Step-by-step chapter creation guide/ar

هذه الوثيقة المفترض فيها أن تكون مقدمة سهلة للقراءة لعملية إنشاء الفروع. على الرغم من أنها ليست شاملة ولا تأخذ بعين الاعتبار الفروق بين الدول، فهي نقطة التوقف الأولى لأي شخص يفكر في تشكيل فرع لويكيميديا.

من فضلك لاحظ أنه في بعض الظروف يكون من المحتمل (أو الضروري) المضي في عملية إنشاء الفرع بطريقة أخرى. ربما تريد استشارة لجنة الفروع حول الاختلافات في الإجراءات.

[edit] الخطوة 1: اجمع المتطوعين

على المستوى الأساسي جدا، الفروع هي حول الناس – مجموعة، مرتبطة جغرافيا، تريد المساهمة في ودعم مشاريع ويكيميديا على الإجمال بطريقة أخرى تختلف عن التحرير.

قوانين بلدك ربما تتطلب عددا محددا من الناس للمساهمة في إنشاء شركة. تأكد من أن مجموعتك لديها العدد المطلوب من الناس قبل التقدم.

[edit] الخطوة 2: اكتب اللوائح

هذه هي أهم خطوة في إنشاء الفرع.

اللوائح (أو مهما كان اسم هذه الوثيقة في لغتك) يجب أن تعرف أهداف وأغراض اتحادك في الزمان والمكان. يجب أن تكون دقيقة ومباشرة. تجنب التعريفات التي هي إما غير واضحة أو ضيقة جدا.

عند كتابة اللوائح تحتاج إلى وضع عدة عوامل بعين الاعتبار (بالترتيب المعطى بالأسفل):

1. قوانين بلدك
2. متطلبات مؤسسة ويكيميديا لإنشاء الفروع
   • الأهداف الأساسية لمنظمتك يجب أن تكون مماثلة لأهداف مؤسسة ويكيميديا، أي ترويج المحتوى الحر ودعم مشاريع ويكيميديا.
   • عند الإمكان، حالة لا ربحية (أو حالة تسمح لك بالميل تجاه اللاربحية)
   • تجنب الروابط مع العبارات/المجموعات التي لا تتفق مع أهداف مشارع ويكيميديا
3. إرشادات مؤسسة ويكيميديا لإنشاء الفروع

للتأكد من هذه متبعة، ننصحك باستلهام لوائح المنظمات الأخرى في بلدك ثم توفيقها مع متطلبات وإرشادات ويكيميديا. لا تحاول ترجمة لوائح فروع ويكيميديا الموجودة، لأن اللوائح تختلف من بلد إلى آخر وما يبدو بديهيا في بلد ما قد يبدو بلا معنى في بلد آخر.

لو لديك محامي في مجموعتك، تأكد من أنه/أنها جزءا مهما من عملية الكتابة، تذكر أنك مسئول بمفردك عن التوافق القانوني لمنظمتك مع القوانين المحلية.

في كل جزء من هذه العملية، لا تتردد في سؤال لجنة الفروع أو أعضاء الفروع القائمة للنصيحة.

[edit] الخطوة 3: ابعث اللوائح للجنة الفروع للموافقة

عندما تكون لوائحك جاهزة (لكن قبل أن تفعل أي شيء يجعل الاتحاد رسميا، مثل فتح حساب بنكي، عمل طابور تأسيس، التسجيل عند سلطات بلدك إلى آخره!)، ينبغي عليك ترجمتها إلى الإنجليزية وبعثها إلى لجنة الفروع للموافقة.

لجنة الفروع ربما تسأل عن ترجمة للوائح مصدق عليها من قبل محامي، في هذه الحالة ستوفر الميزانية اللازمة لترجمة اللوائح.

لجنة الفروع ستراجع لوائحك ثم سترسلها إلى مجلس مؤسسة ويكيميديا للموافقة على إنشاء منظمتك كفرع لويكيميديا.

تفاصيل هذه العملية معطاة في وثيقة عملية الموافقة على الفروع.

[edit] الخطوة 4: التسجيل مع السلطات

متى تلقيت موافقة مؤسسة ويكيميديا، يمكنك تسجيل اتحادك مثلما هو متبع في بلدك.

لاحظ أنه بددءا من هذه المرحلة عدة موافقات ربما يتم توقيعها بين مؤسسة ويكيميديا والفرع أثناء إنشائه.

[edit] الخطوة 5: احصل على بعض المال

بحلول هذا الوقت ستحتاج على الأرجح إلى بعض المال. ربما تضطر إلى دفع مصاريف تسجيل، إنشاء حساب بنكي، إلى آخره. المصدر الأول للتمويل ينبغي أن يكون المجتمع وراء منظمتك (على سبيل المثال إذا كنت قد أنشأت منظمة عضوية، الآن هو الوقت لجمع مصاريف عضوية).

لو كنت تريد مالا أكثر مما يمكنك جمعه من مجموعتك، يمكنك الطلب من لجنة الفروع أن تزودك ببعض التمويل الإضافي لتساعدك في البداية.

[edit] الخطوة 6: ابدأ!

كل شيء انتهى! يمكنك الآن البدء في عمل الفرع والإعلان عن مشاريع ويكيميديا في بلدك.

لو كنت تريد بعض التلميحات حول المشاريع المحتملة، يمكنك دائما رؤية ما الذي حققته الفروع الأخرى أو تفعله حاليا.

تذكر، يمكنك دائما سؤال لجنة الفروع وأيضا الفروع الأخرى للمساعدة.

حظ سعيد!