Politique de confidentialité

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Privacy policy and the translation is 100% complete.

Other languages:
العربية • ‎azərbaycanca • ‎български • ‎বাংলা • ‎bosanski • ‎català • ‎нохчийн • ‎کوردی • ‎čeština • ‎Cymraeg • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Deutsch (Sie-Form)‎ • ‎Zazaki • ‎Ελληνικά • ‎emiliàn e rumagnòl • ‎English • ‎Canadian English • ‎British English • ‎Esperanto • ‎español • ‎euskara • ‎فارسی • ‎suomi • ‎français • ‎Nordfriisk • ‎galego • ‎Avañe'ẽ • ‎客家語/Hak-kâ-ngî • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎hrvatski • ‎magyar • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎한국어 • ‎Ripoarisch • ‎Кыргызча • ‎Lëtzebuergesch • ‎lietuvių • ‎македонски • ‎മലയാളം • ‎Bahasa Melayu • ‎مازِرونی • ‎Napulitano • ‎norsk bokmål • ‎Nederlands • ‎Nederlands (informeel)‎ • ‎occitan • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎Scots • ‎සිංහල • ‎Soomaaliga • ‎shqip • ‎српски / srpski • ‎svenska • ‎Kiswahili • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎українська • ‎اردو • ‎Tiếng Việt • ‎ייִדיש • ‎Yorùbá • ‎中文 • ‎中文(简体)‎

Voulez-vous aider à la traduction ? Traduisez les messages manquants.

Ceci est un résumé de la Politique de confidentialité. Pour lire les termes complets, cliquez ici.
Clause de non-responsabilité : ce résumé ne fait pas partie de la Politique de confidentialité et ne revêt aucune valeur légale. Il constitue juste une référence pratique permettant de comprendre la Politique de confidentialité officielle. Vous devez le considérer comme un résumé simplifié de notre Politique de confidentialité.

Nous estimons que vous ne devriez pas être obligé de fournir des informations personnelles pour participer au mouvement de la connaissance gratuite et que vous devez ainsi pouvoir :

Notre but est de comprendre comment les sites Wikimédia sont utilisés afin de les améliorer ; c’est pourquoi nous recueillons certaines informations lorsque :

nous nous engageons à :

Soyez conscient que :

  • tout contenu que vous ajoutez ou toute modification que vous apportez à un site Wikimédia sera accessible à tous de manière permanente ;
  • si vous ajoutez un contenu ou apportez une modification à un site Wikimedia sans vous y connecter, ce contenu ou cette modification seront rendus publics et attribués indéfiniment à l’adresse IP alors utilisée plutôt qu’à votre nom d’utilisateur ;
  • notre communauté d’éditeurs et de contributeurs bénévoles est un organe autoréglementé — certains administrateurs des sites Wikimédia, choisis par la communauté, utilisent des outils qui leur donnent un accès limité à des informations non publiées concernant des contributions récentes qu’ils utilisent pour protéger les sites Wikimédia et faire respecter les réglementations ;
  • cette Politique de confidentialité ne s’applique pas à tous les sites Wikimédia comme, par exemple, les sites Wikimédia qui disposent d’une politique de confidentialité propre (tels que Wikimédia Shop) ou les démarches ou sites tiers (tels que les projets de développeurs tiers sur Wikimédia Labs) ;
  • dans le cadre de notre engagement en faveur de l’éducation et la recherche partout dans le monde, nous publions occasionnellement des informations publiques et des information agrégées ou non personnelles au grand public au moyen d’extraction de données et jeux de données ;
  • pour la protection de la Fondation Wikimédia et des autres utilisateurs, si vous n’êtes pas d’accord avec la présente Politique de confidentialité, vous n’êtes pas autorisé à utiliser les Sites Wikimédia.

WMF open door.png Introduction

Bienvenue !

Le mouvement Wikimédia se fonde sur un principe simple mais puissant : ensemble, nous pouvons faire plus que chacun d’entre nous individuellement. Nous ne pouvons pas travailler de concert sans mettre en commun, partager et analyser les informations concernant nos utilisateurs et en même chercher de nouvelles voies pour rendre les Sites Wikimédia plus exploitables, pertinents, sécurisés et utiles.

Nous estimons que la collecte d’informations et leur utilisation doit aller de pair avec la transparence. La présente Politique de confidentialité explique comment la Fondation Wikimédia, l’organisation à but non lucratif qui héberge les Sites Wikimédia tels que Wikipédia, recueille, utilise et partage les informations que nous recevons de vous à travers l’utilisation que vous faites des Sites Wikimédia. Il est essentiel de comprendre qu’en utilisant n’importe lequel des Sites Wikimédia, vous autorisez la collecte, le transfert, le traitement, l’enregistrement, la divulgation et l’utilisation de vos informations comme décrit dans la présente Politique de confidentialité. Cela signifie qu’il est important de lire cette Politique attentivement.

Nous estimons que vous ne devriez pas avoir à fournir des informations personnelles pour participer au mouvement de la connaissance libre. Par exemple, vous n’avez pas à fournir votre véritable nom, votre adresse ou votre date de naissance pour créer un compte standard ou apporter un contenu aux Sites Wikimédia.

Nous ne vendons ni ne louons vos informations privées et nous ne les utilisons pas non plus pour vous vendre quoi que ce soit. Nous les utilisons pour comprendre comment rendre les Sites Wikimédia plus attractifs et accessibles, pour voir quelles idées fonctionnent le mieux et pour rendre le fait d’apprendre et de contribuer plus divertissant. En d’autres termes : nous utilisons vos informations pour améliorer pour vous les Sites Wikimédia.

Après tout, ce sont des gens comme vous, les champions de la connaissance libre, qui permettent aux Sites Wikimédia non seulement d’exister mais aussi de se développer et de réussir.

Définitions

Parce que chaque personne (et pas seulement les juristes) devrait pouvoir comprendre comment et pourquoi ses informations personnelles sont recueillies et utilisées, nous utilisons dans cette Politique le langage courant plutôt que des termes plus formels. Pour vous aider à comprendre certains mots-clés, voici un tableau de traduction :


Lorsque nous disons… ... cela signifie :
« la Fondation Wikimédia » / « la Fondation » / « nous » / « notre » / « nos » La Wikimedia Foundation, Inc., organisation à but non lucratif qui exploite les Sites Wikimédia.
« Sites Wikimédia » / « nos services » Les Sites Internet et services Wikimédia (quelle qu’en soit la langue), y compris nos principaux projets, tels que Wikipédia et Wikimédia Commons, ainsi que les applications mobiles, API, courriels et notifications ; à l’exception toutefois des sites et services énoncés à la section « Ce que cette Politique de confidentialité ne couvre pas » ci-dessous.
« vous » / « votre » / « vos » / « moi » Vous, que vous soyez une personne, un groupe ou une organisation, et que vous utilisiez les Sites Wikimédia ou nos services en votre nom personnel ou pour le compte de quelqu’un d’autre.
« cette Politique » / « la présente Politique » / « cette Politique de confidentialité » Ce document intitulé « Politique de confidentialité de la Fondation Wikimédia »
« contributions » Le contenu que vous ajoutez ou les changements que vous apportez à l’un des Sites Wikimédia.
« informations personnelles » Les informations que vous nous fournissez ou que nous recueillons auprès de vous et qui peuvent être utilisées pour vous identifier. Pour plus de clarté, même si nous ne recueillons pas tous les types d’informations suivants, nous considérons au moins celles-ci comme des « informations personnelles » si elles sont par ailleurs non publiques mais pourraient être utilisées pour vous identifier :
(a) vos nom véritable, adresses, numéros de téléphone, adresses électroniques, mots de passe, numéros d’identification sur une pièce d’identité officielle, adresses IP, informations sur l’agent utilisateur (user-agent) ou vos numéros de carte bancaire ou de crédit ; et
(b) lorsqu’associé à un des éléments de la sous-section (a), toute donnée sensible telle que la date de naissance, le genre, l’orientation sexuelle, l’origine raciale, nationale ou ethnique, le statut marital ou familial, les conditions médicales ou de handicaps, l’affiliation politique ou la religion ; et
(c) tout élément des sous-sections (a) ou (b) lorsqu’il est associé à votre compte utilisateur.
« tiers » / « tierces parties » Ce sont les personnes, entités, sites Internet, services, produits et applications que la Fondation Wikimédia ne contrôle pas, ne gère pas et n’exploite pas elle-même. Cela inclut les autres utilisateurs de Wikimédia et les organisations et groupes indépendants qui aident à promouvoir le mouvement Wikimédia tels que les chapitres Wikimédia, organisations thématiques et les groupes d’utilisateurs, ainsi que leurs employés, directeurs, dirigeants et sous-traitants et les bénéficiaires de subventions.

Nous sommes conscients que seuls certains d’entre vous sont familiers avec les termes techniques tels que « pixels de suivi » et « cookies » utilisés dans notre Politique de confidentialité. Que vous soyez un novice sur la terminologie des données privées ou bien un expert qui souhaite juste se rafraîchir la mémoire, notre Glossaire de termes clés pourrait vous aider.

Ce que cette Politique de confidentialité couvre et ne couvre pas

Sauf exception expliquée ci-dessous, cette Politique de confidentialité s’applique au recueil et au traitement que nous faisons des informations vous concernant que nous recevons du fait de votre utilisation de l’un des Sites Wikimédia. Cette Politique s’applique également aux informations que nous recevons de nos partenaires ou d’autres tierces parties. Pour mieux comprendre ce que couvre cette Politique de confidentialité, veuillez lire ce qui suit.

Exemples d’éléments couverts par la présente Politique de confidentialité

Pour des raisons de clarté, la présente Politique de confidentialité couvre, quelle qu’en soit leur langue :

  • Tous nos sites principaux (disponibles sur la liste des projets principaux), comme Wikipédia, y compris les pages utilisateur, les pages de discussion et les fils d’actualité.
  • Nos blogues et interfaces de programmation (sauf si nous avons prévu une politique distincte pour ces services).
  • Nos sites mobiles et applications, disponibles sur notre liste officielle.
  • Les courriers électroniques, SMS et notifications que nous envoyons ou que vous nous envoyez.

Cette Politique de confidentialité ne couvre cependant pas certaines situations dans lesquelles nous sommes amenés à rassembler ou à traiter des informations. Par exemple, certaines utilisations sont susceptibles d’être couvertes par des politiques de confidentialité distinctes (comme celles de la Boutique Wikimédia et de certains sites ou services gérés par des tierces parties, tels que les projets de développeurs tiers sur Labos Wikimédia). Pour mieux comprendre ce que ne couvre pas cette Politique de confidentialité, veuillez lire ce qui suit.

Plus de détails sur ce que cette Politique de confidentialité ne couvre pas

Cette section fait partie de la Politique de confidentialité et a pour objet d’expliquer de manière détaillée les situations qui ne sont pas couvertes par notre Politique de confidentialité.

Sites Wikimédia ayant des politiques alternatives
Certains sites web de la Fondation Wikimédia ont des politiques alternatives de confidentialité ou des réserves qui diffèrent de la présente politique de confidentialité. Ces sites web incluent :
Ces sites web et d’autres sites semblables fourniront un lien vers leur politique de confidentialité (si elle s’applique seule) ou vers des explications sur leurs réserves différentes (si la politique du site est basée sur la présente politique de confidentialité).
Membres de la communauté
Les sites Wikimédia sont le fruit de travaux collaboratifs qui sont constamment maintenus et mis à jours par une communauté mondiale de bénévoles. Par suite, certains bénévoles ont accès à certaines informations non publiques et l’utilisation de ces informations peuvent ne pas être couvertes par la présente politique de confidentialité. Des exemples incluent :
  • les bénévoles administratifs, tels que ceux habilités pour CheckUsers ou les Stewards — ce sont des bénévoles qui renforcent les politiques des Sites Wikimédia et s’assurent de la sécurité de ces Sites : lorsque ces administrateurs accèdent aux informations non publiques, ils doivent obligatoirement suivre notre Politique d’accès aux données non publiques, ainsi que d’autres politiques spécifiques à certains outils ;
  • les fournisseurs d’outils — nous supportons des plateformes destinées aux développeurs tiers pour l’expérimentation et le développement de nouveaux outils et sites, telles que les Labs Labos Wikimédia : lorsque vous utilisez un des outils développés par ces volontaires, vous pourriez leur transmettre des informations ; lorsque ces volontaires accèdent à des informations non publiques, ils doivent se conformer aux termes régissant la plateforme particulière sur laquelle l’outil est disponible ;
  • les autres utilisateurs — nous fournissons plusieurs outils qui permettent aux utilisateurs de communiquer entre eux, tels que ceux listés ci-dessous ; les communications peuvent être couvertes par la présente Politique lorsqu’elles transitent par nos systèmes, mais les utilisateurs qui reçoivent ces communications, et ce qu’ils font avec ces communications une fois qu’ils les ont reçues, ne sont pas couverts par la présente Politique. Des exemples comprennent :
    • poster vers les listes de diffusion pour courriel hébergées par la Fondation ;
    • demander un soutien de la part des volontaires par notre système de tickets en lignes (les courriels envoyés à info[à]wikimedia.org vont vers ce système) ;
    • envoyer un courriel à d’autres utilisateurs par les Sites Wikimédia (par exemple, en utilisant la fonctionnalité « Envoyer un courriel à cet utilisateur ») ; et
    • discuter sur IRC (par exemple sur le canal #wikipedia).
Parties tierces
La présente politique de confidentialité ne couvre que la façon dont la Fondation Wikimédia récolte et traite les informations. Les parties tierces qui pourraient recevoir des informations lorsque vous utilisez les Sites Wikimédia peuvent inclure :
  • les fournisseurs de service que nous pourrions utiliser pour aider à vous fournir nos services — par exemple, nos actions concernant vos informations sur notre blogue sont couvertes par cette Politique de confidentialité, mais si notre blogue était hébergé par WordPress, il pourrait également récolter des informations envoyées automatiquement par votre navigateur ou par les cookies définis par WordPress ; si vous vous interrogez sur les pratiques de tout fournisseurs tiers au sujet de la confidentialité, vous devriez vous référer directement à leur propre politique de confidentialité ;
  • les sites web fournis par d’autres organisations, tels que les sites web visités par les liens ajoutés dans les sections « Notes et références » ou « Liens externes » sur Wikipédia ou les sites des chapitres Wikimédia ou des autres organisations du mouvement — ces organisations pourraient recevoir des informations de votre part si vous visitez leurs sites web après avoir visité un des Sites Wikimédia (les sites de ces organisations sont régis par leur propre politique de confidentialité) ;
  • les applications mobiles fournies par d’autres organisations ou individus — ces organisations ou individus pourraient recevoir des informations de votre part si vous utilisez ces applications pour accéder aux Sites Wikimédia ou à leur contenu : les sites de ces organisations et individus sont régis par leur propre politique de confidentialité ;
  • les outils de collecte de données pour des tiers qui sont placés sur les Sites Wikimédia par des volontaires ou d’autres parties tierces — parfois, des volontaires pourraient placer un outil de collecte de données, tels qu’un script, un gadget, un pixel traceur ou un bouton de partage, sur un Site Wikimédia sans que nous en ayons connaissance ; la présente politique ne couvre pas la façon dont les parties tierces traitent les informations qu’ils reçoivent en résultat de tels outils : si vous passez par un tel outil tiers et si vous pensez qu’il viole les termes de la présente politique, vous pouvez ôter l’outil vous-même ou le signaler à privacy[à]wikimedia.org afin que nous puissions enquêter.

Là où des règles communautaires régissent les informations collectées, telles que la politique relative à l’outil spécial CheckUser, la communauté associée peut ajouter des règles et obligations en dehors de celles définies par la présente Politique. Cependant, elles ne sont pas autorisées à créer de nouvelles exceptions ni autrement réduire les protections offertes par cette Politique.

WMF chart.png Utilisation des informations

Types d’informations que nous recevons de vous, comment nous les obtenons et comment nous les utilisons.

Vos contributions publiques

À l’origine, les Sites Wikimédia ont été créés pour vous aider à partager des connaissances avec le reste du monde et nous communiquons vos contributions dans la mesure où vous nous le demandez.

Lorsque vous effectuez une contribution sur un quelconque Site Wikimédia, y compris sur les pages d’utilisateur ou de discussion, vous créez un enregistrement permanent et public de chaque élément de contenu ajouté, supprimé ou altéré par vous. Votre contribution (même si vous venez de supprimer quelque chose) sera accompagnée de la date à laquelle elle a été effectuée et de votre nom d’utilisateur (si vous êtes connecté) ou votre adresse IP (si vous n’êtes pas connecté). Nous pouvons utiliser vos contributions publiques, soit de manière agrégée avec les contributions publiques d’autres personnes, soit individuellement, afin de créer pour vous de nouvelles fonctions ou produits relatifs aux données ou pour mieux savoir comment sont utilisés les Sites Wikimédia.

À moins qu’une disposition de la présente Politique de confidentialité ne stipule le contraire, vous devez présumer que les informations que vous fournissez activement aux Sites Wikimédia, y compris les informations personnelles, sont publiquement disponibles et peuvent être trouvées par les moteurs de recherche. Comme presque tout sur Internet, tout ce que vous partagez peut être copié et redistribué sur Internet par d’autres personnes. Veuillez ne pas fournir d’informations si vous ne souhaitez pas qu’elles soient rendues publiques de manière permanente, comme par exemple cette photo de vous avec ce costume atroce que votre mère vous a forcé à porter quand vous aviez huit ans.

Vous devez être conscients que les données spécifiques que vous rendez publiques ou les ensembles de données que nous rendons publiques peuvent être utilisées et analysées par tous afin de déduire de l’information au sujet des utilisateurs, par exemple leur pays d’origine, leur affiliation politique et leur genre.

Informations sur le compte et inscription

Vous voulez créer un compte ? Super ! Vous ne voulez pas créer de compte ? Aucun problème !

Vous n’êtes pas obligé de créer un compte pour lire ou contribuer à un Site Wikimédia, sauf dans de rares circonstances. Cependant, si vous contribuez sans vous connecter, votre contribution sera publiquement attribuée à l’adresse IP associée à votre appareil.

Si vous souhaitez créer un compte standard, dans la plupart des cas, nous ne vous demandons que d’inventer un nom d’utilisateur et d'y associer un mot de passe de votre choix. Votre nom d’utilisateur sera visible publiquement, réfléchissez donc bien avant d’utiliser votre vrai nom comme nom d’utilisateur. Votre mot de passe ne servira qu’à vérifier que le compte est bien le vôtre. Votre adresse IP nous sera également communiquée automatiquement, mais nous ne l’enregistrerons temporairement qu’afin de prévenir et lutter contre certains abus. Aucune autre information personnelle n’est nécessaire : ni nom, ni adresse électronique, ni date de naissance, ni données de carte de crédit.

Une fois créés, les comptes d’utilisateurs ne peuvent pas être entièrement supprimés (mais vous pouvez choisir de cacher des informations sur votre profil d’utilisateur). Ceci est dû au fait que vos contributions publiques doivent être associées à leur auteur (vous !). Assurez-vous de ne pas choisir un nom ou pseudonyme que vous pourriez regretter dans les années à venir.

Pour mieux connaître les données démographiques de nos utilisateurs, pour des raisons de localisation des contenus, et pour savoir comment améliorer nos services, nous pouvons vous demander des informations générales telles que votre genre ou votre âge. Nous vous indiquerons si ces informations sont destinées à être publiques ou privées pour que vous puissiez prendre une décision informée de nous les fournir ou non. L’indication de ces informations est toujours entièrement facultative. Si vous ne souhaitez pas les soumettre, vous n’y êtes pas obligé — c’est aussi simple que cela.

Informations relatives à votre utilisation des Sites Wikimédia

Nous souhaitons améliorer les Sites Wikimédia pour vous en étudiant l’utilisation que vous en faites. Ces informations peuvent inclure la fréquence à laquelle vous visitez les Sites Wikimédia, ce que vous aimez, ce que vous jugez utile, comment vous accédez aux Sites Wikimédia et si vous utiliseriez davantage une fonction utile si nous l’expliquions différemment. Nous souhaitons également faire en sorte que cette Politique et nos pratiques reflètent les valeurs de notre communauté. Pour ces raisons, nous respectons la confidentialité des informations relatives à votre utilisation des Sites Wikimédia, sauf dans les cas prévus par la présente Politique.

Informations que nous recevons automatiquement

En raison de la manière dont fonctionnent les navigateurs, et d’une façon semblable à ce que font les autres principaux sites Internet, nous recevons automatiquement des informations lorsque vous consultez les Sites Wikimédia. Ces informations incluent le type d’appareil que vous utilisez (y compris les éventuels numéros uniques d’identification des appareils), le type et la version de votre navigateur, la langue préférentielle de votre navigateur, le type et la version du système d’exploitation de votre appareil, dans certains cas le nom de votre fournisseur d’accès à Internet ou opérateur mobile, le site Internet référent à partir duquel vous êtes arrivé sur les Sites Wikimédia, les pages que vous avez demandées et consultées, ainsi que la date et l’heure de chacune des demandes que vous avez adressées aux Sites Wikimédia.

En d’autres termes, nous utilisons ces informations pour améliorer votre expérience avec les Sites Wikimédia. Par exemple, nous utilisons ces informations pour administrer les sites, offrir plus de sécurité et lutter contre le vandalisme ; optimiser les applications mobiles, personnaliser le contenu et définir les préférences linguistiques, tester les fonctions pour voir ce qui fonctionne, et améliorer la performance ; comprendre comment les utilisateurs interagissent avec les Sites Wikimédia, suivre et étudier l’utilisation de diverses fonctions, mieux comprendre les données démographiques des différents Sites Wikimédia, et analyser les tendances.

Informations que nous recueillons

Nous recueillons activement certains types d’informations en recourant à diverses technologies courantes. Il peut s’agir de pixels de suivi, de Javascript et de plusieurs technologies de « données enregistrées localement », notamment les cookies et le stockage local. Nous sommes conscients que certains de ces moyens n’ont pas bonne réputation et peuvent être utilisés pour des motifs moins nobles. Nous souhaitons donc indiquer aussi clairement que possible les raisons pour lesquelles nous utilisons ces méthodes, ainsi que le type d’informations que nous recueillons grâce à elles.

En fonction de la technologie que nous utilisons, les données enregistrées localement peuvent être composées de texte, d’images, d’articles entiers (comme nous l’expliquons en détail plus loin) ou d’informations personnelles (notamment votre adresse IP) et d’informations relatives à votre utilisation des Sites Wikimédia (notamment votre nom d’utilisateur ou l’heure de votre visite).

Nous utilisons ces informations pour faire en sorte que votre expérience sur les Sites Wikimédia soit plus sûre et meilleure, pour mieux comprendre les préférences des utilisateurs et comment les utilisateurs interagissent avec les Sites Wikimédia, et de manière générale pour améliorer nos services. Nous n’utiliserons jamais de cookies de tierces parties, sauf si vous nous accordez votre permission. Si vous découvrez un outil de collecte de données provenant d’une tierce partie et que vous n’avez pas autorisé (notamment un outil qui a pu être placé par erreur par un autre utilisateur ou administrateur), veuillez nous le signaler à l’adresse privacy@wikimedia.org.

Les données localement enregistrées, le code JavaScript et les pixels de suivi nous permettent notamment de :

  • vous proposer une expérience personnalisée, notamment en utilisant les cookies pour connaître la langue de votre choix, de mémoriser les préférences d’utilisateur que vous établissez pour que nous puissions vous proposer l’apparence et les caractéristiques personnalisées et de vous communiquer les affaires et événements intéressants liés à Wikimédia dans votre région ;
  • vous proposer un contenu plus pertinent plus rapidement — par exemple, nous pouvons utiliser un stockage local pour enregistrer les articles que vous avez lus récemment directement sur votre appareil pour que vous puissiez y accéder rapidement ; nous pourrions également utiliser des cookies pour mieux connaître les sujets recherchés afin d’optimiser les résultats de la recherche que nous vous proposons ;
  • comprendre comment vous utilisez les Sites Wikimédia, pour savoir ce qui fonctionne et ce qui est utile ; par exemple, nous pourrions utiliser des cookies pour en savoir plus sur les articles inscrits sur votre liste de suivi, afin de pouvoir vous recommander des articles similaires qui pourraient vous intéresser ;
  • comprendre comment vous utilisez les Sites Wikimédia sur vos différents appareils, pour faire en sorte que nos différents Sites Wikimédia soient plus efficaces pour vous ;
  • faire en sorte que les Sites Wikimédia soient plus pratiques à utiliser, notamment en recourant aux cookies pour conserver votre session lorsque vous vous connectez ou pour mémoriser votre nom d’utilisateur dans le champ de saisie correspondant.

Vous souhaitez en savoir plus ? Vous pouvez accéder à des informations supplémentaires au sujet des différents cookies que nous utilisons, de leur délai d’expiration et des motifs pour lesquels nous les utilisons dans notre page de questions fréquemment posées sur nos cookies.

Nous considérons que cette collecte de données nous aidera à améliorer votre expérience d’utilisateur, mais vous pouvez supprimer ou désactiver une partie ou l’ensemble des données enregistrées localement en recourant aux paramètres de votre navigateur, selon le navigateur que vous utilisez. Consultez nos questions fréquemment posées pour en savoir plus au sujet de certaines options dont vous disposez. Même si le stockage local de ces données peut ne pas être nécessaire pour naviguer sur nos Sites, certaines fonctionnalités pourraient ne pas fonctionner de façon optimale si vous le désactivez.

Bien que les exemples ci-dessus concernant les informations à votre sujet, collectées par l’utilisation d’outils de collecte de données, soient gardées confidentielles conformément à la présente Politique, veuillez noter que certaines informations sur les actions effectuées sous votre nom d’utilisateur sont rendues disponibles dans nos journaux publics en même temps que les actions effectuées par d’autres utilisateurs. Par exemple, un journal public pourrait inclure la date où votre compte a été créé sur un Site Wikimédia, de même que les dates où d’autres comptes ont été créés sur un Site Wikimédia. Les informations disponibles dans nos journaux publics n’incluront pas d’informations personnelles à votre sujet.

Courriers électroniques

Vous avez la possibilité de fournir une adresse électronique lors de votre inscription ou lorsque vous interagirez plus tard avec les Sites Wikimédia. Si vous le faites, votre adresse électronique est traitée de manière confidentielle, sauf dans la mesure prévue par la présente Politique. Nous nous engageons à ne pas la vendre, la louer ou l’utiliser pour vous adresser des publicités pour des produits et services tiers.

Nous utilisons votre adresse électronique pour vous informer au sujet des événements qui ont lieu en lien avec la Fondation, les Sites Wikimédia ou le mouvement Wikimédia, notamment pour vous indiquer les informations importantes au sujet de votre compte, vous signaler les changements concernant les politiques ou Sites Wikimédia, et vous alerter en cas de modification d’un article que vous avez décidé de suivre. Veuillez noter que si vous nous adressez un courrier électronique, nous pouvons conserver votre message, votre adresse électronique et toute autre information que vous nous indiquez pour pouvoir traiter et répondre à votre courrier.

Vous pouvez décider de limiter certaines de ces notifications, notamment celles qui vous avertissent en cas de modification d’un article. D’autres ne peuvent pas être désactivées, notamment celles qui contiennent des informations critiques que tout utilisateur a besoin de connaître pour participer avec succès aux Sites Wikimédia. Vous pouvez gérer les types de notifications que vous recevez et la fréquence avec laquelle vous les recevez en modifiant vos préférences de notifications. Consultez nos questions fréquemment posées pour en savoir plus au sujet des courriers électroniques et notifications, ainsi que pour apprendre comment modifier vos préférences à leur propos.

Nous ne vous demanderons jamais votre mot de passe par courrier électronique (mais nous pouvons vous envoyer un mot de passe temporaire par courrier électronique si vous avez demandé une réinitialisation de mot de passe). Si vous recevez un tel courrier électronique, veuillez nous le signaler à privacy@wikimedia.org afin que nous puissions enquêter et identifier l’usurpateur à la source de ce courrier.

Les communications directes entre utilisateurs (telles que les messages envoyés par la fonctionnalité « Envoyer un courriel à cet utilisateur »), dans la mesure où ces communications ne sont pas publiques et sont stockées pour transiter par les systèmes de la Fondation Wikimédia, sont gardées confidentielles, dans les limites prévues par cette Politique.

Enquêtes et commentaires

Vous pouvez choisir de nous aider à améliorer les Sites Wikimédia en participant à des enquêtes facultatives ou en nous adressant vos avis et commentaires. Parce que chaque enquête et demande de commentaires peut être utilisée pour des motifs différents, nous vous indiquerons, au moment où nous vous soumettons l’enquête ou la demande de commentaires, comment nous prévoyons d’utiliser vos réponses et les informations personnelles que vous nous adresserez. Si vous n’êtes pas satisfait de la manière dont nous envisageons d’utiliser les résultats de l’enquête ou vos avis et commentaires, rien ne vous obligera à répondre à l’enquête et ou à nous retourner un quelconque avis ou commentaire.

Informations d’emplacement

GPS et autres technologies de localisation

Certaines fonctionnalités que nous proposons sont bien plus agréables à utiliser si nous savons dans quelle région vous vous trouvez. Mais c’est à vous seul de décider si vous souhaitez ou non que nous utilisions des outils de géolocalisation pour mettre certaines fonctionnalités à votre disposition. Si vous y consentez, nous pouvons utiliser le GPS (et d’autres technologies courantes pour déterminer une position géographique) afin de vous présenter du contenu plus pertinent. Nous respectons la confidentialité des informations obtenues par ces technologies, sauf dans la mesure prévue par cette Politique. Vous pouvez en savoir plus sur la manière dont nous utilisons ces technologies en consultant la liste d’exemples sur notre page de questions fréquemment posées.

Métadonnées

Parfois, nous pouvons automatiquement recevoir les données de localisation de votre appareil. Par exemple, si vous souhaitez envoyer une photo sur l’application mobile Wikimédia Commons, nous pouvons recevoir des métadonnées, comme le lieu et l’heure où vous avez pris la photo, automatiquement de votre appareil. Veuillez noter que, contrairement aux informations sur la localisation utilisant les signaux GPS décrits ci-dessus, les paramètres par défaut de votre appareil mobile permettent généralement la communication des métadonnées de vos téléversements de photos ou vidéos vers les Sites Wikimédia. Si vous ne souhaitez pas que des métadonnées nous soient envoyées et soient rendues publiques au moment de votre téléversement, veuillez modifier les paramètres de votre appareil.

Adresses IP

Enfin, lorsque vous consultez un des Sites Wikimédia, nous recevons automatiquement l’adresse IP de l’appareil (ou du serveur mandataire) que vous utilisez pour accéder à Internet, laquelle pourrait être utilisée pour déterminer votre position géographique. Nous traitons les adresses IP de manière confidentielle, sauf dans la mesure prévue par cette politique. Par exemple, si vous effectuez une contribution sans vous connecter à votre compte, votre adresse IP sera enregistrée de manière publique et permanente. Si vous consultez les Sites Wikimédia depuis votre appareil mobile, nous pouvons utiliser votre adresse IP pour fournir des informations anonymes ou agrégées aux prestataires de services concernant le volume d’utilisation dans certains domaines. Nous utilisons les adresses IP pour des motifs de recherche et d’analyse ; pour mieux personnaliser le contenu, les notices, et les paramètres ; pour lutter contre les contenus indésirables, les usurpations d’identité, les logiciels malveillants et autres types d’abus ; et pour proposer de meilleures applications mobiles et d’autres applications.

WMF share.png Partage

Quand pouvons-nous partager vos informations ?

Avec votre permission

Nous pouvons partager vos informations pour un motif particulier, si vous y consentez. Vous pourrez trouver plus d’informations dans les exemples listés dans nos questions fréquemment posées.

Pour des motifs légaux

Nous pouvons accéder à, préserver ou divulguer vos informations personnelles si nous considérons raisonnablement qu’il est nécessaire de le faire pour obéir à un mandat, une injonction, un ordre d’un tribunal, une loi ou réglementation en vigueur ou tout autre ordre judiciaire ou administratif. Cependant, si nous considérons qu’une demande particulière de divulgation de vos informations est légalement invalide ou constitue un abus du système juridique et que l’utilisateur affecté n’a pas l’intention de s’opposer de lui-même à la divulgation, nous ferons de notre mieux pour y résister. Nous nous engageons à vous avertir par courrier électronique dans un délai de dix (10) jours ouvrables, lorsque c’est possible, avant de divulguer vos informations à la suite d‘une demande légale, sous réserve qu‘il ne nous soit pas interdit de vous contacter, qu‘aucune menace crédible sur la vie ou la santé ne soit créée ou accrue par la divulgation demandée et que vous nous ayez fourni une adresse électronique pour vous avertir.

Rien dans la présente Politique de confidentialité ne vise à limiter les objections ou défenses dont vous pouvez vous prévaloir en vertu de la loi à l’égard des demandes de la part de tierces parties (du domaine civil, pénal ou des autorités) de divulgation de vos informations. Nous vous recommandons de rechercher immédiatement les conseils d’un avocat si une telle demande est faite à votre égard.

Pour en savoir plus, consultez notre page de questions-réponses concernant les injonctions judiciaires.

Si l’organisation est cédée (très peu probable !)

Dans l’hypothèse extrêmement improbable où la propriété de la totalité ou d’une part substantielle de la Fondation changerait ou si nous procédons à une réorganisation (notamment une fusion, consolidation ou acquisition), nous continuerons à traiter vos informations personnelles de manière confidentielle, sauf dans la mesure prévue par la présente Politique, et nous vous adresserons une alerte par l’intermédiaire des Sites Wikimédia et sur WikimediaAnnounce-L ou une liste de distribution comparable au moins trente (30) jours civils avant que des informations personnelles ne soient cédées ou ne soient soumises à une autre politique de confidentialité.

Pour vous protéger, ainsi que nous-même et les tierces parties

Nous (ou des utilisateurs particuliers disposant de certaines permissions administratives, tel que décrit ci-dessous) pouvons divulguer vos informations personnelles si nous considérons raisonnablement qu’il est nécessaire de le faire pour réagir à, ou enquêter sur, une violation potentielle de nos Conditions d’utilisation, de la présente Politique de confidentialité ou des politiques de la Fondation ou d’une communauté d’utilisateurs. Nous pouvons également accéder à, et partager des informations pour enquêter et nous défendre contre toute menace ou action en justice.

Les Sites Wikimédia sont collaboratifs. Ce sont les utilisateurs qui rédigent la plupart des politiques et qui sélectionnent parmi eux certaines personnes qui exerceront certains droits administratifs. Ces droits peuvent inclure un accès à une quantité limitée d’informations qui autrement ne sont pas publiques au sujet de l’activité et des contributions récentes d’autres utilisateurs. Ils utilisent cet accès pour contribuer à la protection contre le vandalisme et les abus, pour lutter contre le harcèlement des autres utilisateurs, et de manière générale pour tenter d’atténuer les comportements perturbants sur les Sites Wikimédia. Ces divers groupes administratifs sélectionnés par les utilisateurs ont leurs propres directives en matière de respect de la vie privée et de confidentialité, mais tous ces groupes sont censés accepter de respecter notre Politique d’accès aux informations non publiques. Ces groupes administratifs sélectionnés par les utilisateurs sont responsables à l’égard des autres utilisateurs par un système de contre-pouvoirs : les utilisateurs sont sélectionnés dans le cadre d’un processus géré par la communauté et sont supervisés par leurs pairs grâce à un historique de leurs actions. Cependant les noms officiels de ces utilisateurs ne sont pas connus de la Fondation Wikimédia.

Nous espérons que cela ne sera jamais le cas, mais nous pouvons divulguer vos informations personnelles si nous considérons qu’il est raisonnablement nécessaire de le faire pour prévenir une atteinte corporelle grave et imminente ou le décès d’une personne ou pour protéger notre organisation, nos employés, nos prestataires, nos utilisateurs ou le public. Nous pouvons également divulguer vos informations personnelles si nous considérons qu’il est raisonnablement nécessaire de le faire pour détecter, prévenir ou autrement évaluer et réagir à des cas potentiels de contenus massifs non sollicités et indésirables, logiciels malveillants, fraudes, abus, activités illégales et autres problèmes techniques ou de sécurité. (Consultez la liste d’exemples dans notre page de questions fréquemment posées à ce sujet pour plus d’informations.)

À nos prestataires de services

Nous faisons beaucoup d’efforts, mais nous ne pouvons pas être partout. Nous avons donc parfois recours à des prestataires de services tiers qui nous aident à faire fonctionner ou améliorer les Sites Wikimédia pour vous et pour les autres utilisateurs. Nous pouvons donner accès à vos informations personnelles à ces prestataires dans la mesure nécessaire pour réaliser leurs services pour nous ou pour utiliser leurs outils et services. Nous nous efforçons de mettre en place des conditions, notamment des accords de confidentialité, pour veiller à garantir que ces prestataires de services traitent vos informations en cohérence avec les règles de la présente Politique et de manière au moins aussi protectrice de votre confidentialité qu’avec cette Politique. (Consultez une liste d’exemples dans notre page de questions fréquemment posées.)

Pour comprendre et expérimenter

Le logiciel en code source ouvert (open source) qui fait fonctionner les Sites Wikimédia est dépendant des contributions de développeurs de logiciels bénévoles, qui passent du temps à écrire et à tester les codes afin d’aider à les améliorer et de les faire évoluer avec les besoins de nos utilisateurs. Pour permettre leur travail, nous pouvons donner à certains développeurs un accès limité à des systèmes qui contiennent vos informations personnelles, mais uniquement dans la mesure où cela est raisonnablement nécessaire au développement et à leur contribution aux Sites Wikimédia.

De même, nous pouvons partager des informations agrégées ou non personnelles avec des chercheurs, des universitaires, du personnel académique, et autres tierces parties intéressées qui souhaitent étudier les Sites Wikimédia. Le partage de ces informations leur permet de comprendre l’usage et la consultation, et leur fournit des statistiques et tendances démographiques. Ils peuvent ensuite partager leurs conclusions avec nous ou nos utilisateurs pour que nous puissions tous mieux comprendre et améliorer les Sites Wikimédia.

Lorsque nous mettons des informations personnelles à disposition de développeurs ou chercheurs tiers, nous nous efforçons d’imposer des conditions, notamment des protections techniques et contractuelles raisonnables, afin de veiller à ce que ces prestataires de services traitent vos informations en conformité avec les règles de la présente Politique et avec nos instructions. Si ces développeurs ou chercheurs publient ensuite leur travail ou leurs conclusions, nous leur demandons de ne pas divulguer vos informations personnelles. Veuillez noter que malgré les obligations que nous imposons aux développeurs et chercheurs, nous ne sommes pas en mesure de garantir qu’ils respecteront notre contrat et nous ne garantissons pas non plus que nous scruterons ou suivrons régulièrement leurs projets. (Pour en savoir plus au sujet de la réidentification, vous pouvez consultez notre page de questions fréquemment posées à ce sujet.)

Parce que vous les avez rendues publiques

Toutes les informations que vous publiez sur les Sites Wikimédia deviennent tout simplement... publiques. Par exemple lorsque vous indiquez votre adresse électronique de messagerie sur votre page de discussion, qui est publique et qui n’est pas concernée par la présente Politique. Votre adresse IP sera également rendue publique lorsque vous rédigerez sans vous enregistrer ou sans vous connecter à votre compte. Demandez-vous quel niveau d’anonymat vous souhaitez conserver avant de divulguer des informations personnelles sur votre page d’utilisateur ou ailleurs.

WMF safe.png Protection

Comment protégeons-nous vos données ?

Nous nous efforçons de protéger vos informations contre tout accès, utilisation ou divulgation non autorisé(e). Nous avons recours à diverses politiques, procédures et mesures physiques et techniques (notamment des procédures de contrôle d’accès, des pare-feux de réseau et des mesures de sécurité physique) conçues pour protéger nos systèmes et vos informations personnelles. Malheureusement, il n’existe pas de méthode absolument sûre pour la transmission ou le stockage de données et donc nous ne sommes pas en mesure de garantir que notre sécurité ne sera jamais compromise (que ce soit par des moyens techniques ou par une violation de nos politiques et procédures).

Combien de temps conservons-nous vos données ?

Une fois que nous recevons des informations personnelles de votre part, nous les conservons pendant la durée la plus courte possible, selon les besoins liés à la maintenance, la compréhension et l’amélioration des Sites Wikimédia, ainsi que selon nos obligations en vertu de la loi en vigueur aux États-Unis. Les informations non personnelles peuvent être retenues indéfiniment. (Consultez notre liste d’exemples.)

N’oubliez pas que certaines informations sont retenues et affichées indéfiniment, notamment votre adresse IP (si vous modifiez un contenu alors que vous n’êtes pas identifié) et toutes les contributions publiques aux Sites Wikimédia.

WMF sign.png Informations importantes

Pour la protection de la Fondation Wikimédia et des autres utilisateurs, si vous n’êtes pas d’accord avec la présente Politique de confidentialité, vous n’êtes pas autorisé à utiliser les Sites Wikimédia.

Où se trouve la Fondation et qu’est-ce que ceci implique pour moi ?

La Fondation Wikimédia est une organisation à but non lucratif basée à San Francisco en Californie, dont les serveurs et les centres de données sont situés aux États-Unis. Si vous décidez d’utiliser les Sites Wikimédia, que ce soit à l’intérieur ou à l’extérieur des États-Unis, vous consentez à la collecte, au transfert, au stockage, au traitement, à la divulgation et autres utilisations de vos informations aux États-Unis selon les modalités décrites par la présente Politique de confidentialité. Vous consentez également au transfert de vos informations par nous depuis les États-Unis vers d’autres pays qui sont susceptibles d’avoir des lois sur la protection des données différentes ou moins contraignantes que dans votre pays, en lien avec les services qui vous sont fournis.

Notre réponse aux signaux Do Not Track (DNT, « Ne pas pister »)

Nous sommes fermement résolus à ne pas partager avec des parties tierces les informations non publiques que nous recueillons, en dehors de circonstances très spécifiques. En particulier, nous n’autorisons aucune tierce partie à vous pister sur des sites web que vous n’avez pas visités (y compris les services analytiques, les réseaux publicitaires et les plateformes sociales) et nous ne partageons vos informations personnelles avec aucun tiers pour des raisons de prospection et stratégie mercatique. Selon cette Politique, nous ne pourrions partager vos informations que dans des situations particulières, sur lesquelles vous pouvez en apprendre davantage dans la section « Quand pouvons-nous partager vos informations ? » de cette Politique de confidentialité.

Puisque nous protégeons tous les utilisateurs, nous ne modifions par conséquent pas notre façon de faire en réponse au signal Do Not Track d’un navigateur Internet.

Pour plus d’informations concernant les signaux Do Not Track et sur la manière dont nous les gérons, veuillez visiter nos questions fréquemment posées concernant Do Not Track.

Modifications apportées à la présente Politique de confidentialité

Étant donné que les choses changent naturellement au cours du temps et parce que nous souhaitons veiller à ce que notre Politique de confidentialité reflète fidèlement nos pratiques et la loi, il peut être nécessaire de modifier la présente Politique de confidentialité de temps à autre. Nous nous réservons le droit de le faire de la manière suivante :

  • En cas de modifications substantielles, nous présenterons les modifications proposées à nos utilisateurs dans au moins trois (3) langues (sélectionnées à notre discrétion) pour recueillir des commentaires ouverts pendant une période d’au moins trente (30) jours civils. Avant le début de toute période de commentaires, nous adresserons un avis des modifications et donnerons la possibilité de les commenter par l’intermédiaire des Sites Wikimédia, et via une notification sur WikimediaAnnounce-L ou une liste de diffusion comparable.
  • Pour les modifications mineures, notamment les corrections d’erreurs de langue, les modifications administratives ou légales ou les corrections d’affirmations inexactes, nous publierons les modifications et, dans la mesure du possible, nous prévoirons au moins trois (3) jours civils de préavis via WikimediaAnnounce-L ou une liste de diffusion comparable.

Nous vous demandons de bien vouloir consulter la version la plus récente de notre Politique de confidentialité. La poursuite de votre utilisation des Sites Wikimédia après l’entrée en vigueur de la Politique de confidentialité vaut acceptation de la présente Politique de confidentialité de votre part. La poursuite de votre utilisation des Sites Wikimédia après l’entrée en vigueur d’une version ultérieure de la présente Politique de confidentialité, suite à une notification telle que visée ci-dessus, vaut acceptation de cette nouvelle version de la Politique de confidentialité de votre part.

Pour nous contacter

Si vous avez des questions ou suggestions au sujet de la présente Politique de confidentialité ou des informations recueillies dans le cadre de cette Politique de confidentialité, veuillez nous adresser un courrier électronique à l’adresse privacy@wikimedia.org ou bien nous contacter directement.

Merci !

Nous vous remercions de lire notre Politique de confidentialité. Nous espérons que vous apprécierez les Sites Wikimédia et votre participation à la création, à la maintenance et au travail constant pour améliorer le plus grande base de connaissance gratuite du monde.

Veuillez noter qu’en présence de quelconques différences de sens ou d’interprétation entre la version originale en anglais de la présente Politique de confidentialité et une version traduite, la version originale en anglais prévaudra.

Pages relatives à la confidentialité

Politique de confidentialité · Questions fréquemment posées · Glossaire des mots clés · Questions fréquemment posées sur les injonctions judiciaires · Accès aux informations non publiques · Accord de confidentialité · Politique de conservation des données · Politique des donateurs