Política de privadesa

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Privacy policy and the translation is 44% complete.

Other languages:
العربية • ‎azərbaycanca • ‎български • ‎বাংলা • ‎bosanski • ‎català • ‎нохчийн • ‎کوردی • ‎čeština • ‎Cymraeg • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Deutsch (Sie-Form)‎ • ‎Zazaki • ‎Ελληνικά • ‎emiliàn e rumagnòl • ‎English • ‎Canadian English • ‎British English • ‎Esperanto • ‎español • ‎euskara • ‎فارسی • ‎suomi • ‎français • ‎Nordfriisk • ‎galego • ‎Avañe'ẽ • ‎客家語/Hak-kâ-ngî • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎hrvatski • ‎magyar • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎한국어 • ‎Ripoarisch • ‎Кыргызча • ‎Lëtzebuergesch • ‎lietuvių • ‎македонски • ‎മലയാളം • ‎Bahasa Melayu • ‎مازِرونی • ‎Napulitano • ‎norsk bokmål • ‎Nederlands • ‎Nederlands (informeel)‎ • ‎occitan • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎Scots • ‎සිංහල • ‎Soomaaliga • ‎shqip • ‎српски / srpski • ‎svenska • ‎Kiswahili • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎українська • ‎اردو • ‎Tiếng Việt • ‎ייִדיש • ‎Yorùbá • ‎中文 • ‎中文(简体)‎

Want to help translate? Translate the missing messages.

This is a summary of the Privacy Policy. To read the full terms, click here.
Descàrrec: Aquest resum no és una part de la Política de privadesa i no és un document legal. Només és una referència pràctica per a facilitar la comprensió de la totalitat de la Política de privadesa. Penseu en això com la interfície d'usuari amigable de la nostra Política de privadesa.

Perquè creiem que no hauríeu de proporcionar informació personal per participar en el moviment del coneixement lliure, podeu:

El nostre objectiu és entendre com s'utilitzen els llocs de Wikimedia per millorar-los, pel que recollim certa informació quan:

Ens comprometem a:

Tingueu en compte:

  • Qualsevol contingut que afegiu o qualsevol canvi que realitzeu en un lloc Wikimedia seran públics i permanentment disponibles.
  • Si agregueu contingut o realitzeu un canvi en un lloc Wikimedia sense iniciar una sessió el contingut o canvi seran públics i estaran permanentment atribuïts a l'adreça IP que hagi estat emprada en aquell moment en lloc d'un nom d'usuari.
  • La comunitat d'editors voluntaris i col·laboradors és un òrgan d'autocontrol. Alguns administradors dels llocs de Wikimedia, que són elegits per la comunitat, utilitzen eines que els concedeixin un accés limitat a la informació pública sobre les contribucions recents perquè puguin protegir els llocs de Wikimedia i fer complir les polítiques.
  • Aquesta Política de privadesa no s'aplica a tots els llocs de Wikimedia, com ara els llocs de Wikimedia que tenen la seva pròpia política de privadesa (com la botiga de Wikimedia) o serveis i llocs de tercers (com projectes de desenvolupadors de tercers a Wikimedia Labs).
  • Com a part del nostre compromís amb l'educació i la investigació a tot el món, de tant en tant divulguem la informació pública i la informació agregada o no personal al públic en general a través de dipòsits de dades i conjunts de dades.
  • Per a la protecció de la Fundació Wikimedia i la d'altres usuaris, si no esteu d'acord amb aquesta Política de privadesa, no podeu utilitzar els llocs de Wikimedia.

WMF open door.png Introducció

Benvinguts!

The Wikimedia movement is founded on a simple, but powerful principle: we can do more together than any of us can do alone. We cannot work collectively without gathering, sharing, and analyzing information about our users as we seek new ways to make the Wikimedia Sites more useable, safer, and more beneficial.

Creiem que el fet d'aplegar informació i l'ús que en fem han d'anar de la mà amb la transparència. Aquesta Política de privadesa explica com la Fundació Wikimedia; organització sense ànim de lucre que hostatja els llocs Wikimedia, cotm Wikipedia; recull, utilitza i comparteix la informació que rebem de la vostra part a través de l'ús dels llocs Wikimedia. És essencial que entengueu que, en utilitzar els llocs Wikimedia, accepteu la recopilació, transferència, processament, emmagatzematge, divulgació i ús de la vostra informació tal com es descriu en aquesta Política de privadesa. Això vol dir que la lectura d'aquesta Política amb deteniment és important.

Creiem que no hauríeu d'haver de proporcionar informació personal per participar en el moviment de coneixement lliure. No heu de proporcionar coses com el nom real, adreça o data de naixement per inscriure en un compte estàndard o aportar continguts als llocs de Wikimedia.

Nosaltres no venem ni lloguem la vostra informació que no és pública, ni la fem servir per vendre-us els productes o serveis de tercers. La fem servir per trobar la manera de fer que els llocs de Wikimedia siguin més atractius i accessibles, per veure quines idees funcionen, i per fer l'aprenentatge i la contribució més divertits. De manera entenedora: utilitzem aquesta informació per millorar-vos els llocs de Wikimedia.

After all, it's people like you, the champions of free knowledge, who make it possible for the Wikimedia Sites to not only exist, but also grow and thrive.

Definicio

Perquè tothom (no només els advocats) ha de ser capaç d'entendre fàcilment com i per a què la vostra informació és recollida i usada, fem servir un llenguatge comú, en lloc dels termes més formals al llarg d'aquesta Política. Per facilitar la comprensió de determinats termes clau es mostra una taula de traduccions:


When we say... ... we mean:
"La Fundació Wikimedia" / "la Fundació" / "nosaltres" / "nostre" / "nostra" La Fundació Wikimedia, Inc., l'organització sense ànim de lucre que dirigeix els llocs de Wikimedia.
"Els llocs Wikimedia" / "els nostres serveis" Els llocs web i els serveis de Wikimedia (sense importar l'idioma), incloent els nostres principals projectes com Wikipedia i Wikimedia Commons, així com les aplicacions mòbils, les Interfícies de Programació d'Aplicacions (API, acrònim anglès), els correus electrònics i les notificacions de Wikimedia, però excloent, els llocs i els serveis enumerats a "Aquesta Política de privadesa no cobreix ", secció de sota.
"vostè" / "vostre" / "-vos" Vostè, sense importar si sou un individu, un grup o una organització i sense importar si esteu utilitzant els llocs de Wikimedia o els nostres serveis en nom propi o d'una altra persona.
"Aquesta Política" / "aquesta Política de privadesa" Aquest document, titulat "Política de privadesa de la Fundació Wikimedia".
"contribucions" Contingut que afegiu o canvis que realitzeu en els llocs de Wikimedia.
"informació personal" Information you provide us or information we collect from you that could be used to personally identify you. To be clear, while we do not necessarily collect all of the following types of information, we consider at least the following to be “personal information” if it is otherwise nonpublic and can be used to identify you:
(a) your real name, address, phone number, email address, password, identification number on government-issued ID, IP address, user-agent information, credit card number;
(b) when associated with one of the items in subsection (a), any sensitive data such as date of birth, gender, sexual orientation, racial or ethnic origins, marital or familial status, medical conditions or disabilities, political affiliation, and religion; and
(c) any of the items in subsections (a) or (b) when associated with your user account.
"Tercers" / "terceres parts" Individuals, entities, websites, services, products, and applications that are not controlled, managed, or operated by the Wikimedia Foundation. This includes other Wikimedia users and independent organizations or groups who help promote the Wikimedia movement such as Wikimedia chapters, thematic organizations, and user groups as well as volunteers, employees, directors, officers, grant recipients, and contractors of those organizations or groups.

Som conscients que només una minoría de vosaltres esteu familiaritzats amb els termes tècnics com "píxels de seguiment" i "cookies - galetes" emprats en la Política de Privadesa. Si sou un neòfit en la terminologia de privadesa o sou un expert que només voleu un repàs, podeu trobar el nostre Glossari dels termes clau útil.

El que aquesta Política de Privadesa cobreix i no cobreix

Except as explained below, this Privacy Policy applies to our collection and handling of information about you that we receive as a result of your use of any of the Wikimedia Sites. This Policy also applies to information that we receive from our partners or other third parties. To understand more about what this Privacy Policy covers, please see below.

Exemples del què cobreix la Política de privadesa

Cercant la claredat, la present Política de privadesa cobreix, sense importar l'idioma:

  • Tots els nostres llocs principals (que es troben a Llista de grans projectes), com Viquipèdia, incloses les pàgines de perfil d'usuari, les pàgines de discussió i l'espai d'anuncis.
  • Els nostres blocs i interfícies de programació d'aplicacions (a menys que li proveïm una política separada per a aquests serveis).
  • Els nostres llocs web per a mòbils i les aplicacions estan disponibles a la llista oficial.
  • Els missatges de correu electrònic, els SMS i les notificacions que us emetem o les que ens envieu.

This Privacy Policy, however, does not cover some situations where we may gather or process information. For example, some uses may be covered by separate privacy policies (like those of the Wikimedia Shop) or sites or services run by third parties (such as third-party developer projects on Wikimedia Labs). To understand more about what this Privacy Policy does not cover, please see below.

More on what this Privacy Policy doesn’t cover

This section is part of the Privacy Policy and is meant to explain in detail which situations are not covered by our Privacy Policy.

Wikimedia Sites with alternative policies
Some Wikimedia Foundation websites have alternative privacy policies or provisions that differ from this Privacy Policy. These websites include:
These websites, and others like them, will provide a link to their privacy policy (if it stands alone) or to an explanation of any differing provisions (if the site's policy is based on this Privacy Policy).
Community members
The Wikimedia Sites are collaborative labors of love that are constantly maintained and updated by a global community of volunteers. As a result, some volunteers have access to certain nonpublic information, and use of that information may not be governed by this Privacy Policy. Examples include:
  • Administrative volunteers, such as CheckUsers or Stewards. These are volunteers who enforce Wikimedia Site policies and ensure the safety of the Wikimedia Sites. When these administrators access nonpublic information, they are required to comply with our Access to Nonpublic Information Policy, as well as other, tool-specific policies.
  • Tool providers. We support platforms for third-party developers to experiment and develop new tools and sites, such as Labs wmflabs.org. When you use one of the tools developed by these volunteers, you may transfer information to them. When these volunteers access nonpublic information, they are required to comply with the terms governing the particular platform the tool is available on.
  • Other users. We provide several tools that allow users to communicate with each other. The communications may be covered by this Policy while they pass through our systems, but the users who receive these communications, and what they do with the communications once they receive them, are not covered by this Policy. Examples include:
    • posting to Foundation-hosted email lists;
    • requesting support from volunteers through our online ticketing system (email sent to info[at]wikimedia.org goes to this system);
    • emailing other users through the Wikimedia Sites (for example, by using the "Email this user" feature); and
    • chatting on IRC (such as on the #wikipedia channel).
Third parties
This Privacy Policy only covers the way the WMF collects and handles information. Third parties who might receive information when you use the Wikimedia Sites may include:
  • Service providers whom we may use to help provide our services to you. For example, our actions regarding your information on our blog are covered by this Privacy Policy, but if our blog were hosted by WordPress, WordPress may also collect information sent automatically by your browser or through cookies that they set. If you are curious about any third-party provider's privacy practices, you should refer directly to their privacy policy.
  • Websites run by other organizations, like websites linked to from the "References" sections of Wikipedia, or run by Wikimedia chapters or other movement organizations. These organizations may receive information from you if you visit their websites after using one of the Wikimedia Sites. They are governed by their own privacy policies.
  • Mobile applications provided by other organizations or individuals. These organizations or individuals may receive information from you if you use those applications to access the Wikimedia Sites or Wikimedia Site content. They are governed by their own privacy policies.
  • Third-party data-collecting tools that are placed on Wikimedia Sites by volunteers or other third parties. Sometimes, volunteers may place a data-collecting tool, such as a script, gadget, tracking pixel, or share button, on a Wikimedia Site without our knowledge. This Policy does not cover how third parties handle the information they receive as a result of such a tool. If you come across such a third-party tool, and you believe it violates this Policy, you can remove the tool yourself, or report it to privacy[at]wikimedia.org so we can investigate.

Where community policies govern information, such as the CheckUser policy, the relevant community may add to the rules and obligations set out in this Policy. However, they are not permitted to create new exceptions or otherwise reduce the protections offered by this Policy.

WMF chart.png Ús de la informació

Tipus d'informació que rebem, com l'obtenim i com la utilitzem

Les vostres contribucions públiques

Els llocs de Wikimedia es van desenvolupar per ajudar a compartir els vostres coneixements amb tothom i per compartir les vostres contribucions, perquè ens ho vàreu sol·licitar.

When you make a contribution to any Wikimedia Site, including on user or discussion pages, you are creating a permanent, public record of every piece of content added, removed, or altered by you. The page history will show when your contribution or deletion was made, as well as your username (if you are signed in) or your IP address (if you are not signed in). We may use your public contributions, either aggregated with the public contributions of others or individually, to create new features or data-related products for you or to learn more about how the Wikimedia Sites are used.

Unless this Policy says otherwise, you should assume that information that you actively contribute to the Wikimedia Sites, including personal information, is publicly visible and can be found by search engines. Like most things on the Internet, anything you share may be copied and redistributed throughout the Internet by other people. Please do not contribute any information that you are uncomfortable making permanently public, like revealing your real name or location in your contributions.

You should be aware that specific data made public by you or aggregated data that is made public by us can be used by anyone for analysis and to infer information about users, such as which country a user is from, political affiliation, and gender.

Informació del compte i registre

Voleu crear un compte? Magnífic! No voleu crear un compte? Cap problema!

You are not required to create an account to read or contribute to a Wikimedia Site, except under rare circumstances. However, if you contribute without signing in, your contribution will be publicly attributed to the IP address associated with your device.

If you want to create a standard account, in most cases we require only a username and a password. Your username will be publicly visible, so please be careful about using your real name as your username. Your password is only used to verify that the account is yours. Your IP address is also automatically submitted to us, and we record it temporarily to help prevent abuse. No other personal information is required: no name, no email address, no date of birth, no credit card information.

Once created, user accounts cannot be removed entirely (although you can usually hide the information on your user page if you choose to). This is because your public contributions must be associated with their author (you!). So make sure you pick a name that you will be comfortable with for years to come.

To gain a better understanding of the demographics of our users, to localize our services, and to learn how we can improve our services, we may ask you for more demographic information, such as gender or age, about yourself. We will tell you if such information is intended to be public or private, so that you can make an informed decision about whether you want to provide us with that information. Providing such information is always completely optional. If you don't want to, you don't have to—it's as simple as that.

Informació relativa a l'ús que feu dels llocs de Wikimedia

We want to make the Wikimedia Sites better for you by learning more about how you use them. Examples of this might include how often you visit the Wikimedia Sites, what you like, what you find helpful, how you get to the Wikimedia Sites, and whether you would use a helpful feature more if we explained it differently. We also want this Policy and our practices to reflect our community's values. For this reason, we keep information related to your use of the Wikimedia Sites confidential, except as provided in this Policy.

La informació que rebem de manera automàtica

Because of how browsers work and similar to other major websites, we receive some information automatically when you visit the Wikimedia Sites. This information includes the type of device you are using (possibly including unique device identification numbers, for some beta versions of our mobile applications), the type and version of your browser, your browser's language preference, the type and version of your device's operating system, in some cases the name of your internet service provider or mobile carrier, the website that referred you to the Wikimedia Sites, which pages you request and visit, and the date and time of each request you make to the Wikimedia Sites.

En poques paraules, utilitzem aquesta informació per millorar l'experiència amb els llocs de Wikimedia. Per exemple, utilitzem aquesta informació per administrar els llocs web, proporcionar una major seguretat i combatre el vandalisme; optimitzar les aplicacions mòbils, personalitzar el contingut i establir preferències d'idioma, verificar característiques per veure el que funciona i millorar el rendiment; entendre com els usuaris interactuen amb els llocs de Wikimedia, seguiment i estudi sobre l'ús de les diverses característiques, obtenir la comprensió de les característiques demogràfiques dels diferents llocs de Wikimedia, i analitzar les tendències.

Informació que recopilem

We actively collect some types of information with a variety of commonly-used technologies. These generally include tracking pixels, JavaScript, and a variety of "locally stored data" technologies, such as cookies and local storage. We realize that some of these technologies do not have the best reputation in town and can be used for less-than-noble purposes. So we want to be as clear as we can about why we use these methods and the type of information we collect with them.

Depending on which technology we use, locally stored data can be anything from text, pictures, and whole articles (as we explain further below) to personal information (like your IP address) and information about your use of the Wikimedia Sites (like your username or the time of your visit).

We use this information to make your experience with the Wikimedia Sites safer and better, to gain a greater understanding of user preferences and their interaction with the Wikimedia Sites, and to generally improve our services. We will never use third-party cookies, unless we get your permission to do so. If you ever come across a third-party data collection tool that has not been authorized by you (such as one that may have been mistakenly placed by another user or administrator), please report it to us at privacy@wikimedia.org.

Les dades emmagatzemades localment, JavaScript i els píxels de seguiment ens ajuden a fer coses com:

  • Proporcionar-vos una experiència personalitzada, com l'ús de les galetes per saber la vostra preferència d'idioma, per recordar les preferències d'usuari que heu establert, perquè puguem oferir l'aparença personalitzada que desitgeu i per informar de les qüestions interessants de Wikimedia i els esdeveniments de la vostra àrea.
  • Deliver more relevant content to you faster. For example, we may use local storage to store your most recently read articles directly on your device, so they can be retrieved quickly. Also, we may use cookies to learn about the topics searched so that we can optimize the search results we deliver to you.
  • Understand how you use the Wikimedia Sites, so that we know what works and what is useful. For example, we might use cookies to learn about the list of articles you are following on your watchlist so that we can recommend similar articles that you may be interested in.
  • Entendre com utilitzeu els llocs de Wikimedia amb els diferents dispositius, pel que podem fer els diversos llocs de Wikimedia més eficients i efectius.
  • Make the Wikimedia Sites more convenient to use, such as by using cookies to maintain your session when you log in or to remember your username in the login field.

Want to know even more? You can read more about some of the specific cookies we use, when they expire, and what we use them for in our FAQ.

We believe this data collection helps improve your user experience, but you may remove or disable some or all locally stored data through your browser settings, depending on your browser. You can learn more about some options you have in our FAQ. While locally stored data may not be necessary to use our sites, some features may not function properly if you disable locally stored data.

While the examples above concerning information about you collected through the use of data collection tools are kept confidential in accordance with this Policy, please note that some information about the actions taken by your username is made publicly available through public logs alongside actions taken by other users. For example, a public log may include the date your account was created on a Wikimedia Site along with the dates that other accounts were created on a Wikimedia Site. Information available through public logs will not include personal information about you.

Correus electrònics

You have the option of providing an email address at the time of registration or in later interactions with the Wikimedia Sites. If you do so, your email address is kept confidential, except as provided in this Policy. We do not sell, rent, or use your email address to advertise third-party products or services to you.

Utilitzem les adreces de correu electrònic per informar-vos dels esdeveniments que concerneixen la Fundació, els llocs de Wikimedia o el moviment Wikimedia. Us donem la informació important del vostre compte, que us permet saber si alguna cosa està canviant als llocs o a les polítiques de Wikimedia i us avisem quan hi ha hagut un canvi en un article que heu decidit seguir. Tingueu en compte que si ens envieu correus electrònics, és possible que guardem els missatges, l'adreça de correu electrònic i qualsevol altra informació que ens proporcioneu, perquè puguem processar i respondre a les sol·licituds.

You can choose to limit some of these kinds of notifications, like those alerting you if an article changes. Others, such as those containing critical information that all users need to know to participate successfully in the Wikimedia Sites, you may not be able to opt out of. You can manage what kinds of notifications you receive and how often you receive them by going to your Notifications Preferences. You can learn more about email and notifications and how to change your preferences in our FAQ.

We will never ask for your password by email (but may send you a temporary password via email if you have requested a password reset). If you ever receive such an email, please let us know by sending it to privacy@wikimedia.org, so we can investigate the source of the email.

Direct communications between users (such as messages sent through the "Email this user" feature), to the extent such communications are nonpublic and stored in or in transit through Wikimedia Foundation systems, are kept confidential by us, except as provided in this Policy.

Enquestes i comentaris

Participating in optional surveys or providing feedback helps us make the Wikimedia Sites better. Because every survey and request for feedback may be used for various purposes, we will tell you, at the time we give you the survey or request for feedback, how we plan on using your answers and any personal information you provide. If you don't feel comfortable with how we plan on using the survey or feedback results, you are not obligated to take the survey or give feedback.

Informació de localització

GPS i altres tecnologies de localització

Some features we offer work better if we know what area you are in. But it's completely up to you whether or not you want us to use geolocation tools to make some features available to you. If you consent, we can use GPS (and other technologies commonly used to determine location) to show you more relevant content. We keep information obtained by these technologies confidential, except as provided in this Policy. You can learn more by checking out the list of examples of how we use these technologies in our FAQ.

Metadades

Sometimes, we may automatically receive location data from your device. For example, if you want to upload a photo on the Wikimedia Commons mobile app, we may receive metadata, such as the place and time you took the photo, automatically from your device. Please be aware that, unlike location information collected using GPS signals described above, the default setting on your mobile device typically includes the metadata in your photo or video upload to the Wikimedia Sites. If you do not want metadata sent to us and made public at the time of your upload, please change your settings on your device.

Adreces IP

Finally, when you visit any Wikimedia Site, we automatically receive the IP address of the device (or your proxy server) you are using to access the Internet, which could be used to infer your geographical location. We keep IP addresses confidential, except as provided in this Policy. For example, if you make a contribution without signing into your account, your IP address used at the time will be publicly and permanently recorded. If you are visiting Wikimedia Sites with your mobile device, we may use your IP address to provide anonymized or aggregated information to service providers regarding the volume of usage in certain areas. We use IP addresses for research and analytics; to better personalize content, notices, and settings for you; to fight spam, identity theft, malware, and other kinds of abuse; and to provide better mobile and other applications.

WMF share.png Compartir

Quan podem compartir la vostra informació?

Amb el vostre permís

We may share your information for a particular purpose, if you agree. You can find more information in the list of examples in our FAQ.

Per raons legals

We may access, preserve, or disclose your personal information if we reasonably believe it necessary to satisfy a valid and legally enforceable warrant, subpoena, court order, law or regulation, or other judicial or administrative order. However, if we believe that a particular request for disclosure of a user's information is legally invalid or an abuse of the legal system and the affected user does not intend to oppose the disclosure themselves, we will try our best to fight it. We are committed to notifying you via email at least ten (10) calendar days, when possible, before we disclose your personal information in response to a legal demand. However, we may only provide notice if we are not legally restrained from contacting you, there is no credible threat to life or limb that is created or increased by disclosing the request, and you have provided us with an email address.

Res en la present Política de privadesa intenta limitar les objeccions o defenses legals que pugueu tenir als requeriments d'un tercer (ja siguin civils, penals o governamentals) per divulgar la vostra informació. Us recomanem buscar l'assessorament d'un advocat immediatament si el requeriment es presenta relacionat amb vostè.

For more information, see our Subpoena FAQ.

Si es transfereix l'Organització (Molt Improbable!)

En el cas molt poc probable que la totalitat de la propietat o gairebé la totalitat de la Fundació canviés, o es fes una reorganització (fusió, consolidació o adquisició dels mateixos), vetllarem per mantenir la informació personal de manera confidencial, llevat del que es disposa en la present Política i previ avís a l'interessat a través dels llocs de Wikimedia i una notificació a WikimediaAnnounce-L o a la llista de distribució similar, almenys, trenta (30) dies de calendari abans que qualsevol informació personal es transfereixi o es converteixi en objecte d'una política de privadesa diferent.

Per protegir-vos, a nosaltres mateixos i a altres

És possible que per la nostra part, o mitjançant usuaris particulars amb certs drets administratius com es descriu a continuació, haguem de compartir la vostra informació personal si es creu raonablement que és necessari per fer complir o investigar possibles violacions de les nostres Condicions d'ús, aquesta Política de privadesa, qualsevol fundació o polítiques basades en la comunitat d'usuaris. També és possible que haguem d'accedir i compartir informació per investigar i defensar-nos contra les amenaces o accions legals.

Wikimedia Sites are collaborative, with users writing most of the policies and selecting from amongst themselves people to hold certain administrative rights. These rights may include access to limited amounts of otherwise nonpublic information about recent contributions and activity by other users. They use this access to help protect against vandalism and abuse, fight harassment of other users, and generally try to minimize disruptive behavior on the Wikimedia Sites. These various user-selected administrative groups that have their own privacy and confidentiality guidelines, but all such groups are supposed to agree to follow our Access to Nonpublic Information Policy. These user-selected administrative groups are accountable to other users through checks and balances: users are selected through a community-driven process and overseen by their peers through a logged history of their actions. However, the legal names of these users are not known to the Wikimedia Foundation.

We hope that this never comes up, but we may disclose your personal information if we believe that it's reasonably necessary to prevent imminent and serious bodily harm or death to a person, or to protect our organization, employees, contractors, users, or the public. We may also disclose your personal information if we reasonably believe it necessary to detect, prevent, or otherwise assess and address potential spam, malware, fraud, abuse, unlawful activity, and security or technical concerns. (Check out the list of examples in our FAQ for more information.)

Als nostres proveïdors de serveis

As hard as we may try, we can't do it all. So sometimes we use third-party service providers or contractors who help run or improve the Wikimedia Sites for you and other users. We may give access to your personal information to these providers or contractors as needed to perform their services for us or to use their tools and services. We put requirements, such as confidentiality agreements, in place to help ensure that these service providers treat your information consistently with, and no less protective of your privacy than, the principles of this Policy. (Check out the list of examples in our FAQ.)

Per entendre i experimentar

The open-source software that powers the Wikimedia Sites depends on the contributions of volunteer software developers, who spend time writing and testing code to help it improve and evolve with our users' needs. To facilitate their work, we may give some developers limited access to systems that contain your personal information, but only as reasonably necessary for them to develop and contribute to the Wikimedia Sites.

De la mateixa manera, podem compartir informació no personal o agregada amb investigadors, estudiosos, acadèmics i terceres parts que s'hi mostrin interessades i vulguin estudiar els llocs de Wikimedia. Compartir aquesta informació ajuda a entendre l'ús, la visualització, les estadístiques demogràfiques i els patrons. A continuació, poden compartir les seves troballes amb nosaltres i els nostres usuaris d'aquesta manera podem assolir una elevada comprensió i millorar els llocs de Wikimedia.

When we give access to personal information to third-party developers or researchers, we put requirements, such as reasonable technical and contractual protections, in place to help ensure that these service providers treat your information consistently with the principles of this Policy and in accordance with our instructions. If these developers or researchers later publish their work or findings, we ask that they not disclose your personal information. Please note that, despite the obligations we impose on developers and researchers, we cannot guarantee that they will abide by our agreement, nor do we guarantee that we will regularly screen or audit their projects. (You can learn more about re-identification in our FAQ.)

Perquè ho vàreu fer públic

Any information you post publicly on the Wikimedia Sites is just that – public. For example, if you put your mailing address on your talk page, that is public, and not protected by this Policy. And if you edit without registering or logging into your account, your IP address will be seen publicly. Please think carefully about your desired level of anonymity before you disclose personal information on your user page or elsewhere.

WMF safe.png Protecció

Com protegim les vostres dades?

Ens esforcem per protegir la vostra informació contra els accessos, l'ús o la divulgació no autoritzats. Fem servir una varietat de mesures físiques i tècniques, polítiques i procediments (com ara els procediments de control d'accés, els tallafocs i la seguretat física) dissenyades per protegir els nostres sistemes i la vostra informació personal. Desafortunadament, no existeix la transmissió ni l'emmagatzematge de dades totalment segur, pel que no podem garantir que la nostra seguretat no serà violada (amb mesures tècniques o per la violació de les nostres polítiques i procediments).

Quant de temps es conserven les vostres dades?

Once we receive personal information from you, we keep it for the shortest possible time that is consistent with the maintenance, understanding, and improvement of the Wikimedia Sites, and our obligations under applicable U.S. law. Non-personal information may be retained indefinitely. (Check out the list of examples in our FAQ.)

Please remember that certain information is retained and displayed indefinitely, such as your IP address (if you edit while not logged in) and any public contributions to the Wikimedia Sites.

WMF sign.png Informació important

Per a la protecció de la Fundació Wikimedia i la d'altres usuaris, si no esteu d'acord amb aquesta Política de privadesa, no podeu utilitzar els llocs de Wikimedia.

On està la Fundació i què significa això per a mi?

The Wikimedia Foundation is a non-profit organization based in San Francisco, California, with servers and data centers located in the U.S. If you decide to use Wikimedia Sites, whether from inside or outside of the U.S., you consent to the collection, transfer, storage, processing, disclosure, and other uses of your information in the U.S. as described in this Privacy Policy. You also consent to the transfer of your information by us from the U.S. to other countries, which may have different or less stringent data protection laws than your country, in connection with providing services to you.

La nostra resposta a les senyals Do Not Track (DNT), No vull ser rastrejat

We are strongly committed to not sharing nonpublic information with third parties. In particular, we do not allow tracking by third-party websites you have not visited (including analytics services, advertising networks, and social platforms), nor do we share your information with any third parties for marketing purposes. Under this Policy, we may share your information only under particular situations, which you can learn more about in the “When May We Share Your Information” section of this Privacy Policy.

Because we protect all users in this manner, we do not change our behavior in response to a web browser's "do not track" signal.

For more information regarding Do Not Track signals and how we handle them, please visit our FAQ.

Canvis a aquesta Política de privadesa

Perquè les coses canvien naturalment amb el temps i volem assegurar que la nostra Política de privadesa reflecteix amb precisió les nostres pràctiques i de la legislació, pot ser necessari modificar la present Política de privadesa de tant en tant. Es reserva el dret a fer-ho de la següent manera:

  • En el cas que es produeixin canvis substancials, proporcionarem els canvis proposats als usuaris com a mínim en tres (3) idiomes (seleccionats a la nostra discreció) obrint un període de consultes de trenta (30) dies de calendari com a mínim. Abans del començament del període de consultes, donarem avís dels canvis i l'oportunitat de comentar-los a través dels llocs de Wikimedia i per mitjà d'una notificació a WikimediaAnnounce-L o en una llista de distribució similar.
  • Per canvis menors, com correccions gramaticals, canvis administratius o judicials, o la correcció de declaracions inexactes, publicarem els canvis i, quan sigui possible, proporcionarem com a mínim tres (3) dies de calendari d'antelació a través de WikimediaAnnounce-L o en una llista de distribució equivalent.

Us demanem que reviseu la versió més actualitzada de la nostra Política de privadesa. L'ús ininterromput dels Llocs Wikimedia després que aquesta Política de privadesa entri en vigor constitueix l'acceptació d'aquesta Política de privadesa per la vostra part. L'ús continuat dels Llocs Wikimedia després de qualsevol versió posterior de la present Política de privadesa entri en vigor, seguint l'avís com s'indica més amunt, constitueix l'acceptació d'aquesta versió de la Política de privadesa per la vostra part.

Contacte

If you have questions or suggestions about this Privacy Policy, or the information collected under this Privacy Policy, please email us at privacy@wikimedia.org or contact us directly.

Gràcies!

Gràcies per llegir la nostra Política de privadesa. Esperem que gaudiu dels Llocs de Wikimedia i us agraïm la vostra participació en la creació, el manteniment i en el treball constant per millorar el major repositori de coneixement lliure del món.

Tingueu present que en el cas que hi hagi diferències de significat o d'interpretació entre la versió en anglès d'aquesta Política de privadesa i la traducció, prevaldrà la versió original en anglès.

Privacy-related pages

Privacy policy · FAQ · Glossary of key terms · Subpoena FAQ · Access to nonpublic information · Confidentiality agreement · Data retention guidelines · Donor policy