Step-by-step chapter creation guide/fr
 |
Please note that although this document has been translated for your convenience, you should always consider the original version as the reference version to avoid interpretation and translation errors. |
en (original) | ar | bn | ca | el | es | fr | gl | he | id | ja | ko | ms | pt | sl | zh-hans | translate me +/-
 |
Mise à jour requise ! Cette page doit être mise à jour régulièrement et synchronisée au document original, Step-by-step chapter creation guide, pour que cette page reste à jour ! |
Ce document est destiné à être une introduction facile à lire pour connaître le processus de création d'un chapitre. S'il n'est probablement pas complet et ne tient pas compte des différences entre les pays, il est le premier arrêt pour toute personne désirant former un chapitre Wikimédia.
S'il vous plaît, veuillez noter que, dans certaines circonstances, il peut être possible (ou nécessaire) de créer un chapitre d'une autre manière. Vous voudrez peut-être consulter le Comité des chapitres sur les variations de la procédure.
Contents |
Étape 1: Rassembler les gens [edit]
À la base, les chapitres sont basés sur les gens: un groupe, limité géographiquement, qui veut contribuer et soutenir les projets Wikimédia dans son ensemble, d'une manière différente de l'édition.
Les lois de votre pays nécessitent un certain nombre de personnes participantes à la création d'une société. Assurez-vous que votre groupe a le nombre requis de personnes avant de procéder.
Étape 2: Écrire les statuts [edit]
C'est de loin la partie la plus importante de la création d'un chapitre.
Les règlements (lois, ou quelque soit le nom que ce document porte dans votre langue) doit définir les buts et les objectifs de votre association dans le temps et dans l'espace. Ils doivent être précis et concis. Évitez les définitions qui sont soit trop vagues ou trop restrictives.
Lors de la rédaction des statuts, vous devez prendre plusieurs facteurs en compte (dans l'ordre indiqué ci-dessous):
- 1. Les lois de votre pays.
- 2. Les exigences de la Fondation Wikimédia pour la création d'un chapitre.
-
- Les principaux objectifs de votre organisation devraient être en ligne avec ceux de la Fondation Wikimédia, c'est-à-dire de promouvoir du contenu et du soutien gratuits aux projets Wikimédia.
- Si possible, se doter d'un statut non lucratif (ou d'un statut qui vous permet de tendre vers la structure sans but lucratif).
- Éviter les liens à des groupes ou à des déclarations politiques qui ne correspondent pas au cadre des projets Wikimédia.
-
- 3. Le guide des lignes directrices de la Fondation Wikimédia pour la création d'un chapitre.
Afin de s'assurer que ceux-ci soient respectés, nous vous conseillons d'abord de vous inspirer des règlements de d'autres organisations de votre pays, puis de les adapter aux exigences et lignes directrices de Wikimédia. N'essayez pas de traduire les règlements en vigueur d'un chapitre Wikimédia existant, vu que la législation varie d'un pays à l'autre et que ce qui semble évident dans un pays, n'aura aucun sens pour un autre.
Si vous avez un avocat dans votre groupe, assurez-vous qu'il / elle s'implique comme une partie importante du processus de rédaction. N'oubliez pas que vous êtes responsable de la conformité juridique de votre organisation avec les lois locales.
Dans chaque partie de ce processus, n'hésitez pas à demander au Comité des chapitres ou aux chapitres existants pour obtenir des conseils.
Étape 3: Déposer les règlements au Comité des chapitres pour approbation [edit]
Lorsque vos statuts sont prêts (mais avant de faire quoi que ce soit qui permettrait à l'association d'être officielle, comme l'ouverture d'un compte bancaire, la tenue d'une assemblée fondatrice, l'enregistrement avec les autorités de votre pays, etc.), vous devriez les traduire en anglais et les soumettre au Comité des chapitres pour approbation.
Le Comité des chapitres peut demander à un avocat d'approuver la traduction des statuts, dans ce cas, il fournira le budget nécessaire pour traduire les statuts.
Le Comité des chapitres examine les règlements et ensuite les soumet au conseil d'administration de la Fondation Wikimédia pour approuver la création de votre organisation en tant que chapitre Wikimédia.
Les détails de ce processus sont indiqués dans le document du processus d'approbation du chapitre.
Étape 4: Inscrivez-vous auprès des autorités [edit]
Une fois que vous avez reçu l'approbation de la Fondation Wikimédia, vous pouvez enregistrer votre association comme il est courant de le faire dans votre pays.
Notez qu'à ce stade, divers accords peuvent être signés entre la Fondation Wikimédia et le chapitre car, il est en cours de création.
Étape 5: Ramassez de l'argent [edit]
À ce moment, vous aurez probablement besoin d'un peu d'argent. Vous aurez probablement à payer des droits d'enregistrement, mettre en place un compte bancaire, etc. La première source de financement devrait être la communauté qui se trouve derrière votre organisation (par exemple, si vous avez mis en place une organisation de membres, le moment est venu de recueillir les cotisations des membres).
Si vous avez besoin de plus d'argent que vous pouvez raisonnablement espérer rassembler à partir de votre groupe, vous pouvez demander au Comité des chapitres de vous fournir un financement supplémentaire pour vous aider dans votre incorporation.
Étape 6: Go! [edit]
Tout est fait! Vous pouvez maintenant aller en affaires avec votre chapitre et promouvoir les projets Wikimédia dans votre pays.
Si vous voulez des indications sur d'éventuels projets, vous pouvez toujours regarder ce que d'autres chapitres ont accompli ou sont actuellement en train de faire.
Rappelez-vous, vous pouvez toujours demander de l'aide au Comité des chapitres ainsi qu'aux autres chapitres.
Bonne chance!
