Политика конфиденциальности

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Privacy policy and the translation is 97% complete.

Other languages:
العربية 90% • ‎azərbaycanca 33% • ‎български 73% • ‎বাংলা 16% • ‎bosanski 26% • ‎català 45% • ‎нохчийн 6% • ‎کوردی 5% • ‎čeština 100% • ‎Cymraeg 4% • ‎dansk 7% • ‎Deutsch 99% • ‎Deutsch (Sie-Form)‎ 40% • ‎Zazaki 22% • ‎Ελληνικά 53% • ‎emiliàn e rumagnòl 16% • ‎English 100% • ‎Canadian English 49% • ‎British English 44% • ‎Esperanto 20% • ‎español 100% • ‎euskara 3% • ‎فارسی 52% • ‎suomi 52% • ‎français 100% • ‎Nordfriisk 27% • ‎galego 100% • ‎Avañe'ẽ 7% • ‎客家語/Hak-kâ-ngî 1% • ‎עברית 35% • ‎हिन्दी 27% • ‎hrvatski 6% • ‎magyar 37% • ‎Bahasa Indonesia 46% • ‎italiano 35% • ‎日本語 83% • ‎ქართული 5% • ‎ភាសាខ្មែរ 20% • ‎한국어 89% • ‎Ripoarisch 3% • ‎Кыргызча 7% • ‎Lëtzebuergesch 20% • ‎lietuvių 10% • ‎മലയാളം 4% • ‎Bahasa Melayu 21% • ‎Napulitano 12% • ‎norsk bokmål 99% • ‎Nederlands 71% • ‎Nederlands (informeel)‎ 1% • ‎occitan 5% • ‎ਪੰਜਾਬੀ 60% • ‎polski 43% • ‎پښتو 23% • ‎português 71% • ‎português do Brasil 94% • ‎română 17% • ‎русский 97% • ‎Scots 2% • ‎සිංහල 5% • ‎Soomaaliga 4% • ‎shqip 12% • ‎српски / srpski 11% • ‎svenska 39% • ‎Kiswahili 4% • ‎தமிழ் 40% • ‎తెలుగు 15% • ‎ไทย 14% • ‎Türkçe 60% • ‎українська 38% • ‎اردو 22% • ‎Tiếng Việt 1% • ‎ייִדיש 9% • ‎Yorùbá 1% • ‎中文 85% • ‎中文(简体)‎ 28%

Хотите помочь с переводом? Переведите недостающие сообщения.

Это краткое изложение [черновой версии] нашей Политики конфиденциальности. Чтобы прочесть полный текст, или нажмите сюда.#introduction
Предупреждение: Это краткое изложение — не часть «Политики конфиденциальности» и не имеет юридической силы. Это просто удобное справочное пособие для понимания сути этого большого и сложного документа. Смотрите на этот текст как на дружественный интерфейс к нашей «Политике конфиденциальности».

Поскольку мы уверены, что для участия в движении свободных знаний вам не требуется предоставлять какую-либо персональную информацию о себе, вы можете:

  • просматривать, редактировать или иным образом использовать любые сайты Викимедиа без создания учётной записи;
  • зарегистрироваться путём создания учётной записи без указания адреса электронной почты или настоящего имени.

Поскольку мы хотим лучше понимать, как используются сайты Викимедиа, чтобы мы могли улучшать их для вас, мы собираем некоторую информацию, когда вы:

Мы намерены:

Учтите, что:

  • любые добавленные вами материалы, а также любые правки, сделанные вами на сайтах Викимедиа будут постоянно находиться в публичном доступе;
  • если вы добавляете материалы или вносите правки на странице Викимедиа не из-под своей учётной записи, эти материалы или правки будут помечены вашим текущим IP-адресом, а не вашим псевдонимом;
  • сообщество наших добровольных участников и редакторов самоконтролируемо и для защиты сайтов Викимедия и соблюдения правил выбранные сообществом специальные администраторы могут использовать инструменты, имеющие ограниченный доступ к непубличной информации о недавних вкладах;
  • данная Политика конфиденциальности не применима ко всем сайтам и сервисам, управляемым Фондом Викимедиа, в частности, к тем сайтам и сервисам Викимедиа, у которых есть своя собственная политика конфиденциальности (таким, как Магазин Викимедиа) или к сторонним сайтам и сервисам (таким, как проекты сторонних разработчиков в Лабораториях Викимедиа);
  • во исполнение наших обязательств перед мировыми образованием и наукой мы иногда передаем неперсональную информацию в публичный доступ;
  • если вы не согласны с данной Политикой конфиденциальности, то в целях защиты Фонда Викимедиа и других участников, вы не можете пользоваться сайтами Викимедиа.

WMF open door.png Введение

Добро пожаловать!

Движение Викимедиа основано на простом, но мощном принципе: вместе мы сможем сделать больше, чем любой из нас смог бы в одиночку. Поскольку мы ищем новые пути для того, чтобы сделать сайты Викимедиа более удобными, безопасными и полезными, мы не можем организовать совместную работу без сбора, обмена и анализа информации о наших пользователях.

Мы уверены, что процедуры сбора и использования такой информации должны быть организованы максимально прозрачно, без использования посредников. Данная политика конфиденциальности объясняет, как именно Фонд Викимедиа (Wikimedia Foundation) — некоммерческая организация, обеспечивающая техническое функционирование таких сайтов Викимедиа, как, например, Википедия — собирает, использует и передаёт информацию, получаемую от вас, когда вы пользуетесь сайтами Викимедиа. Важно понимать, что при использовании любых сайтов Викимедиа вы соглашаетесь на сбор, передачу, обработку, хранение, раскрытие и использование своей персональной информации таким образом, как описано в данной Политике конфиденциальности. Это означает, что очень важно внимательно ознакомиться с текстом этой Политики.

Мы уверены, что для участия в движении свободных знаний вам нет нужды предоставлять информацию о себе. Вам не нужно сообщать своё настоящее имя, адрес или дату рождения, чтобы зарегистрировать обычную учётную запись или сделать свой вклад в материалы сайтов Викимедиа.

Мы не продаём и не сдаём в аренду вашу непубличную информацию, а также не передаём её никому, кто мог бы хотеть продать вам что-либо. Мы используем её, чтобы понять, как сделать сайты Викимедиа более привлекательными и доступными, чтобы увидеть, какие идеи работают; мы хотим сделать так, чтобы получать знания и делиться ими было ещё более увлекательно. Проще говоря: мы используем эту информацию, чтобы сайты Викимедиа становились для вас лучше.

В конце концов, именно благодаря таким людям как вы, сторонникам свободных знаний, сайты Викимедиа не просто существуют, но также растут и процветают.

Определения

Поскольку все (а не только юристы) должны быть способны легко понять, как и почему собирается и используется их информация, в тексте данной Политики мы используем привычный язык вместо более формальных терминов. Чтобы вам было проще понять некоторые ключевые термины, мы собрали их в специальную таблицу соответствий:


Когда мы говорим… …мы имеем в виду:
«Фонд Викимедиа» / «Фонд» / «мы» / «нам» / «наш» Фонд Викимедиа (Wikimedia Foundation, Inc.), некоммерческую организацию, обеспечивающую техническое функционирование сайтов Викимедиа.
«сайты Викимедиа» / «наши сервисы» веб-сайты и сервисы Викимедиа (зависящие от языка), включая наши основные проекты, такие как Википедия Викисклад, а также мобильные приложения, программные интерфейсы (API), электронную почту и уведомления; исключая, однако, сайты и сервисы, перечисленные в нижележащем разделе «Сферы применения данной Политики конфиденциальности».
«вы» / «ваш» / «вам» именно Вас, вне зависимости от того, являетесь ли вы частным лицом, либо представляете группу или организацию, а также вне зависимости от того, используете ли вы сайты Викимедиа или наши сервисы от своего имени или от имени кого-то другого.
«данная Политика» / «данная Политика конфиденциальности» этот документ, озаглавленный «Политика конфиденциальности Фонда Викимедиа» («Wikimedia Foundation Privacy Policy»).
«вклад» содержание, которое вы добавляете или изменяете в любом из сайтов Викимедиа.
«персональная информация» / «личная информация» информацию, которую вы предоставляете нам, или информацию, которую мы получаем от вас, и которую можно было бы использовать для определения вашей личности. Для большей ясности — хоть мы вовсе не обязательно собираем все нижеуказанные типы информации, мы считаем, что как минимум эти сведения представляют собой «личную информацию», если в иных случаях она непублична и может быть использована, чтоб идентифицировать вас:
(а) ваше настоящее имя, адрес, номер телефона, электронная почта, пароль, государственный идентификатор любого рода, IP-адрес, полная строка идентификации браузера, номер банковской карты;
(б) когда это связано с одним из пунктов в подразделе (а) или с вашей учётной записью участника — дата рождения, пол, сексуальная ориентация, расовое или этническое происхождение, состояние здоровья или инвалидности, политическая принадлежность и вероисповедание.
(c) любой из пунктов в подразделах (a) или (b), когда связан с вашей учётной записью участника.
«третья сторона» / «сторонние лица и организации» отдельных лиц, организации, веб-сайты, сервисы, продукты и приложения, которые не контролируются, управляются или обслуживаются Фондом Викимедиа. Это включает других участников проектов Викимедиа, а также независимые организации или группы, которые помогают в популяризации движения Викимедиа, такие, как региональные организации Викимедиа, тематические организации, группы участников, а также добровольцев, сотрудников, директоров, грантополучателей и подрядчиков этих организаций или групп.

Мы сознаём, что далеко не все из вас знакомы с техническими терминами вроде «пиксель отслеживания» или «куки» (и это совсем не печенье), используемыми в Политике конфиденциальности. Независимо от того, являетесь ли вы новичком в терминологии, связанной с обеспечением конфиденциальности, или экспертом, желающим освежить познания, вы можете найти полезным наш глоссарий ключевых терминов.

Сферы применения данной Политики конфиденциальности

За исключением описанных ниже случаев, данная Политика конфиденциальности относится к вопросам сбора и обработки информации о вас, получаемой нами в результате использовании вами любых сайтов Викимедиа. Эта Политика также применяется к информации, получаемой нами от наших партнёров или любых других сторонних лиц или организаций. Чтобы лучше понимать сферу применения данной Политики Конфиденциальности, см. ниже несколько примеров.

Примеры того, где применима данная Политика конфиденциальности

Для большей ясности, вот где применяется данная Политика конфиденциальности, независимо от языка:

  • Все наши основные сайты (перечисленные в списке основных проектов), такие как Википедия, включая персональные страницы участников, страницы обсуждения и доски объявлений.
  • Наши блоги и API (если для них нами не была представлена отдельная Политика).
  • Наши мобильные версии сайтов и мобильные приложения из нашего официального списка.
  • Электронные письма, СМС и уведомления, отправленные нами или полученные нами от вас.

Тем не менее, данная Политика конфиденциальности может быть неприменима к некоторым ситуациям, в которых мы можем собирать или обрабатывать информацию. Например, в некоторых случаях могут применяться отдельные Политики конфиденциальности (как в Магазине Викимедиа или сайтах и сервисах, запущенных сторонними лицами и организациями, таких как проекты сторонних разработчиков в Лабораториях Викимедиа). Чтобы лучше понимать, какие ситуации не подпадают под действие данной Политики конфиденциальности, ниже приведены примеры таких ситуаций.

Более подробно о том, где неприменима данная Политика конфиденциальности

Этот раздел — часть Политики конфиденциальности и предназначен для подробного объяснения того, какие ситуации не подпадают под действие нашей Политики конфиденциальности.

Сайты Викимедиа с альтернативными Политиками
Some Wikimedia Foundation websites have alternative privacy policies or provisions that differ from this Privacy Policy. These websites include:
These websites, and others like them, will provide a link to their privacy policy (if it stands alone) or to an explanation of any differing provisions (if the site's policy is based on this Privacy Policy).
Участники сообщества
The Wikimedia Sites are collaborative labors of love that are constantly maintained and updated by a global community of volunteers. As a result, some volunteers have access to certain nonpublic information, and use of that information may not be governed by this Privacy Policy. Examples include:
  • Administrative volunteers, such as CheckUsers or Stewards. These are volunteers who enforce Wikimedia Site policies and ensure the safety of the Wikimedia Sites. When these administrators access nonpublic information, they are required to comply with our Access to Nonpublic Information Policy, as well as other, tool-specific policies.
  • Tool providers. We support platforms for third-party developers to experiment and develop new tools and sites, such as Labs wmflabs.org. When you use one of the tools developed by these volunteers, you may transfer information to them. When these volunteers access nonpublic information, they are required to comply with the terms governing the particular platform the tool is available on.
  • Other users. We provide several tools that allow users to communicate with each other. The communications may be covered by this Policy while they pass through our systems, but the users who receive these communications, and what they do with the communications once they receive them, are not covered by this Policy. Examples include:
    • posting to Foundation-hosted email lists;
    • requesting support from volunteers through our online ticketing system (email sent to info[at]wikimedia.org goes to this system);
    • emailing other users through the Wikimedia Sites (for example, by using the "Email this user" feature); and
    • chatting on IRC (such as on the #wikipedia channel).
Третьи стороны
This Privacy Policy only covers the way the WMF collects and handles information. Third parties who might receive information when you use the Wikimedia Sites may include:
  • Service providers whom we may use to help provide our services to you. For example, our actions regarding your information on our blog are covered by this Privacy Policy, but if our blog were hosted by WordPress, WordPress may also collect information sent automatically by your browser or through cookies that they set. If you are curious about any third-party provider's privacy practices, you should refer directly to their privacy policy.
  • Websites run by other organizations, like websites linked to from the "References" sections of Wikipedia, or run by Wikimedia chapters or other [[<tvar|wmf-affiliations>foundation:Resolution:Recognizing Models of Affiliations|movement organizations]]. These organizations may receive information from you if you visit their websites after using one of the Wikimedia Sites. They are governed by their own privacy policies.
  • Mobile applications provided by other organizations or individuals. These organizations or individuals may receive information from you if you use those applications to access the Wikimedia Sites or Wikimedia Site content. They are governed by their own privacy policies.
  • Third-party data-collecting tools that are placed on Wikimedia Sites by volunteers or other third parties. Sometimes, volunteers may place a data-collecting tool, such as a script, gadget, tracking pixel, or share button, on a Wikimedia Site without our knowledge. This Policy does not cover how third parties handle the information they receive as a result of such a tool. If you come across such a third-party tool, and you believe it violates this Policy, you can remove the tool yourself, or report it to privacy[at]wikimedia.org so we can investigate.

В тех случаях, когда сообщество устанавливает особые правила, регулирующие обращение с персональной информацией (подобно Положению о проверяющих), это сообщество может дополнять изложенные в настоящей Политике правила и обязательства. Тем не менее, таким частным правилам не разрешено создавать новые исключения или иным образом снижать степень защиты, предлагаемую настоящей Политикой.

WMF chart.png Использование информации

Типы информации, которую мы получаем от вас, как мы её получаем и как мы её используем

Размещаемые вами общедоступные материалы

Сайты Викимедиа создавались главным образом для того, чтобы помочь вам и другим людям обмениваться знаниями с миром, и мы делимся итогами нашего с вами сотрудничества именно потому, что вы попросили нас это делать.

Когда вы делаете свой вклад в развитие любого из сайтов Викимедиа, включая персональные страницы участников или страницы обсуждений, вы создаёте постоянную публичную запись, отображающую каждый добавленный, удалённый или изменённый вами фрагмент текста. В журнале истории изменений любой страницы будет видно, что и где вы добавили или удалили, а также — когда это было сделано, с указанием вашей учётной записи (если вы авторизованы) или вашего IP-адреса (если вы не авторизованы). Мы можем использовать все опубликованные вами материалы, как объединяя их с аналогичными материалами, опубликованными другими участниками, так и по отдельности, чтобы создать для вас новые возможности или основанные на данных продукты, а также чтобы побольше узнать о том, как используются сайты Фонда Викимедиа.

Всегда, если только в тексте данной Политики не указано иное, вам следует предполагать, что информация (в том числе персональные данные), которую вы активным образом предоставляете сайтам Викимедиа, публично видна и может быть найдена через поисковые системы. Как и большинство сведений в интернете, всё, чем вы делитесь, может быть скопировано и распространено по интернету другими людьми. Пожалуйста, не предоставляйте информацию, которую вам было бы некомфортно делать навеки публичной — как, например своё настоящее имя или место, откуда вы делаете свой вклад.

Вы должны сознавать, что конкретные опубликованные вами данные, или же опубликованные нами агрегированные данные, могут быть кем угодно использованы для анализа и получения сводной информации о пользователях — например, о том, из какой страны пользователь, каковы его политические взгляды и пол.

Данные учётной записи и регистрация

Хотите создать учётную запись? Превосходно! Не хотите её создавать? Никаких проблем!

От вас не требуется создавать учётную запись для чтения или редактирования материалов любого из сайтов Викимедиа, кроме редких случаев. Тем не менее, если вы вносите свои правки не из-под своей учётной записи, то ваш вклад будет публично подписан IP-адресом, связанным с вашим устройством выхода в интернет.

Если вы хотите создать стандартную учётную запись, мы потребуем от вас только псевдоним (название учётной записи) и пароль. Ваш псевдоним будет виден публично, так что, пожалуйста, хорошенько подумайте, прежде чем использовать в качестве такого псевдонима своё настоящее имя. Ваш пароль будет использован только для подтверждения того, что эта учётная запись действительно принадлежит вам. Ваш IP-адрес также автоматически отправляется к нам, и мы временно записываем его, чтобы помочь предотвращению злоупотреблений. Никакой другой персональной информации мы от вас не требуем: ни имени, ни адреса электронной почты, ни даты рождения, ни номера кредитной карты.

Однажды созданные учётные записи участников не могут быть полностью удалены (хотя вы можете, при желании, скрыть информацию на своей персональной странице участника). Это потому, что ваш публичный вклад должен быть связан с его автором (вами!). Так что убедитесь, что выбираете имя, которое будет для вас удобным все последующие годы.

Для лучшего понимания демографии наших участников, для локализации наших сервисов, а также для изучения возможностей их дальнейшего улучшения, мы можем попросить у вас дополнительные демографические сведения о вас, такие как пол и возраст. Мы сообщим вам, предназначена ли такая информация для публичного отображения или же она должна остаться конфиденциальной, чтобы вы смогли принять информированное решение, предоставлять ли нам такую информацию или нет. Предоставление такой информации всегда отдаётся полностью на ваше усмотрение. Если не хотите — то и не обязаны, всё именно так просто.

Информация, относящаяся к использованию вами сайтов Викимедиа.

Мы хотим сделать сайты Викимедиа лучше для вас, узнавая больше о том, как вы их используете. Например, как часто вы посещаете сайты Викимедиа, что вам нравится, что оказывается полезным, как вы попадаете на сайты Викимедиа и стали ли бы вы использовать полезную функцию чаще, если бы мы иначе объяснили, как с ней обращаться. Мы также хотим, чтобы эта Политика и наши действия отражали ценности нашего сообщества. По этой причине мы храним конфиденциальной информацию об использовании вами сайтов Викимедиа, за исключением случаев, в отношении которых в данной Политике явно указано иное.

Информация, получаемая нами автоматически

Аналогично другим крупным сайтам, а также из-за особенностей работы браузеров, мы автоматически получаем определённую информацию о посещении вами сайтов Викимедиа. Эта информация включает тип используемого вами устройства (возможно, даже и уникальные идентификационные номера этого устройства, для некоторых бета-версий нашего мобильного приложения), тип и версию вашего браузера, его языковые настройки, тип и версию операционной системы вашего устройства, в некоторых случаях — название вашего интернет-провайдера или оператора мобильной связи, название веб-сайта, направившего вас на сайты Викимедиа, веб-сайт, с которого вы перешли на сайты Викимедиа, какие страницы вы запрашиваете и посещаете, а также дату и время каждого запроса, сделанного на сайтах Викимедиа.

Проще говоря, мы используем эту информацию, чтобы улучшать ваше взаимодействие с сайтами Викимедиа. Например, мы используем её при администрировании сайтов, для усиления безопасности, для борьбы с вандализмом; оптимизируем мобильные приложения, настраиваем отображение содержимого сайтов и языковые параметры, тестируем работу функций и улучшаем производительность; понимаем, как пользователи взаимодействуют с сайтами Викимедиа, отслеживаем и изучаем использование различных функций, всё лучше понимаем демографические особенности различных сайтов Викимедиа и анализируем тенденции.

Информация, которую мы собираем

Мы активно собираем некоторые виды информации с помощью разнообразных широко используемых технологий. Они обычно включают пиксели слежения, скрипты и множество технологий «локального хранения данных», таких как куки и локальное хранилище. Мы понимаем, что некоторые из этих технологий имеют не самую лучшую репутацию и могут быть использованными для неблагородных целей. Поэтому мы хотим внести максимальную ясность в то, почему используем эти методы и какую информацию собираем с их помощью.

В зависимости от используемой технологии, локально хранимые данные могут быть чем угодно — текст, картинки, целые статьи (как будет объяснено ниже), вплоть до персональных данных (например, вашего IP-адреса) и информации об использовании вами сайтов Викимедиа (например, имя учётной записи или время посещения).

Мы используем эту информацию, чтобы сделать вашу работу с сайтами Викимедиа безопаснее и лучше, чтобы получить понимание предпочтений пользователей и нюансов их взаимодействия с сайтами Викимедиа, а также чтобы улучшать наши сервисы. Мы никогда не используем сторонние «куки», за исключением тех случаев, когда вы даёте нам разрешение на это. Если вы когда-нибудь обнаружите сторонний сбор данных, который не был вами санкционирован (который, например, может быть ошибочно размещён другим участником или администратором), пожалуйста, сообщите нам об этом по адресу privacy@wikimedia.org.

Данные, хранящиеся локально, ява-скрипты, а также пиксели слежения помогают нам делать следующее:

  • Обеспечивать вас более персонализированной информацией: например, используя «куки», мы можем узнать ваши языковые предпочтения, запомнив, какие пользовательские настройки вы установили, мы можем предоставить настроенные для вас внешний вид и поведение сайта, а также рассказать вам о наиболее интересном в мире Викимедиа и о событиях, происходящих в вашем регионе;
  • Чтобы быстрее доставлять вам наиболее существенную информацию. Например, мы можем использовать локально сохранённые данные для сохранения недавно прочтённых вами статей непосредственно на вашем устройстве, чтобы они могли быть получены вами максимально быстро. Мы также можем использовать «куки», чтобы узнать, что вы ищете чаще всего, и на основе этого оптимизировать предоставляемые вам поисковые результаты.
  • Понимать как вы используете сайты Викимедиа, чтобы знать, что работает и что является полезным. Например, мы могли бы использовать куки, чтобы узнать, какие статьи из вашего списка наблюдения вы просматривали, для того, чтобы рекомендовать похожие статьи, которые также могли бы быть вам интересны.
  • Понимать, как вы используете сайты Викимедиа на различных устройствах, для того, чтобы мы могли сделать для вас наши разнообразные сайты Викимедиа более действенными и эффективными.
  • Сделать сайты Викимедиа более удобными для использования; например, при заходе на сайт использовать куки для восстановления предыдущей сессии или запоминать ваше имя учётной записи в поле ввода имени.

Хотите узнать ещё больше? О некоторых используемых нами специфических куках, о том, когда заканчивается срок их действия, и для чего мы их используем, вы можете прочесть в этой статье.

Мы уверены, что этот сбор данных поможет улучшению вашего пользовательского опыта, однако, в зависимости от типа используемого вами браузера, посредством его настроек вы можете удалить или отключить некоторые или даже все сохранённые на вашем устройстве данные. Вы можете узнать больше о некоторых возможностях, которые у вас есть, в нашем списке часто задаваемых вопросов. Несмотря на то, что для использования наших сайтов может и не требоваться сохранять локально какие-либо данные, некоторые инструменты и возможности всё же могут работать некорректно, если вы отключите функцию локального сохранёния данных.

While the examples above concerning information about you collected through the use of data collection tools are kept confidential in accordance with this Policy, please note that some information about the actions taken by your username is made publicly available through public logs alongside actions taken by other users. For example, a public log may include the date your account was created on a Wikimedia Site along with the dates that other accounts were created on a Wikimedia Site. Information available through public logs will not include personal information about you.

Электронные письма

Если захотите, вы можете предоставить нам адрес своей электронной почты во время регистрации, либо в процессе дальнейшего взаимодействия с сайтами Викимедиа. Если вы так поступите, то этот адрес будет храниться конфиденциально, за исключением некоторых случаев, явно упомянутых в данной Политике. Мы не продаём, не сдаем в аренду и не используем ваш адрес электронной почты для рекламы продуктов или услуг третьих лиц.

Мы используем ваш адрес электронной почты, чтобы сообщить вам о том, что происходит с Фондом Викимедиа, его сайтами или движением Викимедиа в целом; в частности, сообщаем вам важную информацию о вашей учётной записи, давая вам знать, если что-то меняется на сайтах Викимедиа или в правилах, а также предупреждаем, когда происходят изменения в статьях, которые вы решили отслеживать. Пожалуйста, обратите внимание, что если вы напишете нам, то чтобы мы могли обработать ваш запрос и отреагировать на него, мы можем сохранить ваше сообщение, адрес электронной почты и любую другую информацию, которую вы нам предоставите.

Вы можете ограничить некоторые виды уведомлений, например, об изменениях в статьях. Некоторые типы уведомлений отключить нельзя, как, например, содержащие критически важную информацию, которую нужно знать всем пользователям, чтобы успешно участвовать в сайтах Викимедиа. Управлять типами и частотой получаемых уведомлений можно в разделе настроек уведомлений. Узнать больше об электронной почте и изменении персональных настроек можно в нашем списке часто задаваемых вопросов.

Мы никогда не будем запрашивать у вас пароль по электронной почте (но можем отправить вам временный пароль, если вы запросили сброс пароля). Если вы не запрашивали сброс пароля, но получили подобное письмо — пожалуйста, отправьте нам копию этого письма по электронной почте privacy@wikimedia.org, чтобы мы могли начать расследование в отношении источника таких писем.

Мы также сохраняем конфиденциальной информацию, которой участники обмениваются напрямую (например, посредством сообщений, отправляемых с помощью функции «Письмо участнику»), в той части, которая является непубличный и сохраняется в системах Фонда Викимедиа или передаётся через них; за исключением случаев, предусмотренных в настоящей политике.

Исследования и обратная связь

Участвуя в добровольных опросах или предоставляя нам обратную связь, вы помогаете нам улучшать сайты Викимедиа. Поскольку каждый опрос и запрос обратной связи может быть использован для различных целей, то при предоставлении текста опроса или запроса обратной связи мы сообщим вам о том, как планируем использовать ваши ответы и предоставленные вами персональные сведения. Если вас чем-то не устраивают наши планы использования результатов опроса или обратной связи, вы не обязаны участвовать в опросах или предоставлять обратную связь.

Информация о местонахождении

GPS и другие технологии определения местоположения

Некоторые из предоставляемых нами возможностей могли бы стать лучше, если бы мы знали, в какой точке мира вы находитесь. Но вы в полной мере вольны распоряжаться, хотите или не хотите позволить нам использовать средства по определению местоположения, чтобы сделать некоторые возможности доступными для вас. Если вы соглашаетесь на это, то мы можем использовать GPS (а также другие способы, обычно используемые для определения местонахождения), чтобы показать вам более уместное содержание. Мы сохраняем конфиденциальной полученную такими способами информацию, за исключением некоторых случаев, явно упомянутых в данной Политике. Вы можете узнать об этом больше, изучив перечень примеров того, как мы используем эти технологии, приведённый в нашем списке часто задаваемых вопросов.

Метаданные

Иногда мы можем автоматически получать от вашего устройства данные о его местонахождении. Например, если вы хотите загрузить фотографию в мобильное приложение Викисклада, то мы можем автоматически получить с вашего устройства метаданные, например, о месте и времени создания фотографии. Пожалуйста, имейте в виду, что в отличие от рассмотренной выше информации о местонахождении, собираемой с помощью сигналов GPS, настройка по умолчанию вашего мобильного устройства обычно включает метаданные в фотографию или видеозапись, загружаемые на сайты Викимедиа. Если вы не хотите отсылать нам метаданные и делать их публичными в момент загрузки, то, пожалуйста, смените настройки своего устройства.

IP-адреса

Наконец, при вашем посещении любого из сайтов Викимедиа, мы автоматически получаем IP-адрес устройства (или вашего прокси-сервера), используемого вами для выхода в Интернет, что может быть использовано для вычисления вашего географического местоположения. Мы храним IP-адреса в секрете, кроме случаев, указанных в данной Политике. Например, если вы сделаете вклад, не войдя в свою учётную запись, то использовавшийся вами в тот момент IP-адрес будет публично и навсегда записан. Если вы посещаете сайты Викимедиа с помощью мобильных устройств, мы можем использовать ваш IP-адрес для предоставления анонимизированной или обобщённой информации сервис-провайдерам об объёме использования в определённых областях. Мы используем IP-адреса для исследований и аналитики; для улучшения персонализации контента, уведомлений и ваших настроек; для борьбы со спамом, кражей личности, вредоносным ПО и другими злоупотреблениями; для предоставления лучших мобильных и прочих приложений.

WMF share.png Распространение

Когда мы можем делится вашей персональной информацией?

С вашего позволения

С вашего согласия, мы можем на определённых условиях поделиться информацией о вас. Вы можете найти более подробную информацию среди примеров, приведённых в нашем списке часто задаваемых вопросов.

По юридическим причинам

Мы можем получать доступ, хранить или раскрывать ваши персональные данные, если обоснованно считаем, что это необходимо для выполнения действующего и юридически закреплённого ордера, повестки в суд, судебного приказа, закона или правила, или другого юридического или административного указания. Тем не менее, если мы считаем, что конкретный запрос на раскрытие сведений об участнике юридически недействителен или является злоупотреблением юридической системой, а этот участник не собирается самостоятельно препятствовать раскрытию, то мы постараемся с этим бороться, насколько сможем. Мы стремимся, если это возможно, уведомить вас по электронной почте по крайней мере за десять (10) рабочих дней до того, как мы раскроем вашу персональную информацию в ответ на юридический запрос. Тем не менее, если нам не было официально запрещено контактировать с вами, мы можем предоставить только уведомление, что не существует вероятной угрозы жизни или здоровью, создаваемой или увеличиваемой при раскрытии факта запроса, и что вы предоставили нам свой адрес электронной почты.

Ничто в данной Политике конфиденциальности не предназначено для ограничения юридических возражений или защитных действий, которые вы можете использовать против запроса третьей стороны (будь это гражданское лицо, преступник или правительство) на раскрытие вашей персональной информации. Мы рекомендуем немедленно обратиться к юрисконсульту, если в отношении вас был сделан подобный запрос.

Более подробно об этом можно узнать из нашей страницы ответов на юридические запросы.

Если Организация будет перемещена (На самом деле, вряд ли!)

В том крайне маловероятном случае, если сменится владелец всего или почти всего Фонда, или мы осуществим реорганизацию (например, слияние, консолидацию или приобретение), то мы продолжим хранить ваши персональные сведения конфиденциальными, кроме случаев, указанных в данной Политике, и предоставлять вам уведомления через сайты Викимедиа и уведомления в WikimediaAnnounce-L или подобных почтовых рассылках по меньшей мере за тридцать (30) календарных дней, прежде чем любые персональные сведения будут переданы или начнут управляться в соответствии с иной политикой конфиденциальности.

Чтобы защитить вас, себя и других

Нам (или, как это описано ниже, отдельным участникам с некоторыми административными правами) может понадобиться поделиться вашими персональными сведениями, если существует обоснованная уверенность в том, что это необходимо для пресечения или расследования возможных нарушений наших Условий использования, данной Политики конфиденциальности, или же иных политик, установленных Фондом или сообществом участников. Нам также может понадобиться получить доступ и поделиться информацией, чтобы вести расследование и защищать себя от юридических угроз и действий.

Сайты Викимедиа являются коллективными, пользователи (называемые «участниками проектов Викимедиа») сами пишут большинство политик и выбирают из своего числа людей, получающих определённые административные права. Эти права могут включать доступ к ограниченным объёмам информации о недавно сделанном вкладе и иных действиях других участников, которая не находится в публичном доступе. Получившие такие права используют их, чтобы помочь защите от вандализма и злоупотреблений, для борьбы с преследованием других участников, и в целом, чтобы попытаться минимизировать разрушительное поведение на сайтах Викимедиа. Такие избираемые участниками разнообразные административные группы имеют свои собственные руководства по конфиденциальности, но от всех таких групп ожидается согласие на следование Политике доступа к непубличной информации. Эти избираемые участниками группы подотчётны другим участникам через проверки и отчёты; участники избираются сообществом и их коллеги могут наблюдать за ними по протоколируемой истории их действий. Однако юридические имена этих пользователей не известны Викимедиа.

Хоть мы и надеемся, что такого никогда не произойдёт, но всё же мы можем раскрыть вашу персональную информацию, если мы считаем, что это необходимо для предотвращения непосредственной и серьезной травмы или смерти какого-либо лица, или для защиты нашей организации, сотрудников, подрядчиков, участников сообщества, пользователей или общественности. Мы также можем раскрывать вашу персональную информацию, если мы обоснованно считаем, что это необходимо для обнаружения и предотвращения распространения потенциального спама, вредоносного ПО, мошенничества, злоупотреблений, незаконной деятельности, а также нарушений безопасность или возможных технических проблем. (Проверьте список примеров в нашем списке часто задаваемых вопросов, чтобы узнать об этом более подробно.)

Для ваших провайдеров

Как бы мы ни старались, мы не можем делать всё. Поэтому иногда мы используем сторонних поставщиков услуг и подрядчиков, чтобы помочь работе или улучшению сайтов Викимедиа ради вас и других пользователей. Мы можем предоставить этим поставщикам и подрядчикам доступ к вашей персональной информации в той мере, в которой это потребуется для предоставления ими своих услуг или для использования нами их инструментов и сервисов. Мы стремимся устанавливать требования, такие как соглашения о конфиденциальности, чтобы гарантировать, что эти поставщики услуг правомерно обращаются с вашей информацией, и что ваша персональная информация будет защищена не менее, чем предполагают принципы данной Политики. (Примеры можно найти в списке часто задаваемых вопросов.)

Для понимания и экспериментов

Открытое программное обеспечение, на котором работают сайты Викимедиа, зависит от вкладов добровольцев-разработчиков, тратящих своё время на написание и тестирование кода, чтобы помочь его улучшать и развивать в соответствии с нуждами пользователей. Чтобы облегчить их работу, мы можем предоставить некоторым разработчикам ограниченный доступ к системам, содержащим персональные сведения, но лишь в той мере, в которой это обосновано необходимостью развития и улучшения ими сайтов Викимедиа.

Аналогично, мы можем предоставлять неперсональную или обобщённую информацию исследователям, учёным и другим заинтересованным сторонам, желающим исследовать сайты Викимедиа. Получение такой информации помогает им лучше понимать характер использования, просмотра, демографическую статистику и типичные ситуации. Затем они могут поделиться результатами исследований с нами и участниками наших проектов, чтобы мы все могли лучше понимать и улучшать сайты Викимедиа.

Когда мы предоставляем доступ к персональным сведениям сторонним разработчикам или исследователям, то выставляем требования, например о разумной технической и договорной защите, с помощью которых мы стремимся добиться, чтобы эти сервис-провайдеры обращались с вашей информацией в соответствии с принципами данной Политики и с нашими инструкциями. Если эти разработчики или исследователи в дальнейшем опубликуют свою работу или результаты, мы попросим, чтобы они не раскрывали ваши персональные сведения. Пожалуйста, обратите внимание, что, несмотря на обязательства, накладываемые нами на разработчиков и исследователей, мы не можем гарантировать, что они будут действовать в соответствии с нашим соглашением, и не можем гарантировать, что мы будем регулярно отслеживать или проводить аудит их проектов. (Вы можете узнать больше о повторной идентификации в нашем списке часто задаваемых вопросов.)

Потому, что вы делаете это публично

Любая размещаемая вами на сайтах Викимедиа информация — публично доступна другим. Например, если вы разместите свой адрес электронной почты на своей странице обсуждения, он будет общедоступен, а значит не подпадает под действие данной Политики. И если вы совершаете правки без регистрации или не авторизовавшись под своей учётной записью, ваш IP-адрес может оказаться виден всем. Пожалуйста, задумайтесь о желаемом уровне анонимности перед тем, как раскрывать личную информацию на своей персональной странице участника или где-нибудь ещё.

WMF safe.png Защита

Как мы защищаем ваши данные?

Мы стремимся защитить вашу информацию от несанкционированного доступа, использования или раскрытия. Мы используем различные физические и технические меры, политики и процедуры (например, процедуры контроля доступа, межсетевые экраны и методы физической безопасности), предназначенные для защиты наших систем и вашей личной информации. К сожалению, не существует такой вещи, как полностью безопасные передача или хранение данных, поэтому мы не можем гарантировать, что наша безопасность не будет нарушена (технические меры или нарушение наших правил и процедур).

Как долго мы храним ваши данные?

Когда мы получаем от вас персональные сведения, мы храним их в течение минимально возможного времени, необходимого для обслуживания, понимания и улучшения сайтов Викимедиа, а также соблюдения наших обязанностей согласно применимому законодательству США. Сведения, не относящиеся к персональной информации, могут храниться в течение неограниченного срока. (Смотрите примеры в нашем списке часто задаваемых вопросов.)

Пожалуйста, помните, что определённая информация хранится и отображается в течение неограниченного периода времени, например ваш IP-адрес (если вы редактируете без авторизации) или любые публичные правки на сайтах Викимедиа.

WMF sign.png Важная информация

Если вы не согласны с данной Политикой конфиденциальности, то в целях защиты Фонда Викимедиа и других участников, вы не можете пользоваться сайтами Викимедиа.

Где находится Фонд и что это означает для меня?

Фонд Викимедиа — некоммерческая организация с офисом в Сан-Франциско, штат Калифорния, с серверами и дата-центрами, расположенными в США. Если вы решили пользоваться сайтами Викимедиа, будь то внутри или за пределами США, вы даёте согласие на сбор, передачу, хранение, обработку,раскрытие, а также другие виды использования вашей информации в США, в соответствии с тем, как это описано в настоящей Политике конфиденциальности. Вы также даёте согласие на то, чтобы в связи с предоставлением вам услуг, мы передавали вашу информацию из США в другие страны, в которых может быть отличающийся или менее жёсткий закон о защите персональных данных, чем в вашей стране.

Наш отклик на сигналы «не следить» (Do Not Track, DNT)

We are strongly committed to not sharing nonpublic information with third parties. In particular, we do not allow tracking by third-party websites you have not visited (including analytics services, advertising networks, and social platforms), nor do we share your information with any third parties for marketing purposes. Under this Policy, we may share your information only under particular situations, which you can learn more about in the “When May We Share Your Information” section of this Privacy Policy.

Because we protect all users in this manner, we do not change our behavior in response to a web browser's "do not track" signal.

For more information regarding Do Not Track signals and how we handle them, please visit our FAQ.

Изменения в данной Политике конфиденциальности

Поскольку вещи естественным образом меняются со временем, а мы хотим, чтобы наша Политика конфиденциальности точно отражала наши действия и закон, то может быть необходимым время от времени вносить изменения в эту Политику конфиденциальности. Мы сохраняем за собой право поступать так, действуя следующим образом:

  • В случае существенных изменений мы предоставим нашим пользователям предлагаемые изменения как минимум на трёх (3) языках (выбранных по нашему усмотрению) для открытого комментирования на протяжении как минимум тридцати (30) календарных дней. До начала периода комментариев мы предоставим уведомление о таких изменениях и возможность комментировать на сайтах Викимедиа и с помощью почтовой рассылки WikimediaAnnounce-L или аналогичной.
  • В случае незначительных изменений, например грамматических правок, административных или юридических изменений, исправлений неточных выражений, мы будем публиковать изменения и, если возможно, предоставлять три (3) календарных дня для предварительного уведомления через WikimediaAnnounce-L или подобную почтовую рассылку.

Мы просим вас ознакомитться с наиболее актуальной версией нашей Политики конфиденциальности. Продолжение использования вами сайтов Викимедиа после знакомства с данной Политикой конфиденциальности становится вашим действующим согласием с ней. Продолжение использования вами сайтов Викимедиа после появления любой последующей версии данной Политики конфиденциальности, аналогичным образом, становится вашим действующим согласием с этой версией Политики конфиденциальности.

Контактная информация

Если у вас возникли вопросы или появились предложения, касающиеся даннной Политики конфиденциальности или совершаемого согласно данной политики сбора информации, пожалуйста, свяжитесь с нами по электронной почте privacy@wikimedia.org или напрямую.

Спасибо!

Спасибо за то, что прочли нашу Политику конфиденциальности. Мы надеемся, что вам понравились сайты Викимедиа, и ценим ваше участие в создании, поддержке и постоянной работе по улучшению крупнейшего в мире хранилища свободных знаний.

Учтите, пожалуйста, что при любых различиях в толковании или интерпретации положений данной Политики конфиденциальности между оригинальной версией на английском языке и её переводом, приоритет имеет оригинальная английская версия.

Страницы, относящиеся к конфиденциальности

Политика конфиденциальности · ЧаВО (FAQ) · Глоссарий ключевых терминов · ЧаВО о повестках · Политика доступа к непубличной информации · Соглашение о конфиденциальности · Политика сохранения данных · Политика в отношении дарителей