Step-by-step chapter creation guide/sl
From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
en (original) | ar | bn | ca | es | fr | gl | he | id | ja | ko | ms | pt | sl | zh-hans | translate me +/-
Ta dokument so preprosta navodila za ustanovitev podružnice. Ne glede na to, da navodila niso ravno izčrpna in v zakup ne vzamejo razlik med posameznimi juridistrikcijami, je to prva postaja za vsakogar, ki se zanima za tvorjenje podružnice Wikimedije.
Prosimo, da vzamete v obzir, da se laho (oz. je to potrebno) v nekaterih primerih ustanavljanja lotiti na drugačen način. Morda se bi želeli o tem posvetovati z odborom za podružnice.
Contents |
[edit] Korak 1: Najdite interesente
V osnovi so podružnice sestavljene iz geografsko zaokrožene skupine ljudi, ki želijo podpreti Wikimedijine projekte kot celota na način, ki vključuje še kaj drugega kot zgolj urejanje (člankov).
Zakoni vaše države morda zahtevejo določeno število posameznikov, ki sodelujejo pri ustanavljanju združenja. Prepričajte se, da ima vaša skupina zahtevano število interesentov, pred nadaljevanjem.
[edit] Korak 2: Napišite statut
To je daleč najbolj pomemben del ustanavljanja društva.
Statut naj definira cilje (opomba prevajalca: v izvirniku goals and objectives) vašega združenja v prostoru in času. Statut mora biti natančen in in razdeljen na točke. Izogibajte se definicijam, ki so preveč nejasne, ali preveč omejevalne.
Med pisanjem statuta morate vračunati več faktorjev (v naslednjem vrstnem redu):
- zakoni vaše države
- pogoji Fundacije Wikimedia za ustanavljanje podružnic
- prvenstveni cilji vaše organizacije naj bodo podobni ciljem Fundacije Wikimedia, tj. promocija prostega gradiva in podpora Wikimedijinim projektom.
- če je le mogoče status neprofitne organizacije (oziroma kaj podobnega)
- izogibajte se političnim izjavam oz. povezavam s s političnimi skupinami
- smernice Fundacije Wikimedia za ustanavljanje podružnic
Da bi zagotovili, da so upoštevane vse točke, vam svetujemo, da si prvi navdih dobite iz statutov drugih organizacij v svoji državi in jih nato prilagodite zahtevam Wikimedijinih pravil in smernic. Ne poskušajte prevesti statutov obstoječih podružnic Wikimedije, saj se zakonodaja razlikuje od ene države do druge in kar je očitno v eni državi, je lahko brez smisla v drugi.
Če imate v vaši skupini pravnika, se prepričajte, da ima pomembno vlogo v postopku pisanja, pomnite, da ste v celoti pristojni za pravne skladnosti vaše organizacije z lokalnimi zakoni.
V vsakem delu tega procesa, ne oklevajte zaprositi odbora za podružnice ali članov obstoječih podružnic za nasvet.
[edit] Korak 3: Pošljite statut komiteju za podružnice za potrditev
Ko je vaš statut pripravljen (vendar preden storite karkoli kar bi uradno formaliziralo združenje, npr. odpiranje bančnega računa, sklic ustanovne skupščine, registracija društva pri ustreznih državnih organih itd.!), ga morate prevesti v angleščino in ga poslati v obravnavo in potrditev odboru za podružnice.
Odbor za podružnice lahko zaprosi za overjen prevod statuta, in v tem primeru zagotovi potrebna sredstva za prevajanje.
Odbor za podružnice bo pregledal vaš statut in ga poslal Odboru zaupnikov Fundacije Wikimedia za odobritev ustanavljanja vaše organizacije kot uradne podružnice Wikimedije.
[edit] Korak 4: Društvo ustrezno registrirajte
Ko ste prejeli odobritev s strani Wikimedia Foundation, lahko nadaljujete in prijavite svojo združenje tako kot zahtevajo zakoni vaše države.
Upoštevajte, da so v tej fazi lahko podpisani različni sporazumi med Wikimedia Foundation in podružnico v ustanavljanju.
[edit] Korak 5: Pridobite nekaj finančnih sredstev
Sedaj boste verjetno potrebovali nekaj denarja. Morda boste morali plačati pristojbine za registracijo, odpreti bančni račun, itd. Prvi vir sredstev je treba najti znotraj skupnosti vaše organizacije (npr. če ste ustanovili društvo (ali drugo člansko organizacijo), je zdaj čas za zbiranje članarine).
Če potrebujete več denarja, kot ga lahko upravičeno pričakujete od članov, se lahko zaprosi odbor za podružnice za nekaj dodatnih sredstev za začetek delovanja.
Denar (in vaš čas) je potreben četudi registriarna podružnica ne počne ničesar. Običajno morajo pravni subjekti, pripraviti in predložiti redna poročila o stanju davčnim organom in nekaterim drugim državnim organom. Tudi če so v poročilu samo ničle.
[edit] Korak 6: Zagon!
Končano! Vaša podružnica lahko naposled začne z delom in promocijo Wikimedijinih projektov v vaši državi.
Če potrebujete namige za možne projekte (ki bi jih izvajali), lahko vedno pokukate kaj počno in kaj so že dosegle druge podružnice.
Pomnite tudi, da lahko za pomoč vedno zaprostite odbor za podružnice.
Veliko sreče!
