искаме да подобрим сайтовете на Уикимедия като научим повече за това как се ползват. Примери за такава информация са: колко често посещавате сайтовете, какво Ви харесва, какво намирате за полезно, как сте достигнали до сайтовете и дали повече използвате някоя помощна функционалност, ако сме я обяснили по различен начин. Искаме освен това тази декларация и нашите практики да съответстват на ценностите на нашата общност. Ето защо, ние пазим поверителна информацията, свързана с Вашата употреба на уебсайтовете на Уикимедия, освен ако в настоящат декларация не е посочено друго.

Информация, която получаваме автоматично

Поради специфичния режим на работа на браузърите, когато посетите сайтовете на Уикимедия, ние получаваме известна информация автоматично, подобно на други крупни уебсайтове. Тя включва типа на използваното устройство, (възможно и някои уникални идентификационни номера при мобилните ни приложения), вида и версията на Вашия [[<tvar|GlossaryBrowser>Privacy policy-Glossary of key terms#Browsers</>|браузър]], предпочитанията Ви за език, вида и версията на [[<tvar|GlossaryOS>Privacy policy-Glossary of key terms#Operating System</>|операционната система]] на устройството, в някои случаи името на Вашия Интернет доставчик или мобилен оператор, както и евентуално уебсайта, който Ви е насочил към сайтовете на Уикимедия, кои точно страници посещавате и датата и часа на всяка заявка, която сте направили към сайтовете на Уикимедия.

Казано простичко, ние използваме тази информация, за да подобрим сайтовете на Уикимедия за Вас. Например, можем да ползваме тази информация за администриране, за постигане на по-голяма сигурност и за борба с вандализмите, за оптимизация на мобилни приложения, за индивидуализиране на съдържанието и езиковите предпочитания, за тестване на функционалности, за да проверим как работят и най-общо - с цел подобряване на работата; освен това тя ни помага да разберем как потребителите взаимодействат със сайтовете на Уикимедия, да проследим и изучим използването на различни функционалности, да задълбочим разбирането си за демографските характеристики и да анализираме тенденциите.

Информация, която събираме

Ние събираме активно някои видове информация със стандартно използвани технологии. Те могат да включват [[<tvar|GlossaryTP>Privacy policy-Glossary of key terms#Tracking Pixel</>|пикселни маркери]], [[<tvar|GlossaryJS>Privacy policy-Glossary of key terms#JavaScript</>|Джава скрипт]] и набор от технологии за локално съхранение на данни, като [[<tvar|GlossaryCO>Privacy policy-Glossary of key terms#Cookies</>|бисквитки]] и [[<tvar|GlossaryLS>Privacy policy-Glossary of key terms#Local_Storage</>|локални записи]]. Даваме си сметка, че някои от тези техники не притежават най-добрата репутация сред хората и могат да бъдат използвани и за не съвсем благородни цели. Затова искаме да сме максимално искрени и обясняваме защо използваме тези методи и каква информация събираме с тях. Прекаляване с [[<tvar|GlossaryBS>Privacy policy-Glossary of key terms#Browser_Sniffing</>|browser sniffing]] практиките е несъвместимо с тази политика; ние няма да събираме версии на плъгини, налични шрифтове, HTTP_ACCEPT хедъри или информация за дълбочината на цветовете на Вашето текущо устройство.

В зависимост от това коя технология ползваме, локалните записи могат да съдържат всичко - от текст, снимки и цели статии (както ще обясним по-подробно по-долу) до лична информация, касаеща ползването на сайтовете на Уикимедия от Вас (като потребителското Ви име и времето за посещение). По подобен начин можем да използваме пикселни маркери и Джава скрипт, за да ни помогнат да разберем дали дадена страница е била посетена и може да достъпят Ваши лични данни като [[<tvar|GlossaryIP>Privacy policy-Glossary of key terms#Internet_Protocol_Address</>|Вашия IP адрес]].

Ние използваме тази информация, за да направим Вашето ползване на сайтовете на Уикимедия по-безопасно и по-удовлетворяващо, да разберем по-добре предпочитанията на потребителите и как те взаимодействат със сайтовете на Уикимедия и най-общо да подобрим услугите си. Ние никога няма да използваме бисквитки на трети страни, освен ако не получим Вашето съгласие за това. Ако попаднете на инструмент за събиране на данни от трета страна, който не е бил изрично разрешен от Вас (например такъв, който погрешка е бил поставен от друг потребител или администратор), моля съобщете за него на [1]

Локалните записи, Джава скрипт и пикселните маркери ни помагат да правим неща като например:

  • да Ви осигуряваме персонализация, като се съобразяваме с предпочитания Ви език чрез бисквитки, да запомняме предпочитанията, които сте избрали, за да осигурим индивидуалния изглед, който желаете и да Ви съобщаваме за интересни събития и проблеми на Уикимедия във Вашия район.
  • да Ви предоставяме повече и по-бързо съдържание от интерес за Вас. Например, ние може да използваме локалните записи на Вашето устройство за да разберем най-скоро прочетените от Вас статии, така че да могат бързо да бъдат заредени. Също така може да използваме и "бисквитки", за да разберем търсените от Вас теми, и благодарение на това да оптимизираме резултатите, които Ви предоставяме.
  • да разберем как Вие използвате сайтовете на Уикимедия, така че да знаем кое работи добре и кое е полезно. Например, можем да използваме бисквитки, за да разберем кои са статиите във Вашия Списък за наблюдение, и така да можем да Ви препоръчаме подобни статии, които да Ви заинтересуват.
  • да разберем как Вие използвате сайтовете на Уикимедия с помощта на различни устройства, така че да можем да направим разнообразните ни сайтове по-ефективни за Вас.
  • да правим сайтовете на Уикимедия по-удобни за ползване, например чрез използване на бисквитки за поддържане на сесията ви, когато влезете, или за да запомним потребителското Ви име в полето за влизане.

Искате да знаете още повече? Можете да прочетете за някои от специфичните бисквитки, които използваме, кога изтича действието им и за какво ги ползваме в нашите [[<tvar|cookieFAQ>Privacy policy FAQ#cookieFAQ</>|ЧЗВ]]

Вярваме, че това събиране на данни помага да се подобри Вашият потребителски опит, но чрез настройките на браузъра Ви можете да премахнете или деактивирате някои или всички от локално записваните данни. Можете да научите повече за тези възможности на нашата страница [[<tvar|cookieFAQ>Privacy policy FAQ#cookieFAQ</>|ЧЗВ]]. Макар употребата на локалните записи да не е необходимо за да ползването на нашите уебсайтве, при премахването или деактивирането им може някои функционалности да не работят както трябва.

While the examples above concerning information about you collected through the use of data collection tools are kept confidential in accordance with this Policy, please note that some information about the actions taken by your username is made publicly available through public logs alongside actions taken by other users. For example, a public log may include the date your account was created on a Wikimedia Site along with the dates that other accounts were created on a Wikimedia Site. Information available through public logs will not include personal information about you.

Имейли

You have the option of providing an email address at the time of registration or in later interactions with the Wikimedia Sites. If you do so, your email address is kept confidential, except as provided in this Policy. We do not sell, rent, or use your email address to advertise third-party products or services to you.

Ние използваме имейла, за да Ви уведомяваме какво става във фондацията, сайтовете на Уикимедия или движението Уикимедия, като например съобщаваме важна информация за потребителския Ви профил, информираме за промени в сайтовете или политиките и Ви уведомяваме за промени в статии, които сте решили да следите. Моля имайте предвид, че ако ни пишете имейл, ние можем да запазим съобщението, адреса и всяка друга информация, която предоставите, за да можем да обработим и отговорим на Вашето искане.

You can choose to limit some of these kinds of notifications, like those alerting you if an article changes. Others, such as those containing critical information that all users need to know to participate successfully in the Wikimedia Sites, you may not be able to opt out of. You can manage what kinds of notifications you receive and how often you receive them by going to your Notifications Preferences. You can learn more about email and notifications and how to change your preferences in our FAQ.

We will never ask for your password by email (but may send you a temporary password via email if you have requested a password reset). If you ever receive such an email, please let us know by sending it to privacy@wikimedia.org, so we can investigate the source of the email.

Direct communications between users (such as messages sent through the "Email this user" feature), to the extent such communications are nonpublic and stored in or in transit through Wikimedia Foundation systems, are kept confidential by us, except as provided in this Policy.

Анкети и отзиви

Participating in optional surveys or providing feedback helps us make the Wikimedia Sites better. Because every survey and request for feedback may be used for various purposes, we will tell you, at the time we give you the survey or request for feedback, how we plan on using your answers and any personal information you provide. If you don't feel comfortable with how we plan on using the survey or feedback results, you are not obligated to take the survey or give feedback.

Информация за местоположението

GPS и други технологии за местоположение

Some features we offer work better if we know what area you are in. But it's completely up to you whether or not you want us to use geolocation tools to make some features available to you. If you consent, we can use GPS (and other technologies commonly used to determine location) to show you more relevant content. We keep information obtained by these technologies confidential, except as provided in this Policy. You can learn more by checking out the list of examples of how we use these technologies in our FAQ.

Метаданни

Sometimes, we may automatically receive location data from your device. For example, if you want to upload a photo on the Wikimedia Commons mobile app, we may receive metadata, such as the place and time you took the photo, automatically from your device. Please be aware that, unlike location information collected using GPS signals described above, the default setting on your mobile device typically includes the metadata in your photo or video upload to the Wikimedia Sites. If you do not want metadata sent to us and made public at the time of your upload, please change your settings on your device.

IP адреси

Finally, when you visit any Wikimedia Site, we automatically receive the IP address of the device (or your proxy server) you are using to access the Internet, which could be used to infer your geographical location. We keep IP addresses confidential, except as provided in this Policy. For example, if you make a contribution without signing into your account, your IP address used at the time will be publicly and permanently recorded. If you are visiting Wikimedia Sites with your mobile device, we may use your IP address to provide anonymized or aggregated information to service providers regarding the volume of usage in certain areas. We use IP addresses for research and analytics; to better personalize content, notices, and settings for you; to fight spam, identity theft, malware, and other kinds of abuse; and to provide better mobile and other applications.

WMF share.png Споделяне

Кога можем да разкриваме Вашата информация?

С Ваше позволение

We may share your information for a particular purpose, if you agree. You can find more information in the list of examples in our FAQ.

По юридически причини

We may access, preserve, or disclose your personal information if we reasonably believe it necessary to satisfy a valid and legally enforceable warrant, subpoena, court order, law or regulation, or other judicial or administrative order. However, if we believe that a particular request for disclosure of a user's information is legally invalid or an abuse of the legal system and the affected user does not intend to oppose the disclosure themselves, we will try our best to fight it. We are committed to notifying you via email at least ten (10) calendar days, when possible, before we disclose your personal information in response to a legal demand. However, we may only provide notice if we are not legally restrained from contacting you, there is no credible threat to life or limb that is created or increased by disclosing the request, and you have provided us with an email address.

Нищо в тази Политика за поверителност няма за цел да ограничи всевъзможни правни възражения или защита, които можете да предприемете спрямо искане да разкрием личните Ви данни, отправено от трета страна (независимо дали тя е гражданска, наказателна, или държавна). Препоръчваме Ви да потърсите незабавно съвет от адвокат, ако е отправено такова искане, което Ви касае.

For more information, see our Subpoena FAQ.

Ако собствеността на организацията се прехвърли (много малко вероятно!)

В изключително малко вероятния случай на прехвърляне на собствеността на цялата или съществена част от Фондацията или ако претърпим реорганизация (като сливане, консолидация или придобиване) ние ще продължаваме да пазим поверителна Вашата лична информация, освен в случаите, предвидени в тази политика и ще Ви уведомим чрез сайтовете на Уикимедия и съобщение на WikimediaAnnounce-L или подобен пощенски списък най-малко тридесет (30) календарни дни преди да прехвърляме всякакви лични данни или преди влизането в сила на друга Политика на поверителност.

За да защитим Вас, нас и други лица

We, or particular users with certain administrative rights as described below, may need to share your personal information if it is reasonably believed to be necessary to enforce or investigate potential violations of our Terms of Use, this Privacy Policy, or any Foundation or user community-based policies. We may also need to access and share information to investigate and defend ourselves against legal threats or actions.

Wikimedia Sites are collaborative, with users writing most of the policies and selecting from amongst themselves people to hold certain administrative rights. These rights may include access to limited amounts of otherwise nonpublic information about recent contributions and activity by other users. They use this access to help protect against vandalism and abuse, fight harassment of other users, and generally try to minimize disruptive behavior on the Wikimedia Sites. These various user-selected administrative groups that have their own privacy and confidentiality guidelines, but all such groups are supposed to agree to follow our Access to Nonpublic Information Policy. These user-selected administrative groups are accountable to other users through checks and balances: users are selected through a community-driven process and overseen by their peers through a logged history of their actions. However, the legal names of these users are not known to the Wikimedia Foundation.

We hope that this never comes up, but we may disclose your personal information if we believe that it's reasonably necessary to prevent imminent and serious bodily harm or death to a person, or to protect our organization, employees, contractors, users, or the public. We may also disclose your personal information if we reasonably believe it necessary to detect, prevent, or otherwise assess and address potential spam, malware, fraud, abuse, unlawful activity, and security or technical concerns. (Check out the list of examples in our FAQ for more information.)

На нашите доставчици на услуги

As hard as we may try, we can't do it all. So sometimes we use third-party service providers or contractors who help run or improve the Wikimedia Sites for you and other users. We may give access to your personal information to these providers or contractors as needed to perform their services for us or to use their tools and services. We put requirements, such as confidentiality agreements, in place to help ensure that these service providers treat your information consistently with, and no less protective of your privacy than, the principles of this Policy. (Check out the list of examples in our FAQ.)

За да разберем и експериментираме

The open-source software that powers the Wikimedia Sites depends on the contributions of volunteer software developers, who spend time writing and testing code to help it improve and evolve with our users' needs. To facilitate their work, we may give some developers limited access to systems that contain your personal information, but only as reasonably necessary for them to develop and contribute to the Wikimedia Sites.

По подобен начин можем да разкриваме не-лична или обобщена информация с изследователи, учени и други заинтересовани трети страни, които желаят да изучават сайтовете на Уикимедия. Споделянето на тази информация им помага да разберат процеса на използване и разглеждане, както и демографските статистики и модели. След това те може да споделят изводите си с нас и с нашите потребители, така че всички да можем да разберем по-добре работата на сайтовете на Уикимедия и да ги подобрим.

When we give access to personal information to third-party developers or researchers, we put requirements, such as reasonable technical and contractual protections, in place to help ensure that these service providers treat your information consistently with the principles of this Policy and in accordance with our instructions. If these developers or researchers later publish their work or findings, we ask that they not disclose your personal information. Please note that, despite the obligations we impose on developers and researchers, we cannot guarantee that they will abide by our agreement, nor do we guarantee that we will regularly screen or audit their projects. (You can learn more about re-identification in our FAQ.)

Защото Вие сте я направили публична

Any information you post publicly on the Wikimedia Sites is just that – public. For example, if you put your mailing address on your talk page, that is public, and not protected by this Policy. And if you edit without registering or logging into your account, your IP address will be seen publicly. Please think carefully about your desired level of anonymity before you disclose personal information on your user page or elsewhere.

WMF safe.png Защита

Как опазваме Вашите данни?

Стараем се да защитим личните ви данни от неоторизиран достъп, използване или разкриване. Прилагаме разнообразие от физически и технически мерки, политики и процедури (като процедури по контрол на достъпа, защитни мрежови стени и физическа сигурност), предназначени да защитават нашите системи и Вашите лични данни. За зла участ, такова нещо като напълно сигурен пренос или съхранение на данни няма, затова не можем да гарантираме, че мерките ни за сигурност няма да бъдат нарушени (с технически средства или с нарушение на нашите политики и процедури).

Колко дълго ще пазим Вашите данни?

Once we receive personal information from you, we keep it for the shortest possible time that is consistent with the maintenance, understanding, and improvement of the Wikimedia Sites, and our obligations under applicable U.S. law. Non-personal information may be retained indefinitely. (Check out the list of examples in our FAQ.)

Please remember that certain information is retained and displayed indefinitely, such as your IP address (if you edit while not logged in) and any public contributions to the Wikimedia Sites.

WMF sign.png Важно

С оглед защитата на Фондация Уикимедия и на другите потребители, ако Вие не сте съгласни с условията в тази Политика на поверителност, то нямате право да използвате уебсайтовете на Уикимедия.

Къде се намира Фондацията и какво значение има това за мен?

The Wikimedia Foundation is a non-profit organization based in San Francisco, California, with servers and data centers located in the U.S. If you decide to use Wikimedia Sites, whether from inside or outside of the U.S., you consent to the collection, transfer, storage, processing, disclosure, and other uses of your information in the U.S. as described in this Privacy Policy. You also consent to the transfer of your information by us from the U.S. to other countries, which may have different or less stringent data protection laws than your country, in connection with providing services to you.

Нашата реакция на сигнали Не проследявай (Do Not Track, DNT)

Ние сме силно ангажирани да не споделяме събраната от Вас лична информация с трети страни. В частност, ние не разрешаваме проследяване от уебсайтове на трети страни, които не сте посещавали (включително аналитични услуги, рекламни мрежи и социални платформи) нито споделяме Вашата информация с трети страни за маркетингови цели. Според настоящата декларация, ние можем да споделим Вашата информация само в строго определени случаи, изложени в раздел “[[<tvar|sharingsec>#sharing</>|Кога можем да разкриваме Вашата информация]]” на тази декларация

Because we protect all users in this manner, we do not change our behavior in response to a web browser's "do not track" signal.

For more information regarding Do Not Track signals and how we handle them, please visit our FAQ.

Промени в тази Политика за поверителност

Понеже нещата се променят с времето, а ние искаме да сме сигурни, че Политиката за поверителност точно отразява нашите практики и закона, може да се наложи да я променяме от време на време. Ние си запазваме това право по следния начин:

  • В случай на съществени промени, ние ги предоставяме на нашите потребители най-малко на три (3) езика по наш избор за коментари за срок от поне тридесет (30) календарни дни. Преди започването на периода за консултации, ще уведомим за промените и за възможността за коментари чрез сайтовете на Уикимедия и със съобщение по пощенски списък като WikimediaAnnounce-L или подобен.
  • При малки промени, например граматични поправки, административни или правни промени, или корекция на неточни твърдения, ние ще публикуваме промените, и когато е възможно, ще уведомяваме поне три (3) календарни дни предварително чрез WikimediaAnnounce-L или подобен пощенски списък.

Молим Ви да се запознаете с актуалната версия на нашата Privacy Policy. Използването на сайтовете на Уикимедия след влизането в сила на тази Политика на поверителност е равносилно на приемането й от Ваша страна. Ако продължите да използвате сайтовете на Уикимедия след влизането в сила на всяка последваща версия на тази Политика за поверителност, след съответно уведомление, както е посочено по-горе, това ще представлява приемане от Ваша страна на тази версия на Политиката на поверителност.

Свържете се с нас

If you have questions or suggestions about this Privacy Policy, or the information collected under this Privacy Policy, please email us at privacy@wikimedia.org or contact us directly.

Благодарим Ви!

Благодарим Ви, че прочетохте нашата Политика на поверителност. Надяваме се, че сте доволни от уебсайтовете на Уикимедия и оценяваме вашето участие в създаването, поддържането и постоянното подобряване на най-голямото хранилище на свободното знание в света.

Моля, имайте предвид, че в случай на различия в смисъла или интерпретацията между превода на български и оригиналната англоезична версия на тази Политика на поверителност оригиналът има предимство.

Privacy-related pages

Privacy policy · FAQ · Glossary of key terms · Subpoena FAQ · Access to nonpublic information · Confidentiality agreement · Data retention guidelines · Donor policy