Step-by-step chapter creation guide/id
From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
refresh the page | edit status | edit comment | back to requests for translation
This is the (id) Indonesian Bahasa Indonesia version of Translation requests/Step-by-step chapter creation guide.
- If you have any comment, use this section on meta talk Babylon
This is the final version of the text.
published, too late for changes
(en-uk) English (UK)
Wait until further notice
(en-us) English (US)
Wait until further notice
published, too late for changes
published, too late for changes
published, too late for changes
published, too late for changes
{{{cs}}}
published, too late for changes
published, too late for changes
finished, waiting to be published
published, too late for changes
partially translated
en (original) | ar | bn | ca | es | fr | gl | he | id | ja | ko | ms | pt | sl | zh-hans | translate me +/-
Dokumen ini dimaksudkan untuk menjadi sebuah bacaan pendahuluan yang mudah bagi proses pendirian Asosiasi lokal. Walaupun mungin tidak sangat mendalam dan tidak mencakup perbedaan antar yurisdiksi, dokumen ini adalah pemberhentian pertama untuk semua yang memikirkan untuk membentuk sebuah Asosiasi lokal Wikimedia.
Harap dicatat bahwa dalam beberapa kondisi, mungkin (atau perlu) Asosiasi lokal dapat didirikan dengan cara-cara yang lain. Anda dapat berkonsultasi dengan Chapters committee mengenai variasi dalam prosedur ini.
Contents |
[edit] Langkah 1: Kumpulkan orang-orangnya
Pada tingkat yang sangat mendasar, sebuah Asosiasi lokal sesungguhnya adalah orang-orang – kelompok, dalam sebuah lingkup geografis, yang bersedia berkontribusi ke dan mendukung proyek-proyek Wikimedia secara keseluruhan dalam bentuk yang lebih jauh dari sekedar menyunting.
Hukum di negara Anda mungkin mensyaratkan jumlah orang tertentu yang harus ada dalam pendirian sebuah badan hukum. Pastikan bahwa kelompok Anda terdiri dari jumlah yang cukup sebelum melanjutkan.
[edit] Langkah 2: Tulis anggaran dasar dan rumah tangganya
Sejauh ini bagian ini adalah yang terpenting dalam pendirian sebuah Asosiasi lokal.
Anggaran dasar dan rumah tangga harus menyebutkan tujuan dan sasaran dari perkumpulan Anda dalam waktu dan ruang. Penyebutannya haruslah tepat dan langsung pada tujuan. Hindarkan pendefinisian yang terlalu samar atau terlalu membatasi.
Dalam menulis anggaran dasar dan rumah tangga, Anda perlu mempertimbangkan beberapa faktor (dalam urutan berikut ini:)
- hukum di negara Anda
- Persyaratan pendirian Asosiasi Lokal
- tujuan utama organisasi Anda haruslah sesuai dengan Wikimedia Foundation, misalnya untuk mempromosikan konten bebas dan mendukung proyek-proyek Wikimedia.
- jika memungkinkan, status nirlaba (atau yang pada akhirnya memungkinkan Anda untuk menuju status nirlaba)
- hindari keterikatan dengan kelompok atau pernyataan politik yang tidak berhubungan dengan proyek Wikimedia
- Pedoman pendirian Asosiasi lokal
Untuk memastikan apakah hal-hal tersebut dapat diikuti, kami menganjurkan Anda untuk mencari contoh-contoh terlebih dahulu dari dokumen-dokumen anggaran dasar dan rumah tangga organisasi lain di negara Anda kemudian mengadaptasinya ke persyaratan dan pedoman Wikimedia. Jangan mencoba dan menerjemahkan anggaran dasar dan rumah tangga Asosiasi lokal Wikimedia yang sudah ada, karena peraturan di setiap negara berbeda dan apa yang berlaku di suatu negara mungkin berbeda sama sekali atau malah tidak ada di negara lain.
Jika ada pengacara di kelompok Anda, pastikan bahwa dia mengambil bagian dalam proses penulisannya, ingat bahwa Anda bertanggung jawab penuh untuk memastikan bahwa anggaran dasar dan rumah tangga ini sesuai dengan hukum yang berlaku di negara Anda.
Di setiap langkah proses ini, jangan ragu untuk bertanya ke Chapters committee atau anggota Asosiasi lokal yang sudah berdiri untuk mendapatkan nasehat.
[edit] Langkah 3: Ajukan anggaran dasar dan rumah tangga tersebut ke chapters committee untuk disetujui
Jika anggaran dasar dan rumah tangga Anda telah siap (dan sebelum melakukan tindakan selanjutnya seperti meresmikan ke notaris, membuka rekening bank, melakukan rapat pendirian, atau mendaftarkan ke pemerintah dan lain-lain!), Anda harus menerjemahkannya ke bahasa Inggris dan mengajukannya ke Chapters committee untuk mendapatkan persetujuan.
Chapters committee dapat saja meminta terjemahan anggaran dasar dan rumah tangga yang telah disetujui pengacara. Jika ini terjadi, maka Anda perlu menganggarkan secukupnya untuk menerjemahkan anggaran dasar dan rumah tangga tersebut.
Chapters committee akan meninjau anggaran dasar dan rumah tangga Anda, lalu mengajukannya ke Dewan Pengawas Wikimedia Foundation untuk menyetujui pendirian organisasi Anda sebagai sebuah Asosiasi lokal Wikimedia.
Rincian proses ini terdapat di dokumen proses persetujuan Asosiasi lokal.
[edit] Langkah 4: Daftarkan ke lembaga pemerintahan setempat
Setelah menerima persetujuan dari Wikimedia Foundation, Anda dapat melanjutkan dan mendaftarkan Asosiasi tersebut sebagaimana hukum di negara Anda.
Ingat bahwa pada tahapan ini, beberapa persetujuan harus ditandatangani antara Wikimedia Foundation dan Asosiasi lokal yang bersangkutan.
[edit] Langkah 5: Kumpulkan uang
Pada tahap ini, Anda mungkin tengah memerlukan sejumlah uang. Anda harus membayar biaya pendaftaran, membuat rekening bank, dan lain-lain. Sumber pertama dana ini haruslah komunitas di belakang organisasi Anda (khususnya jika Anda telah mendirikan organisasi berbasis keanggotaan, ini saatnya mengumpulkan biaya keanggotaan).
Jika Anda memerlukan uang lebih besar dari yang dapat dikumpulkan kelompok Anda, Anda dapat meminta Chapters Committee untuk menyediakan tambahan dana agar Anda dapat segera bergerak.
[edit] Langkah 6: Jalankan!
Semua tahapan telah dilalui! Anda dapat memulai urusan Asosiasi lokal Anda dan memulai mempromosikan proyek Wikimedia di negara Anda.
Jika ingin tahu gambaran mengenai proyek yang memungkinkan, Anda dapat melihat apa yang dilakukan oleh Asosiasi lokal lainnya.
Ingat, Anda selalu dapat meminta bantuan Chapters committee atau Asosiasi lokal lainnya.
Selamat dan sukses!
